这首诗围绕般阳金雀山产出的砚材展开,先讲述了获取砚材的过程,描绘了砚台的质地和使用效果,接着提到诗人自己对物品的喜好,然后叙述了尧夫先生的生活状况,表达了对先生的敬意,最后对先生的和诗进行赞美,体现了诗人与尧夫先生之间的文学交流和对先生才学的钦佩。
奉答尧夫先生金雀石砚诗
般阳有山名金雀,山发清辉产奇璞。
望气尝言玉宝藏,贾胡几遣良工度。
金刚宝钻竞穷搜,百里青苍困镵凿。
琼瑰未获得研材,温润还将六美学。
有若玉徽琴面莹,有如金弹陶轮著。
规天矩地形制毓,中或辟流外圭角。
晴窗气暖墨花春,笺襞毫奔光照灼。
吾生特好惟四物,累载裒鸠盈几格。
先生闭户日著书,朝餐每不餍藜藿。
高闳粱肉虽有余,孰敢就门赒隠约。
先生固自尝有言,不忍将身作沟壑。
先生崖岸高莫攀,持此谓宜无见却。
一留为惠固已多,敢冀新诗旋踵作。
精深雅健迫风骚,使我忧荒忽惊矍。
还如甘露醒心昏,更似神篦除眼膜。
先生精义已入神,准易时容见涯略。
望气尝言玉宝藏,贾胡几遣良工度。
金刚宝钻竞穷搜,百里青苍困镵凿。
琼瑰未获得研材,温润还将六美学。
有若玉徽琴面莹,有如金弹陶轮著。
规天矩地形制毓,中或辟流外圭角。
晴窗气暖墨花春,笺襞毫奔光照灼。
吾生特好惟四物,累载裒鸠盈几格。
先生闭户日著书,朝餐每不餍藜藿。
高闳粱肉虽有余,孰敢就门赒隠约。
先生固自尝有言,不忍将身作沟壑。
先生崖岸高莫攀,持此谓宜无见却。
一留为惠固已多,敢冀新诗旋踵作。
精深雅健迫风骚,使我忧荒忽惊矍。
还如甘露醒心昏,更似神篦除眼膜。
先生精义已入神,准易时容见涯略。
简要说明
逐句注释
- “般阳有山名金雀,山发清辉产奇璞”:
- 字词:“般阳”,古县名;“奇璞”,奇异的玉石,这里指珍贵的砚材。
- 句意:般阳有一座叫金雀的山,这座山散发着清辉,产出珍贵的砚材。
- “望气尝言玉宝藏,贾胡几遣良工度”:
- 字词:“望气”,古代方士的一种占候术,观察云气以预测吉凶;“贾胡”,胡商;“度”,测量、勘探。
- 句意:曾经有望气的人说这里有玉石宝藏,胡商好几次派遣优秀的工匠来勘探。
- “金刚宝钻竞穷搜,百里青苍困镵凿”:
- 字词:“金刚宝钻”,坚硬的工具;“镵凿”,雕刻、挖掘。
- 句意:人们用金刚宝钻竞相深入搜寻,方圆百里的青山都因挖掘而受损。
- “琼瑰未获得研材,温润还将六美学”:
- 字词:“琼瑰”,美玉;“研材”,砚台的材料;“六美”,砚台的六种优良特性。
- 句意:虽然没有获得美玉,却得到了做砚台的材料,这砚材温润,具备砚台的六种优良特性。
- “有若玉徽琴面莹,有如金弹陶轮著”:
- 字词:“玉徽”,琴上的玉制琴徽;“陶轮”,制陶的转轮。
- 句意:它像琴面上的玉徽一样晶莹,又像金弹落在陶轮上那样有质感。
- “规天矩地形制毓,中或辟流外圭角”:
- 字词:“规天矩地”,形容按照天地的规则来制作;“毓”,孕育,这里指形成;“圭角”,棱角。
- 句意:砚台的形制按照天地的规则形成,中间有的地方有水流般的纹路,外面没有明显的棱角。
- “晴窗气暖墨花春,笺襞毫奔光照灼”:
- 字词:“墨花”,研磨时溅出的墨汁像花一样;“笺襞”,纸张;“毫奔”,毛笔在纸上挥洒。
- 句意:在晴朗温暖的窗前,墨汁像春花般艳丽,在纸上挥毫书写,光芒闪耀。
- “吾生特好惟四物,累载裒鸠盈几格”:
- 字词:“四物”,具体所指未明确;“裒鸠”,聚集;“几格”,几案和架子。
- 句意:我这一生特别喜好四种物品,多年来收集的这些物品摆满了几案和架子。
- “先生闭户日著书,朝餐每不餍藜藿”:
- 字词:“先生”,指尧夫先生;“餍”,满足;“藜藿”,野菜,这里指粗劣的食物。
- 句意:先生闭门整日著书,早餐常常连野菜都吃不饱。
- “高闳粱肉虽有余,孰敢就门赒隠约”:
- 字词:“高闳”,豪门大户;“粱肉”,精美的食物;“赒”,救济;“隠约”,穷困。
- 句意:豪门大户虽然有吃不完的精美食物,但谁敢到先生门前救济他的穷困呢。
- “先生固自尝有言,不忍将身作沟壑”:
- 字词:“固自”,本来;“作沟壑”,指因穷困而死弃尸沟壑。
- 句意:先生本来曾经说过,不忍心让自己因穷困而死弃尸沟壑。
- “先生崖岸高莫攀,持此谓宜无见却”:
- 字词:“崖岸”,比喻人的性情高傲;“见却”,被拒绝。
- 句意:先生性情高傲难以攀附,我拿这砚台去,认为应该不会被拒绝。
- “一留为惠固已多,敢冀新诗旋踵作”:
- 字词:“惠”,恩惠;“旋踵”,转身,形容时间短。
- 句意:先生留下这砚台作为对我的恩惠已经很多了,哪里敢期望先生很快就作诗相和。
- “精深雅健迫风骚,使我忧荒忽惊矍”:
- 字词:“迫风骚”,接近《诗经》和《离骚》的水准;“忧荒”,忧愁荒废;“惊矍”,惊讶。
- 句意:先生的诗精深雅健,接近《诗经》和《离骚》的水准,让我这忧愁荒废之人忽然感到惊讶。
- “还如甘露醒心昏,更似神篦除眼膜”:
- 字词:“甘露”,甜美的露水,比喻美好的事物;“神篦”,神奇的篦子,这里比喻能使人清醒的事物。
- 句意:就像甘露能唤醒昏沉的心,又像神篦能除掉眼中的翳障。
- “先生精义已入神,准易时容见涯略”:
- 字词:“精义入神”,对义理的理解达到神妙的境界;“准易”,以《易经》为准则;“涯略”,梗概、大略。
- 句意:先生对义理的理解已达到神妙的境界,依据《易经》时常能让人看到大概的道理。
现代译文
般阳有座山叫金雀山,
它散发着清辉产出珍贵的砚材。
望气的人曾说这里藏有玉石宝藏,
胡商好几次派良工来勘探。
人们用金刚宝钻竞相深入搜寻,
方圆百里的青山都因挖掘而受损。
没找到美玉却得到了砚材,
它温润具备砚台的六种优良特性。
像琴面的玉徽一样晶莹,
又像金弹落在陶轮上有质感。
砚台形制遵循天地规则形成,
中间有水流纹路外面无明显棱角。
在晴朗温暖的窗前,墨汁似春花艳丽,
在纸上挥毫书写,光芒闪耀。
我这一生特别喜好四种物品,
多年收集的摆满了几案和架子。
先生闭门整日著书,
早餐常常连野菜都吃不饱。
豪门大户虽有吃不完的美食,
但谁敢到先生门前救济他呢。
先生曾说不忍心穷困而死弃尸沟壑,
先生性情高傲难以攀附,
我拿这砚台去应不会被拒绝。
先生留下砚台已是莫大恩惠,
哪敢期望先生很快作诗相和。
先生的诗精深雅健接近《诗经》《离骚》,
让我这忧愁荒废之人十分惊讶。
像甘露唤醒昏沉的心,
像神篦除掉眼中的翳障。
先生对义理的理解已达神妙境界,
依据《易经》常能让人看到大概道理。
创作背景
王益柔生活在北宋时期。此诗是他对尧夫先生的和诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时王益柔得到了般阳金雀山产出的砚材制成的砚台,他将砚台送给尧夫先生,尧夫先生回赠了一首诗,王益柔便创作此诗进行回应。诗中还提到了尧夫先生生活穷困却坚持着书的情况,反映出当时文人之间的交往和文化氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先叙后议:诗的前半部分详细叙述了金雀山砚材的获取过程、砚台的特点和使用效果,以及诗人自己的喜好;后半部分则对尧夫先生的生活状况进行描述,并对先生的和诗进行赞美和议论,层次分明。
- 比喻生动:如“有若玉徽琴面莹,有如金弹陶轮著”,将砚台比作琴面上的玉徽和落在陶轮上的金弹,形象地描绘出砚台的晶莹和质感;“还如甘露醒心昏,更似神篦除眼膜”,把先生的诗比作甘露和神篦,生动地表现出先生诗歌对自己的启发和影响。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但用词准确,能够清晰地表达出诗人的情感和想法。例如“朝餐每不餍藜藿”“高闳粱肉虽有余”等语句,简洁地描绘出尧夫先生的贫困和豪门的富足。
- 意境营造:通过对砚台的描写和对尧夫先生生活及才学的叙述,营造出一种文人雅士之间相互交往、以文会友的文化意境。诗中既有对砚台等物品的赞美,又有对先生高尚品格和才学的钦佩,体现出当时文人的精神追求和文化氛围。