这首诗是王之道用前韵答谢潘寿卿唱和之作。诗中先以“小人”“君子”自比与比对方,回忆与友人在濡须坞相处的时光,接着描写眼前雪景,表达借酒消忧之意。还提及刘带花、崔卢等人事,表达对时运的感慨。最后祝愿气候转好、庄稼丰收,让百姓能吃饱无忧,与天地同游,体现出诗人对民生的关怀。
再用前韵谢潘寿卿见和二首 其一
小人南郭綦,君子东家丘。
相从濡须坞,雪案风飕飗。
眼界眩兜绵,耳根哄鸣球。
何妨具杯酌,一笑寛百忧。
不见刘带花,逢愁但揺头。
时来看崔卢,姓名覆金瓯。
我愿霁晨霜,栗烈还温柔。
黄金著高柳,绿浪翻来麰。
要令扶犁儿,力田遂逢秋。
饱食奚所须,鼓腹同天游。
相从濡须坞,雪案风飕飗。
眼界眩兜绵,耳根哄鸣球。
何妨具杯酌,一笑寛百忧。
不见刘带花,逢愁但揺头。
时来看崔卢,姓名覆金瓯。
我愿霁晨霜,栗烈还温柔。
黄金著高柳,绿浪翻来麰。
要令扶犁儿,力田遂逢秋。
饱食奚所须,鼓腹同天游。
简要说明
逐句注释
- “小人南郭綦,君子东家丘”:
- 字词:“南郭綦”,指南郭子綦,是《庄子》中的人物,这里诗人以“南郭綦”自比为渺小之人;“东家丘”,指孔子,此处用来比潘寿卿,尊称对方为君子。
- 句意:我就像渺小的南郭綦,而您是如同孔子般的君子。
- “相从濡须坞,雪案风飕飗”:
- 字词:“濡须坞”,古地名;“飕飗”,形容风声。
- 句意:我们曾在濡须坞相伴,在堆满积雪的几案旁,听着呼啸的风声。
- “眼界眩兜绵,耳根哄鸣球”:
- 字词:“兜绵”,形容雪像兜中的棉絮,指大雪;“鸣球”,玉磬,这里指风声如鸣球之声喧闹。
- 句意:眼前被纷纷扬扬的大雪晃得眩晕,耳边风声如鸣球般喧闹。
- “何妨具杯酌,一笑寛百忧”:
- 字词:“具杯酌”,准备酒杯和酒。
- 句意:何妨准备些酒来喝,一起开怀一笑以消解诸多忧愁。
- “不见刘带花,逢愁但揺头”:
- 字词:“刘带花”,具体所指不详,可能是当地一位逢愁消极应对之人。
- 句意:没见过刘带花这人,听说他遇到忧愁只会摇头叹息。
- “时来看崔卢,姓名覆金瓯”:
- 字词:“崔卢”,指崔氏、卢氏,是魏晋南北朝时期的名门望族;“覆金瓯”,比喻确立皇位继承人或选拔将相,这里指声名显赫、得到重用。
- 句意:时运到来时,就像崔氏、卢氏家族的人那样,声名显赫,名字被重视。
- “我愿霁晨霜,栗烈还温柔”:
- 字词:“霁”,停止;“栗烈”,寒冷。
- 句意:我希望清晨的寒霜停止,寒冷的天气变得温暖柔和。
- “黄金著高柳,绿浪翻来麰”:
- 字词:“来麰”,小麦。
- 句意:希望柳枝像披上黄金般灿烂,田野里的小麦如绿浪般翻滚。
- “要令扶犁儿,力田遂逢秋”:
- 字词:“扶犁儿”,指农夫;“力田”,努力耕种。
- 句意:要让农夫们努力耕种后能迎来丰收的秋天。
- “饱食奚所须,鼓腹同天游”:
- 字词:“鼓腹”,饱食后肚子鼓起来的样子;“同天游”,与天地自然同游,形容逍遥自在。
- 句意:百姓吃饱饭后还有什么需求呢,就这样逍遥自在地与天地同游。
现代译文
我就像渺小的南郭綦,
而您是如同孔子般的君子。
我们曾在濡须坞相伴,
雪堆满几案,风声呼啸。
眼前大雪纷飞令人眩晕,
耳边风声如鸣球般喧闹。
何妨准备些酒来喝,
一起欢笑消解诸多忧愁。
没见过刘带花这个人,
听说他逢愁只会摇头叹息。
时运到来时,就像崔卢家族,
声名显赫,名字被重视。
我希望清晨寒霜停止,
寒冷变得温暖柔和。
柳枝如黄金般灿烂,
小麦似绿浪般翻滚。
要让农夫耕种迎来丰收,
百姓吃饱后逍遥与天地同游。
创作背景
王之道生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人民生活受到战乱等影响。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测是他与友人潘寿卿相互唱和时所作。可能在一个下雪天,诗人回忆起与友人的过往,感慨时运,同时表达对百姓生活的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“南郭綦”“东家丘”“崔卢”“覆金瓯”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。如用“南郭綦”自谦,用“东家丘”尊称友人,体现出诗人与友人交往中的谦逊态度;用“崔卢”“覆金瓯”表达对时运和声名的感慨。
- 对比:将“小人”(南郭綦)与“君子”(东家丘)对比,突出诗人对友人的敬重;“刘带花逢愁摇头”与诗人“具杯酌,一笑宽百忧”形成对比,展现出诗人积极面对忧愁的态度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“何妨具杯酌,一笑寛百忧”“饱食奚所须,鼓腹同天游”等语句,直白地表达出诗人的情感和愿望,没有过多的修饰,却能让读者感受到其真挚的情感。
- 意境营造:诗中先描绘了雪天的景象,如“雪案风飕飗”“眼界眩兜绵,耳根哄鸣球”,营造出一种寒冷、喧闹却又带有静谧之感的氛围。后半部分通过想象“黄金著高柳,绿浪翻来麰”的丰收景象,营造出美好、祥和的意境,表达出诗人对美好生活的向往和对百姓的关怀。