过杨乐道宅西桃花盛开

· 蔡襄

城隈绕舍似山家,舍下新桃已放花。
无限幽香风正好,不胜狂艳日初斜。
自怜马上空愁望,谁向樽前与醉夸。
京国难逢春气味,莫随尘事度年华。

简要说明

这首诗描绘了诗人路过杨乐道宅西时所见的桃花盛开之景,通过对桃花幽香、艳丽的描写,表达了诗人对眼前美景的欣赏与喜爱。同时,也流露出诗人自怜的情绪,感叹在京国难逢如此春景,劝诫自己莫要虚度年华。

逐句注释

  • “城隈绕舍似山家,舍下新桃已放花”:
    • 字词:“城隈”,城角;“绕”,同“绕”;“山家”,山居人家。
    • 句意:城角处房屋环绕,好似山居人家的住处,屋舍下新种的桃树已经盛开了花朵。
  • “无限幽香风正好,不胜狂艳日初斜”:
    • 字词:“幽香”,淡雅的香气;“不胜”,非常,极其;“狂艳”,极其艳丽。
    • 句意:微风正好,带来桃花无限淡雅的香气,在初斜的日光下,桃花显得极其艳丽。
  • “自怜马上空愁望,谁向樽前与醉夸”:
    • 字词:“自怜”,自我怜惜;“樽”,酒杯。
    • 句意:我只能骑着马在一旁空自忧愁地观望这美景,又有谁能在酒杯前与我一同沉醉并夸赞这桃花之美呢。
  • “京国难逢春气味,莫随尘事度年华”:
    • 字词:“京国”,京城;“尘事”,世间的琐事。
    • 句意:在京城很难遇到这样充满春意的美好景致,不要随着世间的琐事虚度了年华。

现代译文

城角处房屋环绕,宛如山居人家,
屋舍下新桃绽放,花朵鲜艳如画。
微风轻拂,送来无限淡雅芬芳,
夕阳斜照,桃花艳丽令人心荡。
我骑在马上,空自忧愁地凝望,
有谁能与我,在酒前把美景赞赏。
京城之中,难遇这般春日气象,
莫让琐事,虚度了这美好时光。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,当时京城繁华,但自然美景相对难得。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在京城任职期间,路过杨乐道住宅西边,看到桃花盛开的美景后有感而发。诗人或许在京城的忙碌生活中感到压抑,偶然见到这一片艳丽的桃花,触发了内心对美好事物的向往和对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写城角、桃花、微风、斜阳等自然景象,营造出一种优美、艳丽的氛围,表达了诗人对桃花美景的喜爱之情。后四句则由景入情,抒发了诗人自怜以及珍惜春光、莫虚度年华的感慨。
    • 对比衬托:将京城中难得的春景与尘世的琐事进行对比,突出了眼前桃花美景的珍贵,也强调了诗人不应被琐事所累,要珍惜美好时光的心情。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出桃花盛开的景象。如“无限幽香”“不胜狂艳”等词语,用简洁的文字准确地表现出桃花的香气和艳丽,给人以鲜明的感官印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既优美又略带惆怅的意境。前半部分描绘的桃花美景让人心旷神怡,而后半部分诗人自怜的情绪和对时光的感慨又为画面增添了一丝忧郁,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心复杂的情感。