杭州过璘上人花圃

· 蔡襄

封培剪剥夺天工,栏下长年见万红。
投老暗知心力少,自开还落信春风。

简要说明

这首诗围绕杭州璘上人花圃展开,前两句描绘花圃中花卉经人工培育呈现出万紫千红的景象,后两句则抒发诗人年老力衰之感,以及对自然规律的感悟,体现出一种豁达与随顺的心境。

逐句注释

  • “封培剪剥夺天工”:
    • 字词:“封培”,指栽培、培育;“剪剥”,修剪整理;“夺天工”,形容技艺高超,超过了自然的创造。
    • 句意:花圃里的花卉经过精心的栽培和修剪,其美丽的形态仿佛超越了自然的造化。
  • “栏下长年见万红”:
    • 字词:“栏下”,指花圃的围栏之下;“长年”,长时间;“万红”,众多红色的花朵,代指各种花卉。
    • 句意:在花圃的围栏下,常年都能看到各种各样盛开的花朵。
  • “投老暗知心力少”:
    • 字词:“投老”,临老、到老;“暗知”,暗自明白;“心力”,体力和精力。
    • 句意:到了老年,暗自明白自己的体力和精力都不如从前了。
  • “自开还落信春风”:
    • 字词:“自开还落”,指花朵自然地开放和凋谢;“信”,听凭、任凭。
    • 句意:花朵自然地开放和凋谢,一切都听凭春风的安排。

现代译文

花圃中的花卉经过精心培育修剪,
技艺高超仿佛超越了自然之功。
在围栏之下常年能见到万紫千红,
可我到了老年暗自明白心力渐少。
花朵自然开放又自然凋谢,
一切都听凭春风随意摆弄。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,他为官清廉,颇有政绩。这首诗具体创作时间不详,但从“投老”可以推测是他晚年的作品。可能是他在杭州任职或游览时,路过璘上人花圃,看到花圃中花卉的盛开与凋谢,联想到自己的人生经历,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句描写花圃中花卉的美丽景象,为后两句抒情做铺垫。通过花卉的“自开还落”,抒发了诗人对自然规律的感慨以及自己年老力衰的心境,情景交融。
    • 对比:前两句展现出花卉经人工培育后的艳丽繁盛,后两句则写出诗人自身的年老力衰,两者形成鲜明对比,更突出了诗人心境的变化。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“投老暗知心力少”直白地表达出年老后的无奈,“自开还落信春风”则简洁地体现出对自然规律的豁达态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、平和且略带沧桑的意境。花卉的盛开与凋谢暗示着生命的轮回,而诗人以一种超脱的心态面对,使诗歌具有一种深沉的哲理意味。