次韵朱元顺食萱草羮

· 王之道

衰年因羁旅,百念日萦绕。
蓍龟亦何知,忧来又将老。
出处稍不慎,远志成小草。
堂阴有孤芳,纷葩照人好。
谁将忘忧姿,撷芼等苹藻。
充肠固甚慰,入鼎可堪扰。
糠籺贫者事,甚矣兄逐嫂。
异时餍粱肉,记此一羮饱。

简要说明

这首诗以食萱草羹为契机,抒发了诗人因羁旅漂泊而产生的诸多感慨。诗中表达了对人生选择的反思、生活的困苦以及对未来的期许,情感真挚且深沉。

逐句注释

  • “衰年因羁旅,百念日萦绕”:
    • 字词:“衰年”,年老;“羁旅”,长期寄居他乡;“萦绕”,缠绕。
    • 句意:年老之时还漂泊在外,各种念头每天都在心头缠绕。
  • “蓍龟亦何知,忧来又将老”:
    • 字词:“蓍龟”,古代用蓍草和龟甲占卜,这里指占卜之事;“忧”,忧愁。
    • 句意:占卜又能知道什么呢,忧愁袭来,人又要变老了。
  • “出处稍不慎,远志成小草”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“远志”,一种草名,也寓意高远的志向;“小草”,此处与“远志”对比,指志向渺小。
    • 句意:人生的出仕和隐退稍有不慎,高远的志向就变得像小草一样渺小了。
  • “堂阴有孤芳,纷葩照人好”:
    • 字词:“堂阴”,堂屋的北面;“孤芳”,指萱草;“纷葩”,繁盛的样子。
    • 句意:堂屋北面有萱草独自绽放,花朵繁盛,十分好看。
  • “谁将忘忧姿,撷芼等苹藻”:
    • 字词:“忘忧姿”,萱草又名忘忧草;“撷芼”,采摘;“苹藻”,两种水草,常用来祭祀。
    • 句意:是谁把具有忘忧之名的萱草采摘下来,像对待苹藻一样来烹饪呢。
  • “充肠固甚慰,入鼎可堪扰”:
    • 字词:“充肠”,填饱肚子;“入鼎”,放入锅中烹饪;“扰”,搅扰。
    • 句意:能填饱肚子固然很欣慰,但是把萱草放入锅中烹饪又让人觉得可惜。
  • “糠籺贫者事,甚矣兄逐嫂”:
    • 字词:“糠籺”,用米糠和米屑做的饼;“兄逐嫂”,此处可能引用了相关典故,具体含义待考,推测表达生活的艰难和世态炎凉。
    • 句意:吃糠籺是穷人的生活,生活的艰难真是到了极点。
  • “异时餍粱肉,记此一羮饱”:
    • 字词:“异时”,他日;“餍”,吃饱;“粱肉”,精美的食物。
    • 句意:他日吃腻了精美的食物,也要记得这一碗萱草羹带来的饱腹感。

现代译文

年老时还漂泊在外,
各种念头每天在心中缠绕。
占卜又能知晓什么呢,
忧愁袭来,人又要变老。
人生的选择稍有不慎,
高远的志向就变得渺小。
堂屋北面有萱草独自绽放,
花朵繁盛,映照着人,十分美好。
是谁把这忘忧草采摘下来,
像对待祭祀的水草一样烹饪。
能填饱肚子固然欣慰,
可放入锅中烹饪又让人觉得可惜。
吃糠籺是穷人的生活,
生活的艰难真是到了极致。
他日吃腻了精美的食物,
也要记得这一碗萱草羹带来的温饱。

创作背景

王之道生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗可能是他在羁旅漂泊过程中所作。当时他或许仕途不顺,生活困苦,面对萱草羹这样简单的食物,触发了他对人生的感慨和对未来的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人以萱草为线索,从萱草的美好到将其做成羹,借萱草表达了自己在困境中对生活的复杂情感,既有饱腹的欣慰,又有对美好事物被“破坏”的惋惜。
    • 对比:诗中“远志成小草”将高远的志向与渺小的现状进行对比,突出了诗人对自己人生选择的反思;“异时餍粱肉,记此一羮饱”则将他日的富足与当下的贫困进行对比,表达了对生活的期许和对当下困境的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“充肠固甚慰,入鼎可堪扰”直白地写出了诗人面对萱草羹的复杂心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感慨的意境。从诗人年老漂泊的境遇,到对生活的无奈和对未来的期许,读者能感受到诗人在困境中挣扎的心境,以及对人生的深刻思考。