遥题钱公辅众乐亭

· 王益柔

四明旧说南湖好,岁久濒厓变涂潦。
建旟一日得贤侯,千里山川真再造。
偃月堤成车马道,湖光如截天如抱。
鸳鸯瓦影乱凫鹥,绿柳环堤花映岛。
珠宫贝阙竞来还,泉客鲛人争献宝。
春风浩荡波涛起,仿佛仙人骑赤鲤。
金盘下箸饱鲈鱼,尘事茫茫隔烟水。
都人士女从如云,丝竹清音两岸闻。
饮酣落笔歌绿水,烂漫天葩飘远芬。

简要说明

这首诗主要描绘了钱公辅修建众乐亭后南湖的新貌。展现了南湖在贤侯治理下的巨大变化,景色变得优美宜人,人们在此游玩宴乐,表达了对钱公辅功绩的赞美以及对这一美好景象的喜爱之情。

逐句注释

  • “四明旧说南湖好,岁久濒厓变涂潦”:
    • 字词:“四明”,指四明山,这里代指相关地区;“涂潦”,积水成灾的地方。
    • 句意:以前就听说四明的南湖景色很好,但随着时间推移,湖边变成了积水之地。
  • “建旟一日得贤侯,千里山川真再造”:
    • 字词:“建旟”,指官员上任;“贤侯”,指钱公辅;“再造”,重新塑造。
    • 句意:有一天贤能的钱公辅来到这里任职,千里山川仿佛得到了重新塑造。
  • “偃月堤成车马道,湖光如截天如抱”:
    • 字词:“偃月堤”,形状像弯月的堤坝;“截”,截断,这里形容湖光界限分明。
    • 句意:偃月堤建成后成了车马通行的道路,湖光好像被截断一样界限分明,天空仿佛环抱在四周。
  • “鸳鸯瓦影乱凫鹥,绿柳环堤花映岛”:
    • 字词:“鸳鸯瓦”,一种瓦片;“乱”,使……纷乱,这里指瓦影与水鸟相互交织;“凫鹥”,野鸭和鸥鸟。
    • 句意:鸳鸯瓦的影子与野鸭、鸥鸟相互交织,绿色的柳树环绕着堤坝,花朵映照在小岛上。
  • “珠宫贝阙竞来还,泉客鲛人争献宝”:
    • 字词:“珠宫贝阙”,用珍珠宝贝做的宫殿,这里指华丽的船只;“泉客鲛人”,传说中的海底人鱼,这里代指渔民。
    • 句意:华丽的船只来来往往,渔民们争相献上珍宝。
  • “春风浩荡波涛起,仿佛仙人骑赤鲤”:
    • 字词:“赤鲤”,红色的鲤鱼,在神话中仙人常骑鲤鱼。
    • 句意:春风浩荡,湖面上波涛涌起,好像有仙人骑着红色的鲤鱼在湖面上。
  • “金盘下箸饱鲈鱼,尘事茫茫隔烟水”:
    • 字词:“金盘”,精美的盘子;“箸”,筷子;“尘事”,世俗之事。
    • 句意:在精美的盘子里夹着鲈鱼饱餐一顿,尘世之事好像被这烟雾般的湖水隔开了。
  • “都人士女从如云,丝竹清音两岸闻”:
    • 字词:“都人士女”,城市中的男女;“丝竹”,弦乐器和管乐器,泛指音乐。
    • 句意:城市中的男女像云一样跟随着来到这里,两岸都能听到悠扬的音乐声。
  • “饮酣落笔歌绿水,烂漫天葩飘远芬”:
    • 字词:“饮酣”,饮酒尽兴;“天葩”,天上的花,这里指美妙的诗文。
    • 句意:饮酒尽兴后挥笔写下赞美绿水的诗篇,美妙的诗文像烂漫的花朵散发着悠远的芬芳。

现代译文

以前就听闻四明的南湖景色绝佳,
可岁月流逝湖边已变成积水洼。
贤能的钱公辅来到这里任职呀,
千里山川如同获得了重新塑造。
偃月堤修成了车马通行的大道,
湖光界限分明天空仿佛在环抱。
鸳鸯瓦影和水鸟相互交织纷乱,
绿柳围绕堤坝花朵映照在小岛。
华丽船只来来往往穿梭不停息,
渔民们都争相把那珍宝来献上。
春风浩荡湖面涌起层层的波涛,
好似有仙人骑着赤鲤在湖面上。
在金盘里夹鲈鱼肉饱餐了一顿,
尘世的纷扰被这湖水全隔开。
城市男女像云朵般纷纷来游玩,
两岸都能听到悠扬的音乐声响。
饮酒尽兴后挥笔写下绿水诗篇,
诗文如烂漫花朵散发悠远芬芳。

创作背景

此诗创作于钱公辅修建众乐亭之后。钱公辅在任期间对当地的南湖进行了治理和建设,修建了偃月堤等设施,使南湖的面貌焕然一新。王益柔通过此诗来赞美钱公辅的功绩,描绘南湖新景以及人们在南湖游玩宴乐的热闹场景。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在钱公辅完成建设之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:如“珠宫贝阙竞来还,泉客鲛人争献宝”运用想象,将华丽的船只比作“珠宫贝阙”,把渔民比作“泉客鲛人”,增添了奇幻色彩;“春风浩荡波涛起,仿佛仙人骑赤鲤”通过想象,营造出一种空灵美妙的意境。
    • 动静结合:“偃月堤成车马道,湖光如截天如抱”“绿柳环堤花映岛”等是静态描写,展现出南湖的优美景色;“珠宫贝阙竞来还”“春风浩荡波涛起”等是动态描写,使画面富有生机。动静结合,全方位地展现了南湖的魅力。
  • 语言特色:语言优美华丽,使用了丰富的意象,如“珠宫贝阙”“泉客鲛人”“赤鲤”等,增添了诗歌的奇幻感和美感。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对南湖景色、人们活动的描写,营造出一种热闹、欢快且充满诗意的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对人们宴乐场景的展现,将自然美与人文美融合在一起,表达了对钱公辅功绩的赞美和对这一美好景象的喜爱。