诗一首

· 蔡襄

万叠青山拔空起,一道长江清澈底。
隔岸苍茫不见人,人家多在晴云里。
匡庐五老蓬莱山,沧洲白鹭烟波间。
随风客棹任来去,落日樵歌自往还。
绝涧孤亭倚烟树,仿佛天台石桥路。
欲访群仙跨鹤游,宁乘五马专城去。
雨过棠阴满路蹊,春深草色连庭砌。
穷檐蔀屋有惸独,待尔重临慰客饥。

简要说明

这首诗描绘了山水之间的壮丽景色,有拔地而起的青山、清澈见底的长江等。展现出一种清幽、旷远的意境,同时表达了诗人对仙境般生活的向往,以及心系百姓、期待为百姓带来慰藉的情怀。

逐句注释

  • “万叠青山拔空起,一道长江清澈底”:
    • 字词:“万叠”,形容山峦连绵起伏;“拔空”,从空中拔地而起。
    • 句意:连绵起伏的青山从地面拔地而起,一条长江水清澈见底。
  • “隔岸苍茫不见人,人家多在晴云里”:
    • 字词:“苍茫”,空阔辽远、没有边际;“晴云”,晴天的云。
    • 句意:隔着长江对岸一片空阔辽远看不见人,人家大多隐藏在晴天的云朵里。
  • “匡庐五老蓬莱山,沧洲白鹭烟波间”:
    • 字词:“匡庐”,指庐山;“五老”,即庐山五老峰;“蓬莱山”,传说中的海上仙山;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居处;“烟波”,烟雾笼罩的水面。
    • 句意:庐山五老峰就像蓬莱仙山一样,沧州之地白鹭在烟雾笼罩的水面上。
  • “随风客棹任来去,落日樵歌自往还”:
    • 字词:“客棹”,客船;“樵歌”,樵夫唱的歌。
    • 句意:客船随着风随意地来来去去,夕阳西下时樵夫唱着歌独自往返。
  • “绝涧孤亭倚烟树,仿佛天台石桥路”:
    • 字词:“绝涧”,极深的山涧;“烟树”,云烟缭绕的树木;“天台石桥路”,传说中通往仙境的道路。
    • 句意:极深的山涧边一座孤亭靠着云烟缭绕的树木,仿佛是通往天台石桥的仙境之路。
  • “欲访群仙跨鹤游,宁乘五马专城去”:
    • 字词:“跨鹤游”,传说仙人多骑鹤,这里指仙人的游历;“五马”,太守的代称;“专城”,指主宰一城,为太守的别称。
    • 句意:想要去寻访群仙骑着仙鹤遨游,哪愿意坐着太守的车马去赴任。
  • “雨过棠阴满路蹊,春深草色连庭砌”:
    • 字词:“棠阴”,甘棠树下的树荫,后常喻惠政;“路蹊”,小路;“庭砌”,庭阶。
    • 句意:雨过之后甘棠树下的树荫布满了小路,春天已深,草色一直连接到庭阶。
  • “穷檐蔀屋有惸独,待尔重临慰客饥”:
    • 字词:“穷檐蔀屋”,指贫苦人家;“惸独”,孤独无依的人;“客饥”,百姓的疾苦。
    • 句意:贫苦人家有孤独无依的人,期待你再次到来慰藉百姓的疾苦。

现代译文

连绵的青山从地面拔地而起,
一条长江水清澈得能看见底。
隔着对岸一片苍茫看不见人,
人家大多藏在晴朗的云朵里。
庐山五老峰好似蓬莱仙山,
沧州白鹭在烟雾水面间嬉戏。
客船随风随意地来来去去,
夕阳下樵夫唱着歌独自往返。
深涧边孤亭靠着云烟缭绕的树,
仿佛是通往天台石桥的仙境路。
我想寻访群仙骑着仙鹤遨游,
哪愿坐着太守车马去把任赴。
雨过之后棠荫布满了小路,
春深草色一直连接到庭阶处。
贫苦人家有孤独无依的人,
期待你再来慰藉百姓的疾苦。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,他为官有惠政,深受百姓爱戴。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出他既有对山水美景、仙境般生活的向往,又心系百姓。可能是他在任期间,在欣赏山水风光时,有感而发,既表达了自己内心对自由、仙境的追求,也体现出自己作为官员对百姓的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前真实山水景色的描写,如“万叠青山拔空起,一道长江清澈底”等,又有对传说中的蓬莱山、天台石桥路等虚景的想象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 动静结合:“随风客棹任来去”是动态描写,“隔岸苍茫不见人”是静态描写,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意,如“匡庐五老蓬莱山,沧州白鹭烟波间”等句,运用了比喻等手法,生动地描绘出山水的壮美和清幽。同时,用词精准,像“拔空起”“清澈底”等,准确地展现出景物的特点。
  • 意境营造:通过对山水、仙景等的描绘,营造出一种清幽、旷远、带有神秘色彩的意境。前半部分描绘自然美景和仙境,后半部分回到现实,表达对百姓的关怀,将个人的情感与社会责任感融入到诗歌意境之中,使整首诗富有思想深度。