这首诗以春寒之景开篇,营造出略带凄凉的氛围。诗人表达了与彦嘉相识恨晚的遗憾以及分别时的悲戚之情,最后点明彦嘉即将前往金房之西的丞郡任职。整首诗围绕与友人的相遇和分别展开,情感真挚。
彦嘉通守当今之俊伟人也余心向慕之常以未获识君为恨兹因孔纯老遂有邂逅之适其何幸如此将归纯老置酒饯别仆实预坐酒数行纯老丐诗于彦嘉以记坐上笑谈之乐顷刻扫数百言挥毫落纸云烟飞动永叔所谓盈前尽珠玑一一难简汰者殆谓是邪索鄙句不敢以固陋辞辄和北庄二诗奉呈 其一
春寒不肯去,谷雨犹袷衣。
溪流灔池塘,远看绿生漪。
识君恨不早,语离我心悲。
行行欲何往,丞郡金房西。
溪流灔池塘,远看绿生漪。
识君恨不早,语离我心悲。
行行欲何往,丞郡金房西。
简要说明
逐句注释
- “春寒不肯去,谷雨犹夹衣”:
- 字词:“谷雨”,二十四节气之一;“犹”,还。
- 句意:春天的寒意迟迟不肯离去,到了谷雨时节人们还穿着夹衣。
- “溪流灔池塘,远看绿生漪”:
- 字词:“灔”,同“滟”,形容水波动荡;“漪”,水的波纹。
- 句意:溪水流动汇入池塘,远远看去绿色的水面泛起层层波纹。
- “识君恨不早,语离我心悲”:
- 字词:“恨”,遗憾。
- 句意:遗憾没有早点结识您,现在说到分别我的内心十分悲痛。
- “行行欲何往,丞郡金房西”:
- 字词:“行行”,表示将要出发;“丞郡”,担任郡丞的职务;“金房”,指金州和房州。
- 句意:您即将远行,要到哪里去呢?要去金房之西的地方担任郡丞。
现代译文
春天的寒意迟迟不愿消散,
谷雨时节人们还身着夹衣。
溪水流淌汇入池塘之中,
远远望去绿波泛起涟漪。
遗憾没能早日与您相识,
谈到离别我的心中悲戚。
您即将远行要去往何处?
去金房西边担任那郡丞。
创作背景
王之道生活在南宋时期。诗中提到通过孔纯老与彦嘉邂逅,之后彦嘉即将赴任,孔纯老设宴饯别,席间彦嘉作诗,众人索求王之道的诗,王之道便写下此诗相和。此诗创作于饯别宴上,表达了诗人与友人相遇和分别时的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘春寒和谷雨时节人们仍穿夹衣的景象,以及后两句写溪流池塘的景色,营造出一种略带凄凉、冷清的氛围,借此抒发与友人分别时的悲戚之情。
- 直抒胸臆:“识君恨不早,语离我心悲”直接表达了诗人与友人相识恨晚和分别时内心的悲痛。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深厚的情感,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人真挚的情感。
- 意境营造:通过对春寒、溪流池塘等景象的描写,营造出一种惆怅、离别的意境,使读者能体会到诗人在与友人分别时那种不舍和伤感的心境。