这首诗描绘了中秋之夜诗人独坐望月的情景,通过对中秋月景的细腻描写,营造出清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人在中秋佳节无人相伴的孤独寂寞之情。
中秋夕犹坐望月
万里凄凝魄,幽深在处通。
清流河汉尽,寒入水云空。
逾久方全白,弥高适正中。
开书还自卷,把酒复谁同。
泫叶溥宵露,吹衣变暑风。
更看庭树影,渐过粉墙东。
清流河汉尽,寒入水云空。
逾久方全白,弥高适正中。
开书还自卷,把酒复谁同。
泫叶溥宵露,吹衣变暑风。
更看庭树影,渐过粉墙东。
简要说明
逐句注释
- “万里凄凝魄,幽深在处通”:
- 字词:“凝魄”,指月亮;“幽深”,深邃幽远。
- 句意:万里天空中月亮散发着凄清的光芒,那深邃幽远的意境似乎处处相通。
- “清流河汉尽,寒入水云空”:
- 字词:“清流”,清澈的水流,这里指银河;“河汉”,银河;“水云空”,水天相接的空阔之处。
- 句意:银河的清光似乎流到了尽头,寒意渗透到水天相接的空阔之处。
- “逾久方全白,弥高适正中”:
- 字词:“逾久”,过了很久;“弥高”,更高。
- 句意:过了很久月亮才完全变得洁白,升得更高时正好处于天空正中。
- “开书还自卷,把酒复谁同”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯。
- 句意:打开书又自己合上,端起酒杯又能和谁一同共饮呢。
- “泫叶溥宵露,吹衣变暑风”:
- 字词:“泫叶”,带露珠的叶子;“溥”,通“普”,普遍;“宵露”,夜晚的露水。
- 句意:叶子上沾满了夜晚的露水,吹拂着衣服的风已不再是暑热之风。
- “更看庭树影,渐过粉墙东”:
- 字词:“粉墙”,白色的墙壁。
- 句意:再看庭院中树木的影子,渐渐移过了粉墙的东边。
现代译文
万里长空,月亮散发着凄清的光,
深邃幽远的意境处处相通。
银河的清光仿佛流到了尽头,
寒意渗透进水天相接的虚空。
过了很久月亮才完全洁白,
升得更高时正好悬在天空正中。
打开书又无奈地自己合上,
端起酒杯却无人与我一同共饮。
叶子上挂满了夜晚的露珠,
吹拂衣服的风已没了暑热。
再看庭院中树木的影子,
正渐渐移过粉墙的东边。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,这首诗创作于中秋之夜。具体创作时间难以精确考证,但可以推测诗人在中秋佳节本应是团圆欢聚之时,却独自一人,于是通过对中秋月景的描写来抒发自己的孤独寂寞之感。或许此时他正身处异乡,又或是与亲友分离,从而借景抒情,将自己的情感融入到了对月景的描绘之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首诗以描写中秋月景为主,通过对月亮、银河、露水、风、树影等景物的描绘,营造出清冷、孤寂的氛围,将诗人孤独寂寞的情感融入其中,如“开书还自卷,把酒复谁同”直接点明了诗人无人相伴的孤独。
- 动静结合:诗中既有“清流河汉尽,寒入水云空”这样相对静态的描写,展现出月景的清冷、静谧;又有“泫叶溥宵露,吹衣变暑风”中风吹动树叶、露水等动态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“凄凝魄”“泫叶”等词汇生动地描绘出了中秋月景的特点,同时又营造出一种清冷的氛围。
- 意境营造:通过对中秋夜晚各种景物的细致描写,营造出了一种清幽、孤寂的意境。从天空中的月亮、银河,到庭院中的树木、露珠,再到诗人自身的动作和心境,构成了一个完整的意境,让读者能够深刻感受到诗人在中秋佳节的孤独寂寞之情。