追和韦苏州诗呈周守敦义

· 王之道

江城五月雨,千里荷花香。
清风吹葛衣,铃斋有余凉。
日晏吏卒散,槐阴扫高堂。
归来欲偃仰,叹息不敢康。
设醴致佳客,论交到相忘。
高文如大烹,未惯染指尝。
何当侍函文,获赋蔓草章。
君方扶揺抟,我独蓬蒿翔。
生平一壑美,未见北海洋。
愿言承至教,虽老当自强。

简要说明

这首诗是王之道追和韦苏州的诗并呈给周守敦义的作品。诗中先描绘了江城五月的景象,展现闲适氛围,而后表达自己虽有休息之念却不敢安逸,接着写与佳客论交、对高文的敬畏,再表明对周守敦义的钦慕,自谦如蓬蒿之翔,最后表达愿承其教诲、虽老自强的愿望。

逐句注释

  • “江城五月雨,千里荷花香”:
    • 字词:“江城”,临江的城市;“千里”,形容范围广。
    • 句意:临江的城市在五月里下起雨来,千里范围内都弥漫着荷花的香气。
  • “清风吹葛衣,铃斋有余凉”:
    • 字词:“葛衣”,用葛布制成的衣服;“铃斋”,指州郡长官办事的地方。
    • 句意:清风吹动着葛布衣服,州郡长官办事的地方有着多余的凉爽。
  • “日晏吏卒散,槐阴扫高堂”:
    • 字词:“日晏”,天色晚;“槐阴”,槐树的树荫。
    • 句意:天色晚了官吏和士卒都散去了,在槐树的树荫下打扫高大的厅堂。
  • “归来欲偃仰,叹息不敢康”:
    • 字词:“偃仰”,仰卧,休息;“康”,安逸。
    • 句意:回来后想要休息一下,却叹息着不敢贪图安逸。
  • “设醴致佳客,论交到相忘”:
    • 字词:“设醴”,指以礼贤下士的态度招待客人;“论交”,谈论交往之道;“相忘”,忘却彼此的差异,达到一种默契的境界。
    • 句意:摆下好酒招待佳客,谈论交往之道达到了忘却彼此差异的境界。
  • “高文如大烹,未惯染指尝”:
    • 字词:“高文”,高雅的文章;“大烹”,盛大的烹饪,比喻文章的精美;“染指尝”,比喻参与尝试。
    • 句意:高雅的文章就像盛大的烹饪美食,自己还不习惯去参与尝试欣赏。
  • “何当侍函文,获赋蔓草章”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“函文”,指对前辈、师长的尊称;“蔓草章”,可能是指美好的诗文篇章。
    • 句意:什么时候能够侍奉在您身边,获得机会赋写如《蔓草》般美好的诗文。
  • “君方扶揺抟,我独蓬蒿翔”:
    • 字词:“扶摇抟”,出自《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,比喻人有远大的志向和宏伟的前程;“蓬蒿翔”,比喻人地位卑微、前途有限。
    • 句意:您正像大鹏一样凭借旋风直上高空,而我却独自像在蓬蒿间飞翔的小鸟。
  • “生平一壑美,未见北海洋”:
    • 字词:“一壑美”,指自己所生活的小天地的美好;“北海”,广阔的大海,比喻广阔的世界、高深的学问等。
    • 句意:我这一生只觉得自己生活的小天地很美好,却没有见识过广阔的大海。
  • “愿言承至教,虽老当自强”:
    • 字词:“愿言”,希望;“至教”,高深的教诲。
    • 句意:希望能够承受您高深的教诲,虽然年老了也应当自我勉励、奋发图强。

现代译文

临江的城市五月飘着细雨,
千里荷花散发出阵阵清香。
清风吹拂着我的葛布衣裳,
铃斋里弥漫着多余的清凉。
天色晚了吏卒们纷纷散去,
在槐树下清扫着高大厅堂。
归来后我想躺下放松放松,
可叹息着不敢贪图那安享。
摆好酒宴招待那贤良佳客,
谈论交往忘却彼此的疏狂。
高雅文章似盛大烹饪佳肴,
我还不习惯去品尝那鲜香。
何时能侍奉在您的尊驾旁,
获得机会赋出美好的诗章。
您正像大鹏直上那九云霄,
我却如小鸟在蓬蒿间彷徨。
我一生只爱这小天地之美,
没见过那北海的广阔海洋。
希望能聆听您的高深教诲,
虽已年老也要奋发而自强。

创作背景

王之道生活于两宋之交,他一生坎坷,政治上不得志。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他写给周守敦义的。周守敦义可能是当地州郡长官,王之道与之交往,通过追和韦苏州的诗,表达自己对周守敦义的敬意、对其才华的钦慕以及渴望得到教诲、提升自我的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“君方扶摇抟,我独蓬蒿翔”运用对比手法,将周守敦义的远大前程与自己的卑微处境形成鲜明对比,突出了对周守敦义的钦慕以及自谦之情。
    • 用典:“扶摇抟”出自《庄子·逍遥游》,增添了诗歌的文化内涵和表现力,形象地描绘出周守敦义的远大志向和宏伟前程。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“江城五月雨,千里荷花香”用简洁的语言描绘出清新的画面,给人以直观的感受。同时又有一定的典雅韵味,如“高文如大烹”等语句,将高雅的文章比作盛大的烹饪,形象生动。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描绘江城五月的雨、荷花香、清风、槐阴等景象,营造出一种闲适、清幽的意境,而后半部分通过表达自己的自谦、对他人的钦慕以及渴望提升的心情,使意境转向深沉,前后形成一种情感上的起伏,增强了诗歌的感染力。