予绍兴三十二年夏四月三日行部至山中时月上人方入山十有八日旋披荆棘立数椽以居其徒明年改元隆兴夏六月二日再过山而堂室粗备且于云母泉侧创为茅亭使往来观者得以驻足而酌甘诚可嘉也时巴陵尉临川李克仁高密刘孝杰华容尉权三衢徐二誉在焉子辈侍行

这首诗记录了诗人两次前往山中的经历。第一次孟夏时节初访，看到僧人开山建寺；第二次一年后重游，此时堂室粗备且有了茅亭。诗中描绘了山中的景色，展现了两次到访的不同情景，表达了诗人对山中清净之地的喜爱以及与友人同游的闲适之情。

• “去年入山时，孟夏暑犹薄”：
  • 字词：“孟夏”，夏季的第一个月，即农历四月；“薄”，轻微。
  • 句意：去年进入山中的时候，农历四月天气还不太热。
• “来观云母泉，阴崖坐盘礴”：
  • 字词：“云母泉”，山中泉水名；“阴崖”，背阴的山崖；“盘礴”，箕踞而坐，意态放松。
  • 句意：来观赏云母泉，在背阴的山崖上随意地坐着。
• “老禅披荆榛，经营始兴作”：
  • 字词：“老禅”，指月上人；“披荆榛”，披荆斩棘；“经营”，规划营造；“兴作”，开始建造。
  • 句意：月上人披荆斩棘，开始规划营造寺院。
• “山空斤斧响，丁丁振林壑”：
  • 字词：“斤斧”，斧头；“丁丁”，伐木声。
  • 句意：空旷的山中传来斧头砍伐的声音，丁丁作响回荡在山林沟壑间。
• “俛仰恰周星，炎赫若凌薄”：
  • 字词：“俛仰”，一俯一仰之间，形容时间短暂；“周星”，岁星，即木星，十二年绕天一周，这里指经过了一年；“炎赫”，炎热；“凌薄”，逼近。
  • 句意：转眼间刚好过了一年，酷热的天气仿佛逼近而来。
• “昨朝发岳阳，东风怒还恶”：
  • 字词：“昨朝”，昨天早上；“怒”，猛烈；“恶”，厉害。
  • 句意：昨天早上从岳阳出发，东风刮得又猛又厉害。
• “惊涛送轻舟，十里沙头落”：
  • 字词：“惊涛”，汹涌的波涛；“沙头”，沙滩边。
  • 句意：汹涌的波涛推动着轻舟，在十里外的沙滩边停下。
• “投凉不待晓，肩舆上硗确”：
  • 字词：“投凉”，寻找清凉之地；“肩舆”，轿子；“硗确”，多石的山路。
  • 句意：为了寻找清凉不等天亮，就坐轿子上了多石的山路。
• “僧徒笑相迎，此意安可却”：
  • 字词：“僧徒”，僧人；“却”，拒绝。
  • 句意：僧人们笑着相迎，这份心意怎么能拒绝呢。
• “高亭荫白茅，群峰峙青廓”：
  • 字词：“荫”，遮盖；“青廓”，青山环绕的轮廓。
  • 句意：高高的亭子被白茅遮盖，群峰耸立在青山环绕的轮廓之中。
• “偕行二三子，临泉一杯酌”：
  • 字词：“偕行”，同行；“二三子”，指同行的李克仁、刘孝杰、徐二誉等人。
  • 句意：和同行的几个人，在泉水边一起举杯饮酒。
• “呼僮瀹石鼎，煮汤旋和药”：
  • 字词：“僮”，童仆；“瀹”，煮；“石鼎”，石制的鼎；“旋”，随即。
  • 句意：呼唤童仆用石鼎煮水，随即煮药。
• “谁令俗士驾，急去能不怍”：
  • 字词：“俗士”，诗人自谦之词；“驾”，车马，这里指行程；“怍”，惭愧。
  • 句意：是谁让我这个俗人的行程如此匆忙，急着离去能不感到惭愧吗。
• “因成数句语，聊发后来噱”：
  • 字词：“噱”，笑谈。
  • 句意：因此写成这几句诗，姑且供后人当作笑谈吧。

去年进入山中的时候，
农历四月天气还不太热。
来观赏云母泉的美景，
在背阴的山崖随意而坐。
老和尚披荆斩棘开路，
开始规划营造起寺院。
空旷山中斧声在回荡，
丁丁声响震动着林壑。
转眼间过了整整一年，
酷热天气仿佛已逼近。
昨天早上从岳阳出发，
东风刮得猛烈又凶狠。
惊涛推动着那轻舟行，
在十里外沙滩边停稳。
为寻清凉不等天拂晓，
坐轿踏上多石的山路。
僧人们笑着前来相迎，
这份心意怎好去拒绝。
高高的亭子白茅遮盖，
群峰耸立在青山之间。
和同行友人来到泉边，
一起举杯把美酒品尝。
呼唤童仆用石鼎煮水，
随即煮药在这山水旁。
是谁让我行程这么忙，
急着离去怎能不惭愧。
因此写成这几句诗句，
权且供后人当作笑谈。

这首诗创作于宋孝宗隆兴元年（1163 年）。诗人王之道在绍兴三十二年（1162 年）四月三日行部至山中，当时月上人刚入山十八天，正在披荆斩棘建造居所。次年隆兴元年六月二日诗人再次过此山，此时堂室已大致建成，还在云母泉侧建了茅亭。诗人与巴陵尉李克仁、刘孝杰，华容尉徐二誉等人同游，有感而发创作此诗。

• 表现手法：
  • 对比手法：诗中运用了时间上的对比，去年孟夏与今年炎夏两次入山，展现出山中建设的变化，从最初的开山破土到如今堂室茅亭的建成，体现出时间的推移和僧人经营的成果。
  • 动静结合：“山空斤斧响，丁丁振林壑”是动态描写，突出了开山建寺时的热闹场景；“高亭荫白茅，群峰峙青廓”则是静态描写，描绘出山中清幽宁静的景色，动静结合，使诗歌画面感更强。
• 语言特色：语言质朴自然，如口语般流畅易懂，没有过多的雕琢和华丽的辞藻。例如“昨朝发岳阳，东风怒还恶”“惊涛送轻舟，十里沙头落”等句，用简洁直白的语言记录了行程中的经历。
• 意境营造：通过对两次入山经历的叙述和山中景色的描绘，营造出一种闲适、清幽的意境。既有开山建寺时的蓬勃生机，又有重游时与友人临泉饮酒的宁静惬意，表达了诗人对山中生活的喜爱和对远离尘世的向往之情。