一百五日开千叶间金

· 蔡襄

西园花花过中春,微雨初晴不受尘。
莫怪芳丛开发早,欲将红艳送行人。

简要说明

这首诗描绘了西园中春花盛开的景象,借早开的花朵表达了送别的情思,展现出对行人的不舍之情。

逐句注释

  • “西园花花过中春,微雨初晴不受尘”:
    • 字词:“花花”,泛指花;“中春”,即仲春,春季的第二个月;“不受尘”,指花朵洁净,不沾染尘土。
    • 句意:西园里的花朵在仲春过后开放,一场微雨刚刚停歇,花朵洁净得不沾染一丝尘土。
  • “莫怪芳丛开发早,欲将红艳送行人”:
    • 字词:“芳丛”,芳香的花丛;“开发”,开放;“红艳”,指鲜艳的花朵。
    • 句意:不要责怪这芳香的花丛开放得太早,它们是想以鲜艳的花朵来送别远行的人。

现代译文

西园中的花朵过了仲春才开放,
微雨初晴,花儿洁净不沾尘。
不要奇怪花丛为何早早绽放,
它们是想用艳丽花色送行人。

创作背景

蔡襄是北宋时期的人物。这首诗具体创作背景虽不太明确,但从诗中“欲将红艳送行人”可推测,当时可能有友人要远行,诗人在西园看到早开的花朵,便借景抒情,写下此诗来表达对友人的惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借西园中早开的花朵,来表达自己对行人的送别之情。将花朵拟人化,赋予它送别的情感,使情感表达更加委婉含蓄。
    • 情景交融:诗的前两句描绘了西园雨后花艳的美景,后两句转入送别之情,景中含情,情由景生,二者自然融合,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“微雨初晴不受尘”生动地描绘出花朵的洁净之美,“欲将红艳送行人”直白而深情地表达出送别的心意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既明艳又略带惆怅的意境。明艳的花朵在雨后初晴中绽放,本是美好的景象,但想到是为送别而开,又增添了几分离别的愁绪,使读者能深刻感受到诗人的惜别之情。