此句描绘了绣衣使者驱使着辎重车辆,皇帝的诏书传遍田间小路的场景,可能反映了当时某种官方行动在民间的推行情况,或暗示了特定政令对民间的影响。
句 其三
绣衣中使动辎车,黄纸封林遍阡陌。
简要说明
逐句注释
- “绣衣中使动辎车”:
- 字词:“绣衣中使”,指穿着绣衣的宫廷使者,通常是皇帝身边受宠信且被委派特殊任务的人;“动”,驱使、开动;“辎车”,有帷盖的大车,多用来载物。
- 句意:穿着绣衣的宫廷使者驱使着辎重车辆。
- “黄纸封林遍阡陌”:
- 字词:“黄纸”,指皇帝的诏书,因用黄麻纸书写而得名;“封林”,可能是指封禁山林(此处具体含义需结合更多背景确定);“阡陌”,田间小路,南北方向叫阡,东西方向叫陌,这里泛指田野乡间。
- 句意:皇帝的诏书传达到田野乡间,对山林进行封禁等相关举措。
现代译文
穿着绣衣的宫廷使者驱策着辎重车辆前行,
皇帝的诏书传遍了田野间的每一条小路。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,是北宋著名的书法家、政治家和茶学家。由于仅给出两句诗,很难确切知晓具体创作背景。不过,北宋时期,朝廷常有各种政令发布,“绣衣中使”传达诏令、执行任务是较为常见的情况。这两句诗可能是蔡襄在看到朝廷使者传达某项关于山林封禁等政令时有感而发,记录下当时的场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描:用简洁的语言直接描绘出“绣衣中使”驱使车辆、“黄纸”传至田间的场景,不做过多修饰,使读者能直观地感受到当时的情景。
- 语言特色:语言质朴平实,“绣衣”“黄纸”等词形象地展现出宫廷使者和诏书的特征,具有较强的画面感,寥寥数语就勾勒出一幅官方行动在民间推行的画面。
- 意境营造:营造出一种官方政令自上而下推行,涉及民间各个角落的严肃氛围。通过描绘宫廷使者和诏书的行动,让读者感受到朝廷政令的权威性和影响力。