这首诗围绕一幅绘有湖山景色的画展开,描绘了画中云树、荻洲、江流等秋景,表达了诗人对清闲自在生活的向往,以及想要摆脱世俗羁绊、归隐的愿望。
和吴省副北轩湖山之什
谁于素壁写江流,云树疏疏映荻洲。
尽日清虚全却暑,一川摇落似轻秋。
暂逢明画心犹在,终向扁舟老去休。
只有游鯈能自适,莫怀香饵重迟留。
尽日清虚全却暑,一川摇落似轻秋。
暂逢明画心犹在,终向扁舟老去休。
只有游鯈能自适,莫怀香饵重迟留。
简要说明
逐句注释
- “谁于素壁写江流,云树疏疏映荻洲”:
- 字词:“素壁”,白色的墙壁;“荻洲”,生长荻草的水中陆地。
- 句意:是谁在白色的墙壁上画下了江流的景色,稀疏的云树倒映在长着荻草的小洲上。
- “尽日清虚全却暑,一川摇落似轻秋”:
- 字词:“清虚”,清净虚空;“却暑”,消除暑气;“摇落”,指草木凋零。
- 句意:一整天在这清净的氛围中完全消除了暑气,满川的草木凋零好似刚刚进入秋天。
- “暂逢明画心犹在,终向扁舟老去休”:
- 字词:“明画”,精美的画作;“扁舟”,小船,常象征归隐。
- 句意:暂时看到这幅精美的画作,内心的情感仍在;最终还是想驾着小船,在归隐中度过余生。
- “只有游鯈能自适,莫怀香饵重迟留”:
- 字词:“游鯈”,游动的白鲦鱼;“自适”,自在舒适;“香饵”,比喻世俗的名利诱惑。
- 句意:只有那游动的白鲦鱼能够自由自在、舒适自得,不要怀着对香饵的贪恋而久久停留。
现代译文
不知是谁在白色墙壁上绘出江流模样,
稀疏云树的倒影映在那荻草小洲之上。
一整天清净虚空全然驱散了暑热,
满川草木摇落好似刚刚步入轻秋时光。
暂时看到这精美画作心中情思仍在,
最终我想驾着小船在归隐中了此残生。
只有那游动的白鲦鱼能自在舒适,
别贪恋香饵而在此处久久彷徨。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,当时政治局势相对稳定,但官场也存在着各种复杂的人际关系和权力斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的归隐之意推测,可能是蔡襄在官场经历了一些起伏,对世俗的名利有了厌倦之感,看到这幅描绘湖山景色的画后,引发了他内心对清闲自在生活的向往,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句描绘画中景色是实写,后两句中“终向扁舟老去休”表达的归隐愿望是虚写,虚实结合,既展现了眼前的画面,又抒发了内心的情感。
- 借物抒情:以“游鯈”自比,借白鲦鱼的自在舒适,表达自己对自由生活的向往;用“香饵”比喻世俗名利,劝诫自己不要被其诱惑,委婉地抒发了自己想要摆脱世俗的心情。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁明了,如“疏疏”“摇落”等词,生动地描绘出画面的意境和秋景的特点,使读者能够感受到诗人所营造的氛围。
- 意境营造:通过对画中湖山秋景的描绘,营造出一种清净、悠远的意境,这种意境与诗人想要归隐的情感相契合,情景交融,让读者深刻体会到诗人对世俗的厌倦和对自由生活的追求。