· 蔡襄

六年守郡在天涯,冬暖无因见雪华。
今日复看千里白,强怜寒色作诗夸。

简要说明

此诗围绕“雪”展开,诗人自述在地方任职六年难见雪花,今日终得一见千里雪白之景,虽勉强怜惜这寒色并作诗夸赞,但也流露出在异地为官的复杂心境。

逐句注释

  • “六年守郡在天涯”:
    • 字词:“六年”,指诗人守郡的时长;“守郡”,担任郡守之职;“天涯”,形容距离京城遥远,这里指诗人任职的地方。
    • 句意:我在这遥远的地方担任郡守之职已经六年了。
  • “冬暖无因见雪华”:
    • 字词:“无因”,没有机会;“雪华”,雪花。
    • 句意:因为冬季温暖,一直没有机会见到雪花。
  • “今日复看千里白”:
    • 字词:“复”,又,再次;“千里白”,形容雪覆盖范围广,一片雪白。
    • 句意:今天又看到了千里大地一片雪白的景象。
  • “强怜寒色作诗夸”:
    • 字词:“强”,勉强;“怜”,怜惜,喜爱;“寒色”,指雪的寒冷色泽。
    • 句意:我勉强地喜爱这雪的寒色,作诗来夸赞它。

现代译文

我在这遥远的地方做郡守已经六年,
因为冬天暖和一直没机会见到雪花。
今天又看到千里大地一片银白,
我勉强地喜爱这寒色还作诗来夸赞它。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,曾在多地任职。此诗具体创作时间不详,但从“六年守郡在天涯”可知,诗人在偏远地方担任郡守已有六年。当地冬季气候温暖,一直难以见到雪,此次见到雪后便创作了这首诗,诗中或许也隐含着他在异地为官多年的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句写六年冬暖难见雪,后两句写今日见雪,通过前后对比,突出此次见雪的不易。
    • 直抒胸臆:“强怜寒色作诗夸”直接表达出诗人对雪并非是纯粹的喜爱,而是带着一种勉强之情,透露出其内心复杂的感受。
  • 语言特色:语言直白平实,用简洁的话语叙述了自己守郡的经历和见雪的情景,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人的真实心境。
  • 意境营造:诗中描绘了千里雪白的景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,同时结合诗人在异地为官的背景,更增添了一份惆怅与感慨,使读者能体会到诗人复杂的情感世界。