桃杏园 其一

· 蔡襄

上有繁葩下落英,红波动荡逐风行。
夕阳开处犹光艳,何况今宵值月明。

简要说明

这首诗描绘了桃杏园中的美丽景色,展现了落花随波逐风、夕阳映照下花朵光艳的画面,最后以明月作结,表达了诗人对桃杏园景色的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “上有繁葩下落英”:
    • 字词:“繁葩”,指繁多的花朵;“落英”,落花。
    • 句意:桃杏园里,树上有繁多盛开的花朵,树下有飘落的花瓣。
  • “红波动荡逐风行”:
    • 字词:“红波”,这里指飘落的花瓣在地面或水面形成如红色波浪般的景象。
    • 句意:那如红色波浪般的落花随着风飘荡、起伏。
  • “夕阳开处犹光艳”:
    • 字词:“光艳”,光彩艳丽。
    • 句意:在夕阳照耀的地方,花朵仍然光彩艳丽。
  • “何况今宵值月明”:
    • 字词:“值”,遇到。
    • 句意:更何况今晚还遇到明月当空呢。

现代译文

桃杏园里,树上繁花似锦,树下落花缤纷,
那如红色波浪般的落花随风飘荡不停。
夕阳照耀之处,花朵依旧光彩艳丽,
更何况今晚还恰逢明月朗照园庭。

创作背景

蔡襄是北宋时期的官员、书法家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在闲暇之时游览桃杏园,被园中的美景所吸引,从而有感而发创作了此诗。北宋时期文化繁荣,文人雅士喜爱游览自然景观并吟诗作画以抒发情感,蔡襄这首诗也是他对自然美景的一次生动记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中通过“上有繁葩下落英”“红波动荡逐风行”“夕阳开处犹光艳”等描写,从不同角度展现了桃杏园的视觉景象,让读者仿佛身临其境。
    • 对比衬托:以夕阳下花朵的光艳为基础,进一步提到“何况今宵值月明”,用明月来衬托桃杏园景色的美好,使读者对园中美景有更深刻的感受。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁明了,如“繁葩”“落英”“红波”等词汇生动形象地描绘出了桃杏园的景色特点,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美、浪漫的意境。从盛开的花朵、飘落的花瓣,到夕阳的余晖、明月的清辉,多种元素相互融合,构成了一幅色彩斑斓、富有诗意的画面,传达出诗人对桃杏园景色的陶醉与赞美之情。