对雪二首再用前韵 其二

· 王之道

我笑袁司徒,闭户雪中市。
高眠罢炊爨,冰榻对瑶砌。
岂如王孝伯,鹤氅鬬清媚。
随风杨柳花,纵横扑襟袂。
冬温犯春令,破白已为瑞。
何妨盈地尺,万井共欢慰。
草木含余滋,山川郁佳气。
清寒入诗骨,敢问酒价倍。
日月同过鸟,燔烈又兴岁。
老大不足悲,吾今但心醉。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,诗人先以袁司徒和王孝伯的典故作比,描绘雪景之美。接着写冬雪应时为瑞兆,表达人们对雪的期盼与喜悦。最后抒发时光易逝之感,但表示并不为此悲伤,而是沉醉于当下。

逐句注释

  • “我笑袁司徒,闭户雪中市”:
    • 字词:“袁司徒”,指东汉袁安,传说他大雪天困于家中,闭门不出;“市”,交易、买卖。
    • 句意:我嘲笑袁司徒,在大雪天还闭门不出像在市场一样与世隔绝。
  • “高眠罢炊爨,冰榻对瑶砌”:
    • 字词:“炊爨”,烧火做饭;“冰榻”,冰冷的床榻;“瑶砌”,如玉般洁白的台阶。
    • 句意:高卧而停止做饭,对着那如玉般的台阶躺在冰冷的床榻上。
  • “岂如王孝伯,鹤氅鬬清媚”:
    • 字词:“王孝伯”,东晋王恭,他常披鹤氅涉雪而行;“鹤氅”,用鹤羽制成的外套;“清媚”,清秀美好。
    • 句意:哪里比得上王孝伯,身披鹤氅在雪中尽显清秀美好。
  • “随风杨柳花,纵横扑襟袂”:
    • 字词:“杨柳花”,指雪花;“襟袂”,衣襟和衣袖。
    • 句意:随风飘舞的雪花,纵横交错地扑打在衣襟和衣袖上。
  • “冬温犯春令,破白已为瑞”:
    • 字词:“犯春令”,冬季温暖如同春天的气候;“破白”,指下雪。
    • 句意:冬天温暖违背了时令,如今下雪已算是祥瑞之兆。
  • “何妨盈地尺,万井共欢慰”:
    • 字词:“盈地尺”,地上积雪一尺厚;“万井”,指千家万户。
    • 句意:何妨让地上积雪一尺厚,让千家万户都共同欢喜慰藉。
  • “草木含余滋,山川郁佳气”:
    • 字词:“余滋”,多余的滋润;“佳气”,美好的气象。
    • 句意:草木蕴含着多余的滋润,山川弥漫着美好的气象。
  • “清寒入诗骨,敢问酒价倍”:
    • 字词:“诗骨”,诗的风骨、韵味;“敢”,岂敢。
    • 句意:清寒的气息融入诗中,岂敢问酒价是否加倍。
  • “日月同过鸟,燔烈又兴岁”:
    • 字词:“日月”,指时间;“过鸟”,飞过的鸟,形容时间飞逝;“燔烈”,祭祀时焚烧祭品;“兴岁”,新的一年。
    • 句意:时间像飞过的鸟一样流逝,又到了祭祀迎新岁的时候。
  • “老大不足悲,吾今但心醉”:
    • 字词:“老大”,年纪大;“心醉”,陶醉。
    • 句意:年纪大了不值得悲伤,我如今只陶醉其中。

现代译文

我嘲笑那袁司徒,大雪天闭门不出如同困在市场。
高卧着不再烧火做饭,对着如玉的台阶躺在冰冷的床榻。
哪里比得上王孝伯,身披鹤氅在雪中尽显清秀美好。
随风飘舞的雪花,纵横交错地扑打在我的衣襟衣袖。
冬天温暖违背了时令,如今下雪已是祥瑞之兆。
何妨让积雪厚达一尺,让千家万户都欢喜慰藉。
草木蕴含着多余的滋润,山川弥漫着美好的气象。
清寒之气融入诗中,岂敢问酒价是否加倍。
时间像飞鸟般飞逝,又到了祭祀迎新岁的时候。
年纪大了不必悲伤,我如今只陶醉在这一切中。

创作背景

王之道生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出当时冬季气候异常温暖,下雪被视为祥瑞。诗人可能在这样的情境下,借雪景抒发自己对时光、生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了袁司徒和王孝伯的典故,通过对比,展现出不同人面对雪景的不同态度,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:描绘雪景如“随风杨柳花,纵横扑襟袂”,以及雪景带来的祥瑞之象“草木含余滋,山川郁佳气”,抒发了诗人对雪景的喜爱和对美好生活的期许。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,如“老大不足悲,吾今但心醉”直接表达情感,但又不失诗意。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅冬日雪景图,既有清冷的雪景,又有人们对雪的期盼和喜悦,营造出一种既有清寒之感又充满生活气息的意境,同时在结尾处流露出诗人豁达超脱的心境。