嘉祐辛丑蒙召还京二月八日道过陆氏之门因观小栏花卉

· 蔡襄

风色微和日昼明,小栏花卉新芽生。
行人不是爱春物,一见芳丛似有情。

简要说明

这首诗描绘了诗人在风和日丽的日子里路过陆家,看到小栏中花卉新芽萌生的景象。虽自称“不是爱春物”,但实际上流露出对眼前芳丛的喜爱之情,展现了春天带来的生机与美好。

逐句注释

  • “风色微和日昼明”:
    • 字词:“风色”,指风的情况、样子;“微和”,微微和暖;“昼明”,白天明亮。
    • 句意:微风和暖,白天的阳光十分明亮。
  • “小栏花卉新芽生”:
    • 字词:“小栏”,小小的栏杆;“花卉”,花草。
    • 句意:小栏杆里的花草长出了新的芽。
  • “行人不是爱春物”:
    • 字词:“行人”,这里指诗人自己;“春物”,春天的景物。
    • 句意:我并非是特别喜爱春天的景物。
  • “一见芳丛似有情”:
    • 字词:“芳丛”,芬芳的花丛。
    • 句意:但一看到这芬芳的花丛,好像对它有了感情。

现代译文

微风轻柔温暖,白天阳光明亮,
小栏杆里的花草冒出了新芽。
我本不是那种喜爱春天景色的人,
可一见这芬芳花丛却似心生爱恋。

创作背景

嘉祐辛丑年即公元1061年,蔡襄被召回京城,二月八日路过陆家。在赶路途中,诗人偶然看到陆家小栏中的花卉新芽,触发了他内心的情感,从而写下了这首诗。当时正值春天,万物复苏,诗人在旅途中邂逅这充满生机的景象,有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了欲扬先抑的手法。诗人先表明“行人不是爱春物”,似乎对春天的景物并不在意,接着笔锋一转,“一见芳丛似有情”,突出了看到芳丛时内心的触动,更加强化了对眼前花卉的喜爱之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。用简洁的文字描绘出了春日里的常见景象,如“风色微和日昼明,小栏花卉新芽生”,寥寥数语便勾勒出一幅风和日丽、花草发芽的画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:通过描写风和日丽的天气以及小栏中生机勃勃的花卉,营造出一种温馨、美好的意境。诗人的情感与眼前的景色相互交融,让读者感受到春天的活力和诗人内心的微妙变化。