莱石茶酒器寄邵先生作诗代书

· 王益柔

宝刀切石如春泥,雕剜成器青玻璃。
吾尝阅视得而有,惜不自用长提携。
前时过君铜驼陌,门巷深僻无轮蹄。
呼儿烹茶酌白酒,陶器自称藿与藜。
爱君居贫趣闲放,一语不涉青云梯。
嗟予都城走尘土,日远樽杓愁盐齑。
缄封不启置墙角,顿撼时作琼瑶嘶。
争如特寄邵高士,书帙几杖同幽栖。
荷锄賸治田间秽,抱瓮勤灌园蔬畦。
明年春酒或共酌,为我扫石临清溪。

简要说明

这首诗是王益柔将用莱石制作的茶酒器寄给邵先生时所作。诗中先描述了莱石茶酒器的精美,接着回忆拜访邵先生时的情景,赞赏其安贫闲放的生活情趣,又感慨自己在都城的奔波尘劳,最后表达将茶酒器寄给邵先生的想法,期待来年能与邵先生一同在清溪旁酌酒。

逐句注释

  • “宝刀切石如春泥,雕剜成器青玻璃”:
    • 字词:“宝刀”,锋利的刀;“春泥”,春天的泥土,形容石头被切割时的容易;“青玻璃”,形容雕刻成的器物色泽如青玻璃般莹润。
    • 句意:锋利的刀切割石头就像切割春天的泥土一样容易,雕刻成的器物如同青玻璃般精美。
  • “吾尝阅视得而有,惜不自用长提携”:
    • 字词:“阅视”,查看;“提携”,携带。
    • 句意:我曾经查看后得到了这个器物,可惜自己舍不得用,一直带在身边。
  • “前时过君铜驼陌,门巷深僻无轮蹄”:
    • 字词:“过”,拜访;“铜驼陌”,地名;“轮蹄”,车轮和马蹄,代指车马。
    • 句意:之前我到铜驼陌拜访你,你的门巷幽深偏僻,没有车马往来。
  • “呼儿烹茶酌白酒,陶器自称藿与藜”:
    • 字词:“烹茶”,煮茶;“酌”,倒酒;“藿与藜”,两种野菜,代指粗茶淡饭。
    • 句意:你叫儿子煮茶、倒白酒,用陶器盛放着粗茶淡饭来招待我。
  • “爱君居贫趣闲放,一语不涉青云梯”:
    • 字词:“居贫”,处于贫困之中;“闲放”,闲适放达;“青云梯”,比喻谋取高官显位的途径。
    • 句意:我喜欢你安于贫困、闲适放达的情趣,你说的话从不涉及追求高官显位之事。
  • “嗟予都城走尘土,日远樽杓愁盐齑”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“都城”,指京城;“樽杓”,酒器,代指饮酒;“盐齑”,盐和腌菜,代指粗劣的食物。
    • 句意:可叹我在都城的尘嚣中奔波,每天远离美酒,只能对着粗劣的食物发愁。
  • “缄封不启置墙角,顿撼时作琼瑶嘶”:
    • 字词:“缄封”,封缄;“琼瑶嘶”,形容器物碰撞发出的清脆声音。
    • 句意:这个器物封好后放在墙角,偶尔晃动时会发出清脆的声响。
  • “争如特寄邵高士,书帙几杖同幽栖”:
    • 字词:“争如”,怎如;“特寄”,特意寄去;“书帙”,书籍;“几杖”,坐几和手杖;“幽栖”,隐居。
    • 句意:怎如特意把它寄给邵先生你,让它和你的书籍、坐几、手杖一同陪伴你隐居。
  • “荷锄賸治田间秽,抱瓮勤灌园蔬畦”:
    • 字词:“荷锄”,扛着锄头;“賸治”,尽力整治;“抱瓮”,抱着水瓮;“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:你可以扛着锄头尽力整治田间的杂草,抱着水瓮辛勤浇灌园中的菜畦。
  • “明年春酒或共酌,为我扫石临清溪”:
    • 字词:“春酒”,春天酿造的酒;“酌”,饮酒;“扫石”,清扫石头。
    • 句意:明年春天或许我们能一起饮酒,你为我清扫溪边的石头,我们一同坐在溪边。

现代译文

锋利的宝刀切割石头,就像切割春天的泥土一样轻松,
雕刻成的器物如同青玻璃般晶莹美丽。
我曾经查看后得到了它,可惜舍不得自己用,一直带在身旁。
之前我到铜驼陌去拜访你,你的门巷幽深偏僻,没有车马过往。
你叫儿子煮茶、倒上白酒,用陶器盛着粗茶淡饭来把我款待。
我喜欢你安于贫困、闲适放达的情趣,你从不提及追求高官显位。
可叹我在都城的尘嚣中奔波,每天远离美酒,只能对着粗食发愁。
这器物封好放在墙角,偶尔晃动会发出清脆声响。
怎如特意把它寄给你这位高士,让它和你的书、几杖陪你隐居。
你可以扛着锄头整治田间杂草,抱着水瓮浇灌园中的菜畦。
明年春天或许我们能一起饮酒,你为我清扫溪边的石头,共赏清溪美景。

创作背景

王益柔生活在北宋时期。从诗中可以推测,他与邵先生交往颇深,对邵先生安贫乐道、闲适放达的生活十分赞赏。而自己身处都城,在尘世中奔波忙碌,不得清闲。他得到了精美的莱石茶酒器后,舍不得自用,最终决定寄给邵先生,此诗便是在寄赠茶酒器时所作,以表达对邵先生的情谊和对那种闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将邵先生安贫闲放的生活与自己在都城奔波尘劳的生活形成鲜明对比。如“爱君居贫趣闲放,一语不涉青云梯”和“嗟予都城走尘土,日远樽杓愁盐齑”,突出了邵先生的超脱和自己的无奈,更表达出对邵先生生活方式的倾慕。
    • 想象:“荷锄賸治田间秽,抱瓮勤灌园蔬畦”“明年春酒或共酌,为我扫石临清溪”,诗人通过想象邵先生田园劳作的情景以及与自己来年共饮春酒的场景,进一步表达了对邵先生的情谊和对闲适生活的憧憬。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。例如“呼儿烹茶酌白酒,陶器自称藿与藜”,用简洁的语言描绘出邵先生家简单朴素的待客场景,生动地展现出生活气息。
  • 意境营造:诗中营造出两种不同的意境。一方面是邵先生居住环境的清幽、生活的闲适,如“门巷深僻无轮蹄”“书帙几杖同幽栖”,给人一种远离尘世喧嚣、宁静致远的感觉;另一方面是诗人在都城的忙碌和无奈,“都城走尘土”“日远樽杓愁盐齑”,营造出一种压抑、烦闷的氛围。两种意境相互映衬,使诗歌的情感表达更加丰富。