这首诗是蔡襄为友人唐公因公事连累出任濠州知州而作。诗中描绘了友人乘船前往濠州的情景,同时建议友人到任后去拜谒庄生庙,思考庄子关于鹪鹏的是非之论,表达了对友人的关切与劝勉。
唐公以公累出知濠州
湛湛清渠风力微,濠梁行客布帆归。
到官应过庄生庙,试问鹪鹏两是非。
到官应过庄生庙,试问鹪鹏两是非。
简要说明
逐句注释
- “湛湛清渠风力微,濠梁行客布帆归”:
- 字词:“湛湛”,形容水清澈的样子;“濠梁”,在今安徽凤阳,这里指代濠州;“行客”,指唐公;“布帆”,布做的船帆,代指船。
- 句意:清澈的水渠中,微风轻轻吹拂,前往濠州赴任的唐公坐着帆船远去。
- “到官应过庄生庙,试问鹪鹏两是非”:
- 字词:“到官”,到任;“庄生庙”,祭祀庄子的庙宇;“鹪鹏”,鹪指鹪鹩,鹏指鲲鹏,出自《庄子·逍遥游》,庄子用鹪鹩和鲲鹏的不同来表达不同的人生观和价值观。
- 句意:你到濠州上任后应该去拜谒庄生庙,试着思考一下庄子所讲的鹪鹩和鲲鹏的是非之论。
现代译文
清澈的水渠中微风轻轻,
前往濠州的你乘船远行。
到任之后应去庄生庙中,
思索鹪鹏之间是非分明。
创作背景
唐公因公事连累被外放为濠州知州,蔡襄作此诗相送。在古代,官员外放任职往往伴随着仕途的波折与不确定性,蔡襄可能借此诗表达对友人的安慰和对其在新的职位上的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:首句“湛湛清渠风力微”描绘了一幅宁静的画面,既衬托出友人远行的氛围,也暗示了友人此时的心境或许如这微风下的清水般平静。
- 用典:尾句运用《庄子·逍遥游》中鹪鹩和鲲鹏的典故,通过建议友人去思考庄子的观点,含蓄地表达了对友人的劝勉,希望他能以豁达的心态看待仕途的起伏。
- 语言特色:语言简洁流畅,自然清新。如“湛湛”“风力微”等词汇,生动地描绘出了自然景象,同时又没有过多的修饰,给人一种质朴之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。前两句描绘了友人乘船远行的画面,后两句则将思绪引向庄生庙和庄子的哲理,使诗歌在现实与哲理之间切换,给人以思考的空间。