题共乐亭

· 蔡襄

层峦高与赤霄通,节岁欢娱众庶同。
庭有美音非独乐,会当炎暑自多风。
山川胜势栏杆下,井径追游月色中。
私幸编民居客右,使君樽酒未应空。

简要说明

这首诗描绘了共乐亭的壮丽景色和热闹的游乐场景,表达了众人在此共享欢乐的氛围。同时体现出诗人以百姓同乐为幸的情感,以及对当地官员设宴款待的期待。

逐句注释

  • “层峦高与赤霄通,节岁欢娱众庶同”:
    • 字词:“层峦”,重叠的山峦;“赤霄”,指云霄;“节岁”,节日;“众庶”,百姓。
    • 句意:层层山峦高耸,与云霄相连,节日里百姓们一同欢乐。
  • “庭有美音非独乐,会当炎暑自多风”:
    • 字词:“美音”,美妙的音乐;“独乐”,独自享乐;“会当”,正值。
    • 句意:庭院中有美妙的音乐,并非一人独自享受,正值炎热的夏天,这里自然多风凉爽。
  • “山川胜势栏杆下,井径追游月色中”:
    • 字词:“胜势”,优美的景色;“井径”,村落间的小路;“追游”,游玩。
    • 句意:栏杆之下是山川的优美景色,人们在月色中沿着村落间的小路游玩。
  • “私幸编民居客右,使君樽酒未应空”:
    • 字词:“私幸”,私下庆幸;“编民”,编入户籍的百姓;“使君”,对州郡长官的尊称;“樽酒”,酒杯中的酒。
    • 句意:我私下庆幸能作为宾客与百姓一同欢聚,长官的酒杯应该不会空着(会不断设宴款待)。

现代译文

层层山峦高耸,与云霄相连,
节日里百姓们一同欢乐无边。
庭院中音乐美妙,非独自享受,
炎夏时节这里自然凉风拂面。
栏杆之下是山川的优美景致,
人们在月色中沿着小路游玩。
我庆幸能与百姓共做座上客,
长官的酒杯定不会空着宴欢。

创作背景

蔡襄是北宋时期的重要官员,这首诗可能创作于他在地方任职期间。共乐亭是当地的一个游乐场所,在节日等特定时节,百姓会在此聚会娱乐。蔡襄可能参与了这样的活动,看到百姓们欢乐的场景,有感而发创作了此诗,体现出他与民同乐的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对共乐亭周边山川景色的描写,如“层峦高与赤霄通”“山川胜势栏杆下”,又有对众人游乐场景的叙述,如“节岁欢娱众庶同”“井径追游月色中”,将景色与人们的欢乐活动融合在一起,营造出和谐欢乐的氛围。
    • 对比衬托:“庭有美音非独乐”通过对比“非独乐”,强调了众人共享欢乐的重要性,衬托出共乐亭活动的意义和价值。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了场景和情感。如“会当炎暑自多风”,简洁地写出了共乐亭在炎夏的独特优势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢乐且祥和的意境。从山峦、音乐到百姓的游乐,再到诗人的感受,都展现出一种官民同乐、和谐美好的氛围,让人感受到节日的喜悦和生活的惬意。