见山堂

· 王之道

浮云开西风,落木下夕阳。
谁人步东篱,采菊哦秋光。
悠然若有思,此意何可量。
南山适当前,翠色摩穹苍。
我心不期见,我眼偶相望。
咄哉逐兽夫,泰山空在旁。

简要说明

这首诗描绘了秋日傍晚的景象,有人在东篱采菊赏秋,同时诗人看到南山翠色,抒发了自己不经意间与南山相遇的感悟,批判了那些追逐功名利禄而忽略身边美好事物的人。

逐句注释

  • “浮云开西风,落木下夕阳”:
    • 字词:“浮云”,飘浮的云彩;“落木”,落叶。
    • 句意:西风吹散了飘浮的云彩,夕阳下落叶纷纷飘落。
  • “谁人步东篱,采菊哦秋光”:
    • 字词:“东篱”,东边的篱笆,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故;“哦”,吟咏。
    • 句意:是谁在东边的篱笆旁漫步,一边采菊一边吟咏着秋日的风光。
  • “悠然若有思,此意何可量”:
    • 字词:“悠然”,闲适的样子。
    • 句意:那人闲适地好像在思索着什么,这种意趣难以估量。
  • “南山适当前,翠色摩穹苍”:
    • 字词:“适”,恰好;“摩”,接近;“穹苍”,天空。
    • 句意:南山恰好出现在眼前,翠绿的山色仿佛要接近天空。
  • “我心不期见,我眼偶相望”:
    • 字词:“不期”,没有预料到。
    • 句意:我心中没有期待见到南山,只是眼睛偶然望向了它。
  • “咄哉逐兽夫,泰山空在旁”:
    • 字词:“咄哉”,感叹词,表示呵斥;“逐兽夫”,追逐野兽的人,比喻追逐功名利禄的人。
    • 句意:可叹啊那些追逐功名利禄的人,就像身边有泰山却视而不见。

现代译文

西风吹散了浮云,
夕阳下落叶飘零。
是谁在东篱边漫步,
采着菊花吟咏秋景。
那人悠然似有所思,
这意趣难以测量。
南山恰好出现在眼前,
翠绿的山色直逼苍穹。
我心中没期待见到它,
眼睛偶然把它凝望。
可叹那些逐利之人,
身边美景却全不看。

创作背景

王之道生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合其整体风格与情感,推测可能是他在经历人生起伏后,于闲适生活中所作。在当时的社会环境下,人们或追逐功名利禄,或在战乱中挣扎,而诗人通过这首诗表达了自己对自然美景的欣赏以及对功利追逐者的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“东篱”“采菊”化用陶渊明的典故,营造出一种闲适、隐逸的氛围,也暗示了诗人对陶渊明式生活态度的向往。
    • 对比:将“我”偶然见到南山的自然闲适与“逐兽夫”追逐功名利禄而忽略身边美好形成鲜明对比,突出了诗人对淡泊生活的追求和对功利行为的批判。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出秋日的景象和诗人的感悟。如“浮云开西风,落木下夕阳”,寥寥数语便勾勒出一幅秋景图。
  • 意境营造:诗中描绘了夕阳、落木、东篱、南山等意象,营造出一种宁静、悠远的意境。诗人在这种意境中表达了自己对自然和生活的独特感悟,使整首诗充满了哲理和韵味。