这首诗是刘过和胡仲芳的韵作,通过描绘清溪阁周边景色,回忆旧时繁华,感慨古今兴衰变化,最后以小船载愁、笛声哀怨表达内心的哀伤之情。
清溪阁交胡仲芳韵
琼树枝新梅蕊迸,与君携手清溪问。
旧时狎客歌舞场,何似诗人风雪迳。
溪边杰阁高崚层,左右华屋连飞甍。
依稀王谢鸣珂里,仿佛秦筝云母屏。
古来繁华各衰歇,只有不磨惟璧月。
小船何处载愁来,哀怨一声吹笛裂。
旧时狎客歌舞场,何似诗人风雪迳。
溪边杰阁高崚层,左右华屋连飞甍。
依稀王谢鸣珂里,仿佛秦筝云母屏。
古来繁华各衰歇,只有不磨惟璧月。
小船何处载愁来,哀怨一声吹笛裂。
简要说明
逐句注释
- “琼树枝新梅蕊迸,与君携手清溪问”:
- 字词:“琼树”,美丽的树;“迸”,爆开,这里指梅花绽放。
- 句意:美丽的树枝上新的梅蕊绽放,我和你携手漫步在清溪边。
- “旧时狎客歌舞场,何似诗人风雪迳”:
- 字词:“狎客”,指陪伴权贵游乐的人;“何似”,怎比得上。
- 句意:旧时狎客们寻欢作乐的歌舞场所,怎么比得上诗人在风雪中的小径呢。
- “溪边杰阁高崚层,左右华屋连飞甍”:
- 字词:“杰阁”,雄伟的楼阁;“崚层”,高耸的样子;“飞甍”,指屋脊翘起像飞翔的样子。
- 句意:溪边雄伟的楼阁高耸入云,左右两边华丽的房屋屋脊相连。
- “依稀王谢鸣珂里,仿佛秦筝云母屏”:
- 字词:“王谢”,东晋时的豪门大族;“鸣珂”,显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响;“云母屏”,用云母装饰的屏风。
- 句意:这里仿佛是王谢家族居住的鸣珂里,又好像能看到秦筝放在云母屏前的场景。
- “古来繁华各衰歇,只有不磨惟璧月”:
- 字词:“不磨”,不会磨灭;“璧月”,像璧玉一样圆而亮的月亮。
- 句意:自古以来的繁华都会衰落,只有那如璧的月亮不会改变。
- “小船何处载愁来,哀怨一声吹笛裂”:
- 字词:“笛裂”,形容笛声哀怨到极致。
- 句意:小船从何处载着忧愁而来,一声哀怨的笛声仿佛要把笛子吹裂。
现代译文
美丽的树枝上新梅绽放,
我和你携手漫步在清溪旁。
旧时狎客的歌舞欢场,
怎比得上诗人风雪中的幽径。
溪边楼阁高耸入云霄,
两旁华屋屋脊相连似飞鸟。
这里仿佛王谢大族的居处,
又像能看到秦筝置于云母屏。
自古以来繁华皆会衰败,
唯有如璧的月亮永不更改。
小船不知从何处载愁而来,
一声哀怨的笛声仿佛要把笛吹坏。
创作背景
刘过生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对繁华兴衰的感慨可以推测,诗人可能是在游览清溪阁时,面对眼前曾经繁华如今可能已显衰落的景象,联想到南宋朝廷的命运以及历史的沧桑变迁,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“旧时狎客歌舞场”与“诗人风雪迳”进行对比,突出诗人对自身追求的肯定;又通过描绘昔日的繁华与如今的兴衰变化进行对比,强化了对历史变迁的感慨。
- 用典:运用“王谢”的典故,借东晋豪门大族的兴衰暗示如今此地繁华的难以长久,增添了诗歌的历史厚重感。
- 借景抒情:以小船载愁、笛声哀怨等景象抒发内心的哀伤之情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美华丽,如“琼树”“华屋”“飞甍”“云母屏”等词汇的运用,描绘出繁华的景象;同时又富有表现力,“笛裂”一词生动地表现出笛声的哀怨之极。
- 意境营造:通过对清溪阁周边景色的描写,营造出一种繁华不再、沧桑凄凉的意境。前半部分描绘繁华景象,后半部分感慨兴衰,最后以愁绪和哀怨的笛声收尾,使整首诗充满了忧伤的氛围,引发读者对历史和人生的思考。