稼村诗帖 其一

· 蔡襄

隠居何事可谋生,尧舜难周畎亩情。
若得一犂膏雨足,石田茅屋起歌声。

简要说明

这首诗围绕隐居者的谋生之事展开,表达了隐居者渴望风调雨顺、通过辛勤耕种获得丰收的朴素愿望,展现出一种宁静自足的田园生活追求。

逐句注释

  • “隐居何事可谋生,尧舜难周畎亩情”:
    • 字词:“隐居”,指退居乡里不仕;“周”,周全、顾及;“畎亩”,田地。
    • 句意:隐居之人靠什么来维持生计呢,就算是尧、舜那样的贤君,也难以周全普通百姓田间耕种的事情。
  • “若得一犁膏雨足,石田茅屋起歌声”:
    • 字词:“一犁膏雨”,指适合春耕下的雨;“石田”,多石而贫瘠的田地,这里泛指农田。
    • 句意:如果能有一场充足的春雨,滋润着农田,那么在这简陋的石田和茅屋之间就会响起欢快的歌声。

现代译文

隐居生活靠什么来维持生计?
就算是贤君尧舜也难顾全种田人的心思。
要是能有一场滋润的春雨,
贫瘠的农田和简陋的茅屋旁定会传出欢歌。

创作背景

蔡襄是北宋时期的官员、书法家、文学家。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但结合他的经历推测,可能是他在某个时期对田园生活有所感悟而作。北宋时期虽然政治经济有一定发展,但农民依然面临着靠天吃饭的困境,蔡襄或许是在看到百姓的田园生活后,通过这首诗来表达对普通百姓生活的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“隐居何事可谋生”发问,引发读者思考,自然地引出下文对隐居者生活状况及期望的描述。
    • 用典:“尧舜难周畎亩情”运用了尧、舜的典故,强调了即使是古代圣君也难以完全顾及到普通百姓田间耕种的具体难处,增加了诗歌的历史文化底蕴。
    • 虚实结合:前两句描述了隐居者谋生的现实困境,是实写;后两句“若得一犁膏雨足,石田茅屋起歌声”则是虚写,通过想象春雨充足带来丰收后的欢快场景,表达了对美好生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地传达出隐居者的生活状态和内心期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、质朴的田园意境,既有对生活艰辛的感慨,又有对未来美好的憧憬,使读者能感受到隐居者在平凡生活中对自然恩赐的期盼和对简单快乐的追求。