诗一首

· 蔡襄

紫绶金章被宠荣,笔床茶灶伴参苓。
只知江海能行道,未识朝廷旧有名。
笑我病去相荣□,圭刀小试即春生。
疮痍未复君知否,国手于今数老成。

简要说明

这首诗表达了诗人对为官者的看法和态度。一方面提到有人虽获朝廷恩宠,但仍保持着风雅的生活情趣;另一方面对自己因病未能继续施展才能有所感慨,同时指出国家疮痍未复,期望老成持重的“国手”能发挥作用。

逐句注释

  • “紫绶金章被宠荣,笔床茶灶伴参苓”:
    • 字词:“紫绶金章”,紫色丝带和金质印章,古代高官的服饰和佩饰,象征地位和荣耀;“笔床”,放置毛笔的器具;“茶灶”,煮茶的炉灶;“参苓”,人参和茯苓,中药材。
    • 句意:有人身佩紫绶金章,享受着朝廷的恩宠荣耀,生活中却以笔床、茶灶为伴,还与中药材相伴,过着风雅且注重养生的生活。
  • “只知江海能行道,未识朝廷旧有名”:
    • 字词:“江海”,代指民间、江湖;“行道”,推行自己的主张、理念;“朝廷”,指中央政权机构。
    • 句意:只知道在民间能够推行自己的主张,却不了解此人在朝廷中早已声名远扬。
  • “笑我病去相荣□”:此句可能有缺字,推测大意是有人嘲笑自己因病离开了荣耀的官场职位。
    • 字词:“病去”,因生病而离去;“相荣”,这里可能指荣耀的相位或官职。
    • 句意:嘲笑我因为生病而离开了荣耀的职位。
  • “圭刀小试即春生”:
    • 字词:“圭刀”,刀圭,古代量取药物的器具,这里借指施展小的才能;“春生”,带来生机。
    • 句意:(有人)稍微施展一下才能,就能给人带来生机和希望。
  • “疮痍未复君知否,国手于今数老成”:
    • 字词:“疮痍”,本指创伤,这里比喻国家遭受的灾害、破坏;“国手”,技艺高超的人,这里指治理国家的能手;“老成”,年高而有德的人。
    • 句意:你可知道国家遭受的创伤还没有恢复,如今能够治理好国家的还是要数那些年高有德、经验丰富的人。

现代译文

有人身佩紫绶金章,享受着朝廷的恩宠荣耀,
日常以笔床、茶灶为伴,还与中药材相伴左右。
只以为他在民间能推行自己的主张,
却不知他在朝廷里早已声名远扬。
嘲笑我因病离开了荣耀的职位,
(有人)稍微施展才能就能带来生机希望。
你可知道国家的创伤还未恢复,
如今能治理好国家的还得数那些老成之人。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,当时朝廷政治局势较为复杂。他一生为官,曾担任过多个重要官职,在政治、书法等方面都有一定成就。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,可能是他因病暂时离开官场期间所作。此时他对国家的状况仍十分关注,对人才的任用也有自己的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有对有人获朝廷恩宠却生活风雅的描写,与自己因病离开官场形成对比;又有“江海行道”和“朝廷有名”的对比,突出人物的多面性和复杂性。
    • 用典:“圭刀小试”这一说法有一定的典故意味,以刀圭这种小器具借指小试才能,形象地表达出某人虽只是稍微施展手段,就能产生良好的效果。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又富有深意。如“紫绶金章”“笔床茶灶”等词语,简洁地勾勒出人物的身份和生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种关切国家命运、感慨人才任用的意境。诗人通过对不同人物和现象的描述,表达了自己对国家疮痍未复的忧虑,以及对老成“国手”的期待,使读者能感受到他的拳拳爱国之心和深沉的责任感。