曾钦道家山图

· 王之道

永叔爱清颍,明仲乐阳羡。
投老获所归,为计亦良便。
何如强健时,从官山水县。
升虚得吉卜,恍若地祗荐。
曾侯卿相种,才业固邦彦。
而况盛德后,世祀乃天眷。
式古吾畏友,被命按邮传。
来归自濠梁,访我出诗卷。
为言有华宗,畴昔无半面。
相逢遂相喜,笑语至舞忭。
其家负家山,山水家可恋。
松篁递森列,冈峦互萦转。
台池及花草,高下烂明绚。
粲然图一幅,规橅坐中见。
予尝赋此诗,好事敢独擅。
纵横一千字,把玩不知倦。
桐庐在何许,东望眼欲眩。
子陵亦往矣,钓濑清练练。
家山亘今昔,昔隠今始现。
彼美曾侯贤,何当睹岩电。

简要说明

这首诗围绕曾侯的道家山图展开。诗人先以欧阳修爱清颍、明仲乐阳羡为例,引出在山水之地为官的惬意。接着介绍曾侯身世与才德,描述友人访己并展示道家山图,描绘图中山水之美,表达对图中诗作的喜爱,最后联想到桐庐严子陵,感慨家山古今变迁,表达对曾侯的期待。

逐句注释

  • “永叔爱清颍,明仲乐阳羡”:
    • 字词:“永叔”,欧阳修的字;“清颍”,颍水,欧阳修晚年退居颍州;“明仲”,未详何人;“阳羡”,古县名,今江苏宜兴。
    • 句意:欧阳修喜爱颍水之清,明仲乐于在阳羡生活。
  • “投老获所归,为计亦良便”:
    • 字词:“投老”,到老、临老;“良便”,很便利、合适。
    • 句意:到了老年能找到归依之处,这样的打算很合适。
  • “何如强健时,从官山水县”:
    • 字词:“从官”,做官。
    • 句意:哪比得上在强健的时候,在有山水之美的地方做官呢。
  • “升虚得吉卜,恍若地祗荐”:
    • 字词:“升虚”,未详,可能指得到某种机会;“吉卜”,好的占卜结果;“恍若”,仿佛;“地祗”,地神。
    • 句意:得到好的机遇如同得到吉卜,仿佛是地神的推荐。
  • “曾侯卿相种,才业固邦彦”:
    • 字词:“卿相种”,有卿相的家世;“邦彦”,国家的贤才。
    • 句意:曾侯出身卿相世家,才能和功业本就是国家的贤才。
  • “而况盛德后,世祀乃天眷”:
    • 字词:“盛德后”,有高尚品德之人的后代;“世祀”,世代祭祀,这里指家族传承;“天眷”,上天的眷顾。
    • 句意:何况是有盛德之人的后代,家族传承是上天的眷顾。
  • “式古吾畏友,被命按邮传”:
    • 字词:“式古”,友人之名;“畏友”,令人敬重的朋友;“按邮传”,巡查邮传事务。
    • 句意:式古是我敬重的朋友,他奉命巡查邮传。
  • “来归自濠梁,访我出诗卷”:
    • 字词:“濠梁”,在今安徽凤阳;“诗卷”,可能指与道家山图相关的诗卷。
    • 句意:他从濠梁回来,拜访我并拿出诗卷。
  • “为言有华宗,畴昔无半面”:
    • 字词:“华宗”,高贵的宗族,这里指曾侯家族;“畴昔”,往昔;“无半面”,未曾见过面。
    • 句意:他说有个高贵的家族,以前从未见过面。
  • “相逢遂相喜,笑语至舞忭”:
    • 字词:“舞忭”,欢喜得手舞足蹈。
    • 句意:相逢后彼此都很高兴,欢声笑语甚至到了手舞足蹈的地步。
  • “其家负家山,山水家可恋”:
    • 字词:“负”,背靠;“家山”,家乡的山。
    • 句意:他家背靠家乡的山,山水让人流连。
  • “松篁递森列,冈峦互萦转”:
    • 字词:“松篁”,松树和竹子;“递”,依次;“森列”,排列茂密;“萦转”,环绕。
    • 句意:松树和竹子依次茂密排列,山冈和山峦相互环绕。
  • “台池及花草,高下烂明绚”:
    • 字词:“烂明绚”,色彩绚烂鲜明。
    • 句意:台池和花草,高低错落色彩绚烂。
  • “粲然图一幅,规橅坐中见”:
    • 字词:“粲然”,鲜明的样子;“规橅”,规模、样子。
    • 句意:一幅鲜明的图画,在家中就能看到其规模景象。
  • “予尝赋此诗,好事敢独擅”:
    • 字词:“好事”,美好的事物;“独擅”,独自占有。
    • 句意:我曾经为此诗赋写,美好的事物怎敢独自占有。
  • “纵横一千字,把玩不知倦”:
    • 字词:“纵横”,指诗的篇幅;“把玩”,反复欣赏。
    • 句意:诗有一千字之多,反复欣赏不知疲倦。
  • “桐庐在何许,东望眼欲眩”:
    • 字词:“桐庐”,地名;“何许”,何处。
    • 句意:桐庐在哪里呢,向东望去眼睛都花了。
  • “子陵亦往矣,钓濑清练练”:
    • 字词:“子陵”,严子陵,东汉隐士;“钓濑”,严子陵钓鱼的地方;“练练”,洁白的样子。
    • 句意:严子陵已经逝去,他钓鱼的地方溪水清澈洁白。
  • “家山亘今昔,昔隐今始现”:
    • 字词:“亘”,贯穿。
    • 句意:家乡的山贯穿古今,以前隐藏现在才显现。
  • “彼美曾侯贤,何当睹岩电”:
    • 字词:“岩电”,形容人的目光锐利。
    • 句意:那美好的曾侯很贤能,什么时候能见到他锐利的目光呢。

现代译文

欧阳修喜爱清颍之水,明仲乐于在阳羡安居。
到了老年能有归依之处,这样的打算很是合适。
哪比得上在强健之时,在有山水的地方为官。
得到好机遇如同吉卜,仿佛是地神在作推荐。
曾侯出身卿相世家,才能是国家的贤才。
何况是盛德的后代,家族传承受上天眷爱。
式古是我敬重之友,奉命巡查邮传之事。
他从濠梁归来之后,拜访我并拿出诗卷。
他说有个高贵家族,往昔从未有过一面之缘。
相逢之后彼此欢喜,欢声笑语手舞足蹈。
他家背靠家乡之山,山水让人无比留恋。
松树竹子依次排列,山冈山峦相互环绕。
台池花草高低错落,色彩绚烂十分耀眼。
一幅鲜明的图画中,在家就能见其景象。
我曾为这美景赋诗,美好之事怎敢独占。
诗有千言篇幅不短,反复欣赏不知疲倦。
桐庐到底在何处呢,向东眺望眼睛发花。
严子陵已一去不返,钓濑溪水清澈洁白。
家乡的山贯穿古今,往昔隐藏如今显现。
那贤能的曾侯啊,何时能一睹你的风采。

创作背景

王之道生活于两宋之际,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,友人式古从濠梁归来拜访他,拿出与曾侯相关的道家山图及诗卷,王之道由此有感而发创作此诗,展现出当时文人之间的交往与对山水、人文的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开篇以欧阳修爱清颍、明仲乐阳羡与在山水县为官作对比,衬托出在山水之地为官、生活的惬意,为引出曾侯的道家山图做铺垫。
    • 联想想象:由道家山图联想到桐庐的严子陵钓濑,通过时空的转换,拓展了诗歌的意境,增添了历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“相逢遂相喜,笑语至舞忭”等语句,生动地描绘出人物的状态和情感。同时,在描绘山水景色时,用词较为细腻,如“松篁递森列,冈峦互萦转”“台池及花草,高下烂明绚”等,展现出山水的优美。
  • 意境营造:诗中通过对道家山图中山水景色的描绘,营造出一种宁静、优美、令人向往的意境。再结合对严子陵等历史人物的联想,使意境更具历史感和文化氛围,表达出诗人对自然山水和贤才的欣赏与向往之情。