次韩子云白莲韵

· 王之道

金缕不相称,纨素新裁衣。
坐令时世妆,屏迹从招挥。
施粉定太白,增分却成肥。
须知冰雪肌,秋月扬明辉。
来从姑射山,一洗百念非。
何烦障青绫,高谈解郎围。
亭亭翠盖中,老眼省见稀。
揺风自披拂,照水相因依。
傍观慎无前,恐犯丞相威。
不如太华巅,食藕家翠微。

简要说明

这首诗围绕白莲展开,通过对白莲形象的描写与赞美,展现了白莲超凡脱俗的特质,将白莲比作姑射仙子,表达了诗人对白莲的喜爱与对其高洁品质的推崇,同时也流露出一种远离尘世纷扰的思想。

逐句注释

  • “金缕不相称,纨素新裁衣”:
    • 字词:“金缕”,指用金丝线绣成的衣服;“纨素”,洁白的细绢。
    • 句意:金丝线绣成的衣服与白莲不相配,白莲就像用洁白细绢新裁出的衣裳。
  • “坐令时世妆,屏迹从招挥”:
    • 字词:“时世妆”,当时流行的妆扮;“屏迹”,隐藏踪迹。
    • 句意:使得当时流行的妆扮都自觉隐藏踪迹,听从白莲的“指挥”。
  • “施粉定太白,增分却成肥”:
    • 字词:“太白”,太白了。
    • 句意:给白莲施粉的话一定会显得太白,增加一点分量就会显得臃肿。
  • “须知冰雪肌,秋月扬明辉”:
    • 字词:“冰雪肌”,形容白莲如冰雪般洁白的肌肤。
    • 句意:要知道白莲有着如冰雪般的肌肤,像秋月一样散发着明亮的光辉。
  • “来从姑射山,一洗百念非”:
    • 字词:“姑射山”,传说中神仙居住的地方;“百念非”,各种杂念。
    • 句意:白莲就像是从姑射山来的仙子,能让人洗去各种杂念。
  • “何烦障青绫,高谈解郎围”:
    • 字词:“障青绫”,用青绫做屏障;“解郎围”,解开郎官们的困扰。
    • 句意:哪里还用得着用青绫做屏障,高谈阔论来解开郎官们的困扰。
  • “亭亭翠盖中,老眼省见稀”:
    • 字词:“亭亭”,高耸直立的样子;“翠盖”,指荷叶;“省见稀”,很少见到。
    • 句意:白莲在亭亭玉立的荷叶中,我这老眼很少见到如此美景。
  • “揺风自披拂,照水相因依”:
    • 字词:“披拂”,飘动;“因依”,依靠。
    • 句意:白莲在风中摇曳飘动,映照在水中相依相伴。
  • “傍观慎无前,恐犯丞相威”:
    • 字词:“丞相威”,这里把白莲比作有威严的丞相。
    • 句意:旁观者要小心别靠前,恐怕会冒犯到像丞相一样有威严的白莲。
  • “不如太华巅,食藕家翠微”:
    • 字词:“太华巅”,华山山顶;“家翠微”,居住在青山之中。
    • 句意:不如到华山山顶,吃着莲藕居住在青山之中。

现代译文

金丝绣衣与白莲并不相称,
它就像洁白细绢新裁成的衣裳。
让那流行的妆扮都隐匿踪迹,
乖乖听从白莲的“召唤”。
给它施粉会显得太过白皙,
增加一点分量又会显得臃肿。
要知道它有冰雪般的肌肤,
如秋月般散发着明亮光辉。
它仿佛来自姑射仙山,
能洗去人们心中的杂念。
哪还用青绫屏障和高谈阔论,
去解开郎官们的烦忧。
它在亭亭荷叶中伫立,
我这老眼很少见到这般美景。
在风中它自在地摇曳,
在水中它与倒影相依相伴。
旁观者小心别轻易靠近,
恐怕会冒犯它如丞相般的威严。
不如前往华山的山巅,
吃着莲藕住在青山间。

创作背景

王之道生活在南宋时期,社会局势动荡不安。此诗是他和韩子云关于白莲诗作的韵。当时可能是看到白莲的超凡脱俗之态,触发了诗人内心对高洁品质的向往以及对尘世纷扰的厌倦,从而创作此诗以表达自己的情感与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将白莲比作穿着纨素新衣的仙子,又将其比作从姑射山来的神仙,还把它的威严比作丞相,形象生动地展现了白莲的超凡脱俗与高洁品质。
    • 衬托:用“金缕不相称”“时世妆屏迹”等,以其他华丽或流行的事物来衬托白莲的独特与高雅。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“冰雪肌”“秋月扬明辉”等,将白莲的形象细腻地刻画出来,同时富有想象力,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对白莲形象的描绘,营造出一种清幽、高洁、超凡脱俗的意境。诗中既有白莲在翠盖中亭亭玉立的静态美,又有其在风中摇曳、照水相依的动态美,使读者仿佛置身于白莲盛开的美景之中,感受到诗人所追求的远离尘世纷扰的宁静与高洁。