简叔自临安之官鄂渚专书问讯多寄近作以诗谢之用前岁赠别韵

· 孙应时

与君异姓似诸昆,文采风流帝子孙。
珍重征途犹问讯,殷勤诗卷遣重论。
光寒牛斗韬龙剑,兴逸江湖著瓠樽。
混混人间谁虎鼠,冥冥物外独鹏鲲。
闲中日月无追恨,圣处工夫岂浪言。
万里此心长对面,莫寻别赋苦消魂。

简要说明

这首诗是孙应时为答谢简叔从临安赴任鄂渚时专门写信问候并寄来近作而作。诗中表达了对简叔的情谊,称赞简叔的文采风流,感慨其才华韬光养晦,对他的江湖逸兴表示赞赏,同时也流露出对人间是非的看淡以及对自身追求的坚守,最后安慰简叔不必因离别而痛苦。

逐句注释

  • “与君异姓似诸昆,文采风流帝子孙”:
    • 字词:“诸昆”,兄弟;“文采风流”,指才华出众且风度潇洒;“帝子孙”,可能指简叔有高贵的出身。
    • 句意:我和你虽不同姓,却像亲兄弟一样,你有着出众的才华和潇洒的风度,是帝王的子孙(可能是形容身份高贵)。
  • “珍重征途犹问讯,殷勤诗卷遣重论”:
    • 字词:“征途”,赴任的路途;“问讯”,问候;“殷勤”,情意恳切;“遣”,让,使。
    • 句意:你在珍贵的赴任路途中还不忘问候我,还情意恳切地寄来诗卷让我重新品评。
  • “光寒牛斗韬龙剑,兴逸江湖著瓠樽”:
    • 字词:“光寒牛斗”,用了典故,传说晋代张华见牛、斗二星之间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一曰龙泉,一曰太阿,这里指简叔有非凡的才华却隐藏不外露;“韬”,隐藏;“瓠樽”,用葫芦做的酒器,代表江湖闲适生活。
    • 句意:你像那隐藏光芒的龙泉剑,有着非凡的才华却不张扬,你有在江湖中闲适游玩、饮酒赋诗的逸兴。
  • “混混人间谁虎鼠,冥冥物外独鹏鲲”:
    • 字词:“混混”,混乱、纷杂的样子;“虎鼠”,比喻贤人与庸人;“冥冥”,高远、超脱的样子;“鹏鲲”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏和鲲,代表志向远大、超脱尘世的人。
    • 句意:这纷杂的人间谁是贤才谁是庸人难以分辨,只有你超脱于尘世之外,有着像鹏鲲一样远大的志向。
  • “闲中日月无追恨,圣处工夫岂浪言”:
    • 字词:“追恨”,追悔遗憾;“圣处工夫”,指对圣贤之道的钻研和实践;“浪言”,空话。
    • 句意:在闲暇的日子里没有追悔遗憾之事,你对圣贤之道的钻研和实践可不是空话。
  • “万里此心长对面,莫寻别赋苦消魂”:
    • 字词:“万里”,形容距离远;“别赋”,指抒发离别的文章;“消魂”,形容极度的悲伤。
    • 句意:虽然我们相隔万里,但我们的心就像面对面一样贴近,不要去寻找那些抒发离别的文章让自己痛苦悲伤。

现代译文

我和你虽不同姓却似亲兄弟一般,
你才华出众风度潇洒如帝王子孙。
你在赴任途中还不忘把我来问候,
还寄来诗卷让我仔细品评鉴赏。
你像韬光养晦的龙泉剑光芒内敛,
有在江湖中饮酒赋诗的闲适逸兴。
这纷杂人间谁是贤才庸人难分辨,
只有你超脱尘世有鹏鲲般的志向。
闲暇日子里你没有追悔遗憾之事,
对圣贤之道的钻研并非是句空话。
虽相隔万里我们的心却近如对面,
别去读离别的文章让自己太悲伤。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾较多。简叔从临安前往鄂渚赴任,在路途中专门写信问候孙应时并寄来自己的近作,孙应时便写了这首诗作为答谢,沿用了前一年赠别时所用的韵脚。具体创作时间可能是在简叔赴任的当年,此诗反映了二人之间深厚的情谊以及孙应时对简叔的赞赏和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“光寒牛斗韬龙剑”用了龙泉剑的典故,“冥冥物外独鹏鲲”用了《庄子·逍遥游》中鹏鲲的典故,通过用典丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对简叔才华和志向的赞美。
    • 对比:“混混人间谁虎鼠,冥冥物外独鹏鲲”将纷杂人间的贤庸难辨与简叔超脱尘世的高远志向形成对比,突出了简叔的与众不同。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“文采风流”“光寒牛斗”等词语,生动地描绘出简叔的形象和气质。诗句对仗工整,如“光寒牛斗韬龙剑,兴逸江湖著瓠樽”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:情感真挚,既表达了对简叔的深厚情谊和赞赏,又有对简叔的安慰和鼓励。如“万里此心长对面,莫寻别赋苦消魂”,体现出二人虽相隔万里但心意相通,不必为离别而过度悲伤,使诗歌充满了温暖和力量。