大湖驿寄建州同年窦职方

· 蔡襄

别驿临溪曲,清寒结晓阴。
滩声生乱石,雨意在闲林。
登第年华久,相逢礼爱深。
茶山春物近,那得共追寻。

简要说明

这首诗是蔡襄在大湖驿寄给建州同年窦职方的作品。诗的前半部分描绘了大湖驿清晨清寒、宁静又略带萧索的景色,后半部分则抒发了与同年好友分别已久、情谊深厚,以及期待能在茶山春景时共同追寻美好时光却难以实现的感慨。

逐句注释

  • “别驿临溪曲,清寒结晓阴”:
    • 字词:“别驿”,指大湖驿;“溪曲”,溪流弯曲处;“结”,凝聚;“晓阴”,清晨的阴云。
    • 句意:大湖驿位于溪流弯曲的地方,清晨的清寒之气凝聚成阴云。
  • “滩声生乱石,雨意在闲林”:
    • 字词:“滩声”,河滩流水的声音;“闲林”,寂静的树林。
    • 句意:河滩流水冲击乱石发出声响,寂静的树林中弥漫着即将下雨的气息。
  • “登第年华久,相逢礼爱深”:
    • 字词:“登第”,科举中第;“礼爱”,礼节与情谊。
    • 句意:自从科举中第已经过去很长时间了,我们再次相逢时礼节周到,情谊深厚。
  • “茶山春物近,那得共追寻”:
    • 字词:“茶山”,在建州,是著名的茶产地;“春物”,春天的景物。
    • 句意:茶山的春天景色即将来临,可惜却不能和你一起去追寻欣赏。

现代译文

大湖驿坐落在溪流弯曲之处,
清晨的清寒凝聚成一片阴云。
河滩上流水冲击乱石作响,
寂静树林中弥漫着雨的气息。
科举中第已过去漫长岁月,
再次相逢我们情谊深厚如初。
茶山的春天景色即将到来,
可惜却无法与你一同追寻。

创作背景

蔡襄和窦职方是同年登第的好友。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能推测是蔡襄在大湖驿时,联想到与窦职方的友情,以及即将到来的茶山春景而作。当时蔡襄可能因公务等原因暂居大湖驿,与身在建州的窦职方分隔两地,从而引发了他的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了大湖驿周边的景色,清寒的晓阴、滩声、雨意等,营造出一种清冷、寂静的氛围,既写出了环境的特点,也烘托出诗人内心的些许孤寂。后两联由景入情,抒发与好友的情谊和不能一同赏景的遗憾,景与情自然融合。
    • 对比衬托:“登第年华久”体现时间的漫长,而“相逢礼爱深”强调情谊的深厚,通过时间的久与情谊的深形成对比,更突出了两人友情的珍贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点和表达出情感。如“滩声生乱石,雨意在闲林”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境。前半部分的写景为后半部分的抒情做铺垫,让读者能感受到诗人在清寒的环境中对友情的珍视和对不能与好友相聚赏景的惋惜之情,使诗歌富有感染力。