凝祥池上晚归

· 蔡襄

绿径阴阴落景微,杨花零乱上人衣。
长烟似爱沧波面,风色虽豪不肯飞。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚从凝祥池归来途中所见的景色,展现了一幅宁静、清幽的画面,表达了诗人对眼前自然之景的喜爱与沉醉之情。

逐句注释

  • “绿径阴阴落景微”:
    • 字词:“阴阴”,形容树荫浓密;“落景”,指落日的余晖。
    • 句意:绿色的小径上树荫浓密,落日的余晖已经很微弱了。
  • “杨花零乱上人衣”:
    • 字词:“杨花”,即柳絮;“零乱”,杂乱、纷乱。
    • 句意:纷乱的柳絮飘落在诗人的衣服上。
  • “长烟似爱沧波面”:
    • 字词:“长烟”,长长的烟雾;“沧波”,指绿色的水波。
    • 句意:长长的烟雾好像眷恋着绿色的水波。
  • “风色虽豪不肯飞”:
    • 字词:“风色”,指风势;“豪”,强劲。
    • 句意:虽然风势强劲,但烟雾却不肯飘散飞扬。

现代译文

绿色小径上树荫浓密,
落日的余晖已渐渐微弱。
纷乱的柳絮飘落在我的衣衫,
长长的烟雾仿佛眷恋着碧绿的水波。
尽管风势强劲,
可那烟雾却不肯随风飘飞。

创作背景

蔡襄是北宋时期的名臣,这首诗的具体创作时间难以确切知晓。但可以推测,是他在凝祥池周边活动后傍晚归来时所作。北宋时期社会相对稳定,城市周边的自然景观常成为文人墨客赏景抒情的对象。蔡襄在这样的环境中,漫步于凝祥池畔,被眼前的景色所触动,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“长烟似爱沧波面,风色虽豪不肯飞”运用了拟人的手法,将“长烟”赋予人的情感,仿佛它对沧波面有着深深的眷恋,即使风势强劲也不愿离去,生动形象地表现出景色的静谧与和谐。
    • 情景交融:诗的前两句描绘了绿径、落景、杨花等自然景象,后两句着重刻画长烟与风的状态,诗人将自己对凝祥池傍晚景色的喜爱之情融入到这些景物描写之中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地勾勒出画面。如“阴阴”“零乱”等词语的使用,形象地描绘出了树荫和杨花的状态,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。落日余晖、绿径杨花、长烟沧波,这些元素共同构成了一幅和谐优美的画面,让读者感受到了一种远离尘世喧嚣的宁静与惬意。