和陈阜卿为汤与立寿次韵

· 王之道

我闻无量寿,世作天人师。
有祷必应感,如形影随之。
吾见盛德士,吏隠江之湄。
岩岩栋梁材,为桷岂所宜。
守道心自适,怡然见双眉。
何当日千里,整顿黄金羁。
嗟予拙无用,正坐千林姿。
荷兄独青眼,少雪群儿欺。
兰菊虽异芳,春秋莫予遗。
相逢一尊酒,驻马聊共持。
偶观香雾郁,仿佛初生时。
愿兄寿无量,登庸侍彤墀。
年年遇今日,酌酒共瑶卮。

简要说明

这首诗是王之道和陈阜卿为汤与立祝寿所作的次韵诗。诗中先以无量寿佛引出对有德之士的赞美,将汤与立比作栋梁之才,表达对他的肯定。接着诗人自谦无用,感谢友人的青眼相待,最后借香雾之景,表达对友人长寿和登庸入朝的美好祝愿,以及年年共饮的期许。

逐句注释

  • “我闻无量寿,世作天人师”:
    • 字词:“无量寿”,指无量寿佛,佛教中象征长寿与慈悲;“天人师”,佛教对佛的尊称,意为能教导天和人的导师。
    • 句意:我听闻无量寿佛,在世时是天和人的导师。
  • “有祷必应感,如形影随之”:
    • 字词:“应感”,感应,指有求必应;“形影随之”,像形体和影子那样不可分离。
    • 句意:只要有所祈祷就必定会有感应,就如同形体和影子紧紧相随。
  • “吾见盛德士,吏隐江之湄”:
    • 字词:“盛德士”,品德高尚的人;“吏隐”,指在官职上隐居,即虽居官而犹如隐者;“湄”,岸边。
    • 句意:我见到一位品德高尚的人,在江边过着亦官亦隐的生活。
  • “岩岩栋梁材,为桷岂所宜”:
    • 字词:“岩岩”,高大的样子;“栋梁材”,能做房屋大梁的木材,比喻能担当国家重任的人;“桷”,方形的椽子。
    • 句意:他是高大的栋梁之材,做小小的椽子怎么合适呢。
  • “守道心自适,怡然见双眉”:
    • 字词:“守道”,坚守道德准则;“怡然”,愉快、自在的样子。
    • 句意:他坚守道德准则内心自然安适,从他的双眉就能看出他的愉快自在。
  • “何当日千里,整顿黄金羁”:
    • 字词:“何当”,何时;“日千里”,日行千里,形容速度快,这里指有大作为;“黄金羁”,用黄金装饰的马络头,象征荣耀和地位。
    • 句意:什么时候能像千里马一样大展宏图,整顿好象征荣耀的黄金马络头。
  • “嗟予拙无用,正坐千林姿”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“拙无用”,笨拙而没有用处;“坐”,因为;“千林姿”,像山林中普通树木的姿态,比喻平凡。
    • 句意:叹息我笨拙无用,正因为我有着如普通树木般平凡的姿态。
  • “荷兄独青眼,少雪群儿欺”:
    • 字词:“荷”,承蒙;“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所喜欢的人,眼睛正视,黑眼珠在中间,称青眼;“雪”,洗刷。
    • 句意:承蒙兄长您对我另眼相看,稍稍洗刷了那些小人对我的欺辱。
  • “兰菊虽异芳,春秋莫予遗”:
    • 字词:“兰菊”,兰花和菊花,分别象征不同的美好品质;“莫予遗”,不要忘记我。
    • 句意:兰花和菊花虽然芬芳不同,但无论春秋都不要忘记我。
  • “相逢一尊酒,驻马聊共持”:
    • 字词:“一尊酒”,一杯酒;“驻马”,停下马;“聊”,姑且。
    • 句意:相逢时一杯美酒,停下马来姑且一起举杯。
  • “偶观香雾郁,仿佛初生时”:
    • 字词:“香雾郁”,香气浓郁的雾气;“初生时”,指人的诞生之时。
    • 句意:偶然看到香气浓郁的雾气,仿佛看到人诞生时的情景。
  • “愿兄寿无量,登庸侍彤墀”:
    • 字词:“登庸”,选拔任用,指入朝为官;“彤墀”,皇宫中的红色台阶,代指朝廷。
    • 句意:希望兄长您寿命无量,能够入朝为官侍奉在朝廷。
  • “年年遇今日,酌酒共瑶卮”:
    • 字词:“酌酒”,斟酒;“瑶卮”,玉制的酒杯。
    • 句意:每年到了今天这个日子,都一起用玉杯斟酒共饮。

现代译文

我听闻无量寿佛,
是世间天和人的导师。
有所祈祷必定感应,
如同形体影子相随。
我见到那品德高尚之人,
在江边过着亦官亦隐的生活。
他是高大的栋梁之材,
做椽子怎么会合适。
坚守道德内心安适,
双眉之间满是自在。
何时能如千里马大展宏图,
整顿好荣耀的黄金马络头。
叹息我笨拙又无用,
只因我如平凡树木姿态。
承蒙兄长另眼相看,
稍稍洗刷小人的欺辱。
兰花菊花芬芳不同,
春秋时节别把我忘怀。
相逢时一杯美酒,
停下马来一起举杯。
偶然看到香雾浓郁,
仿佛看到诞生的情景。
希望兄长寿命无量,
入朝为官侍奉在朝廷。
每年到了今日之时,
用玉杯斟酒一起共饮。

创作背景

王之道生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在友人汤与立寿辰时,王之道和陈阜卿的诗韵而作。在当时的社会背景下,文人之间常以诗词唱和来表达情感和志向,这首诗既体现了对友人的祝福,也流露出诗人自身的感慨和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以无量寿佛起兴,引出对友人的赞美,将友人比作栋梁之材,形象地突出了友人的才能和品德。
    • 对比衬托:诗人以自己的“拙无用”与友人的“盛德”形成对比,衬托出友人的优秀,同时也表达了自己对友人的钦佩。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词平实却饱含深情。如“守道心自适,怡然见双眉”,简洁地描绘出友人坚守道德、心境自在的形象。
  • 意境营造:通过对香雾等自然景象的描写,营造出一种温馨、美好的意境,与祝寿的主题相契合。整首诗情景交融,将对友人的祝福、感激以及自身的感慨融入到诗中,使诗歌具有丰富的情感内涵。