会河道中

· 王之道

会河村店西,沙水清练练。
我行独带月,滉漾掣金线。
凝寒逼征衣,霜华重如霰。
至此怀僧弥,老泪几欲泫。

简要说明

此诗描绘了诗人在会河道中的所见所感,通过描写沙水、冷月、寒霜等景象,营造出清冷孤寂的氛围,最后引出对僧弥的怀念之情,流露出诗人内心的哀伤。

逐句注释

  • “会河道中王之道”:
    • 字词:“会河”,地名;“道中”,路途中;“王之道”,诗人姓名。
    • 句意:表明这是王之道在会河途中所作之诗。
  • “会河村店西,沙水清练练”:
    • 字词:“村店”,乡村的旅店;“练练”,洁白的样子。
    • 句意:在会河村店的西边,沙滩上的水清澈洁白。
  • “我行独带月,滉漾掣金线”:
    • 字词:“滉漾”,水波荡漾的样子;“掣”,牵引、拉动。
    • 句意:我独自带着月亮前行,水面荡漾,月光如同金线在水中晃动。
  • “凝寒逼征衣,霜华重如霰”:
    • 字词:“凝寒”,严寒;“征衣”,旅人穿的衣服;“霜华”,霜花;“霰”,小冰粒。
    • 句意:严寒逼近我的旅衣,霜花厚重得像小冰粒一样。
  • “至此怀僧弥,老泪几欲泫”:
    • 字词:“僧弥”,可能是诗人所怀念之人的名字;“泫”,流泪的样子。
    • 句意:到了这里,我怀念起僧弥,老泪几乎要流下来。

现代译文

在会河村店的西边,
沙水清澈得如同洁白的绢。
我独自带着明月前行,
水面荡漾,月光似金线晃动。
严寒紧逼我的旅衣,
霜花厚重得像小冰粒。
到了这里我怀念起僧弥,
老泪几乎夺眶而出。

创作背景

王之道生活在南宋时期,社会动荡不安。具体此诗创作的时间难以精准确定,但从诗中可以推测诗人是在旅途之中。可能是在某个寒冷的夜晚,他独自赶路,在会河道中的所见所感触发了他对僧弥的怀念之情。也许僧弥是他的好友,两人有着深厚的情谊,而此时诗人在孤寂的旅途中,这种思念之情愈发浓烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了会河道中的沙水、冷月、寒霜等景象,通过这些清冷孤寂的景色,为下文抒发对僧弥的怀念之情做铺垫,景中含情,情因景生。
    • 动静结合:“我行独带月,滉漾掣金线”中,“我行”是动态描写,“独带月”则营造出一种静态的孤寂感,而“滉漾掣金线”又写出了水面动态的波光,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了旅途的艰辛和内心的情感。如“练练”“滉漾”等词的运用,形象地描绘出沙水和月光的状态,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。寒冷的夜晚,诗人独自带着月亮在会河道中前行,周围是厚重的霜华,这种环境烘托出他内心的孤独和对友人的思念,使读者能够深刻感受到诗人的情感。