这首诗是王之道送别兄长彦立去太学求学时所作,表达了诗人对兄长的送别之情。诗中引用古人赠言相送的传统,对兄长的才华给予高度赞美,同时叮嘱兄长出行时正值北方冬季寒冷多冻的情况,体现出深厚的兄弟情谊。
送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵 其五
君子赠以言,古人重相送。
大梁在何许,我心欲飞动。
兄才如青钱,万选仍万中。
行矣喜冬晴,北方地多冻。
大梁在何许,我心欲飞动。
兄才如青钱,万选仍万中。
行矣喜冬晴,北方地多冻。
简要说明
逐句注释
- “君子赠以言,古人重相送”:
- 字词:“赠以言”,用言语相赠;“重”,看重。
- 句意:君子用言语来赠送友人,古人很看重送别时这种赠言的方式。
- “大梁在何许,我心欲飞动”:
- 字词:“大梁”,地名,在今河南开封,此处借指太学所在之地;“何许”,何处。
- 句意:太学所在的大梁在哪里呢,我的心也好像要随着兄长一同飞动前往。
- “兄才如青钱,万选仍万中”:
- 字词:“青钱”,据《新唐书·张荐传》记载,唐代张𬸦文辞俊丽,时人把他的文章比作青铜钱,万选万中,后以“青钱万选”比喻文才出众;“万中”,每次选拔都能选中。
- 句意:兄长你的才华就像那青钱一样,无论多少次选拔都能被选中。
- “行矣喜冬晴,北方地多冻”:
- 字词:“行矣”,走吧;“冻”,寒冷结冰。
- 句意:兄长你要出发了,幸好赶上冬季晴朗的天气,不过北方的地面大多是冰冻的。
现代译文
君子用言语来赠别友人,
古人十分看重这种相送方式。
太学所在的大梁在什么地方,
我的心也仿佛要跟着一起飞动。
兄长你的才华如同青钱一般,
无论多少次选拔都能脱颖而出。
兄长你出发吧,幸好是冬季晴天,
但北方的大地大多都已冰冻。
创作背景
王之道生活在南宋时期,当时社会文化繁荣,太学是培养人才的重要场所。他的兄长彦立要去太学求学,王之道便写下这首诗为兄长送行。具体创作时间虽难以确定,但应是彦立准备前往太学之际,诗人通过此诗表达对兄长的祝福与关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“兄才如青钱,万选仍万中”运用了“青钱万选”的典故,生动形象地赞美了兄长的才华,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“行矣喜冬晴,北方地多冻”既点明了出行时的天气状况,又通过对北方寒冷环境的描述,含蓄地表达出对兄长旅途的担忧和关切之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚感人。如“君子赠以言,古人重相送”直白地阐述了古人送别的传统,让读者能真切感受到诗人对兄长的深情厚谊。
- 情感表达:整首诗情感表达细腻而真挚,从对古人送别传统的提及,到对兄长才华的赞美,再到对兄长旅途的关心,层层递进,将送别之情、赞美之意和关怀之心融合在一起,使读者能深刻体会到兄弟之间的深厚情感。