这首诗围绕秋晚采菊之事展开,描绘了菊花的色泽、香气与秀色,表达了诗人对菊花的喜爱之情,同时流露出希望借菊花之功效让自己病体康复的愿望。
秋晚采菊和徐伯远
少皥司肃杀,于渠独留情。
一枝黄金花,照眼增双明。
香清露溥溥,秀色云英英。
会当饮潭水,使我病骨轻。
一枝黄金花,照眼增双明。
香清露溥溥,秀色云英英。
会当饮潭水,使我病骨轻。
简要说明
逐句注释
- “少皥司肃杀,于渠独留情”:
- 字词:“少皥”,传说中古代东夷族首领,掌管秋季,秋季主肃杀;“渠”,指代菊花。
- 句意:少皥掌管着秋天的肃杀之气,却唯独对菊花留情。
- “一枝黄金花,照眼增双明”:
- 字词:“黄金花”,指菊花。
- 句意:一枝金黄的菊花,映入眼中让人眼睛更加明亮。
- “香清露溥溥,秀色云英英”:
- 字词:“溥溥”,形容露水多;“英英”,形容云朵轻盈的样子。
- 句意:菊花香气清幽,花瓣上沾满了露水,它秀丽的颜色如同轻盈的云朵。
- “会当饮潭水,使我病骨轻”:
- 字词:“会当”,应当;“病骨”,指诗人自己生病的身体。
- 句意:应当饮用浸有菊花的潭水,让我这生病的身体变得轻松。
现代译文
少皥掌管着秋天的肃杀,
却唯独对菊花格外留情。
一枝金黄灿烂的菊花啊,
映入眼帘让双眼更清明。
它香气清幽露水盈盈,
秀色如同那轻盈白云。
我应当去饮那菊花潭水,
好让我这病体变得轻灵。
创作背景
王之道生活于两宋交替时期,历经战乱与社会动荡。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中表达的“病骨”来看,当时诗人身体欠佳。秋天是万物凋零的季节,而菊花却在此时绽放,诗人秋晚采菊,有感而发创作此诗,借菊花表达自己对健康的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“少皥司肃杀,于渠独留情”将少皥拟人化,赋予其情感,生动形象地表现出菊花在肃杀秋天中独特的生命力与少皥对它的眷顾。
- 借物抒情:诗人借菊花的色泽、香气、秀色,抒发了对菊花的喜爱之情,同时借饮用菊花潭水让病骨变轻的愿望,表达了对健康的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,用词简洁明了,如“黄金花”直接描绘出菊花的颜色,“香清”“秀色”准确地概括了菊花的特点,通俗易懂却又生动传神。
- 意境营造:诗中通过对菊花的描写,营造出一种清新、淡雅的意境。在秋晚的背景下,金黄的菊花、清幽的香气、沾满露水的花瓣,构成了一幅宁静而美好的画面,同时又透露出诗人因病而产生的淡淡的愁绪。