一经堂为王亦颜题

· 王之道

我生非我有,天地暂委形。
谛观子若孙,相值如浮萍。
崔昭与李兼,甚矣愚不灵。
积钱遗芸窟,转手还星星。
何如散籯金,人遗以一经。
韦贤不可作,高风看典型。
公家世植德,兰玉滋芳馨。
三鳣偶堕砌,伯鱼初过庭。
明明有圣训,言之尔其听。
退而学诗礼,斋扉昼长扄。
矻矻对月牖,孜孜守风櫺。
冬映孙子雪,夜聚车公萤。
有时闻诵诗,流泉韵泠泠。
悬知睟见面,岩电仍双荧。
行当擢贤科,发策惊天廷。
致君此其术,何独取紫青。

简要说明

这首诗是王之道为一经堂题写的作品。诗中表达了对财富传承的看法,认为积钱不如遗经。赞扬王家世代积德,鼓励王家子孙勤奋学习诗礼,相信他们能学有所成,通过贤科考试,进而辅佐君主,实现远大抱负。

逐句注释

  • “我生非我有,天地暂委形”:
    • 字词:“委形”,赋予形体。
    • 句意:我的生命并非真正为我所有,只是天地暂时赋予我形体罢了。
  • “谛观子若孙,相值如浮萍”:
    • 字词:“谛观”,仔细观察;“若”,和。
    • 句意:仔细观察子孙们,彼此相遇就如同浮萍一样,聚散无常。
  • “崔昭与李兼,甚矣愚不灵”:
    • 字词:“崔昭与李兼”,具体指代何人待考,此处可能是指那些只知积累钱财的人;“愚不灵”,愚蠢不明事理。
    • 句意:像崔昭与李兼这样的人,实在是愚蠢得很啊。
  • “积钱遗芸窟,转手还星星”:
    • 字词:“芸窟”,书斋;“星星”,指头发花白,引申为岁月流逝。
    • 句意:积累钱财留给后人,钱财很快就会转手,而岁月也会匆匆流逝。
  • “何如散籯金,人遗以一经”:
    • 字词:“籯金”,成串的金子;“一经”,指儒家经典。
    • 句意:不如把成串的金子分散,留给后人一部儒家经典。
  • “韦贤不可作,高风看典型”:
    • 字词:“韦贤”,西汉大臣,以精通经术、教子有方著称;“典型”,典范。
    • 句意:韦贤这样的人已经不能复生了,但他的高尚风范可作为典范。
  • “公家世植德,兰玉滋芳馨”:
    • 字词:“兰玉”,芝兰玉树,比喻优秀子弟;“滋”,滋生,散发。
    • 句意:您家世代积累德行,优秀的子弟散发着芬芳。
  • “三鳣偶堕砌,伯鱼初过庭”:
    • 字词:“三鳣堕砌”,汉杨震讲学,有三只鳣鱼飞集讲堂前,当时人认为是吉兆,预示杨震的子孙将位至三公;“伯鱼过庭”,孔子的儿子伯鱼从庭前走过,孔子教导他学诗学礼。
    • 句意:如同三鳣偶然堕落在台阶上一样有祥瑞之兆,又像伯鱼初次在庭前接受父亲教诲。
  • “明明有圣训,言之尔其听”:
    • 字词:“圣训”,圣人的教诲。
    • 句意:明明有圣人的教诲,说出来希望你们好好听。
  • “退而学诗礼,斋扉昼长扃”:
    • 字词:“斋扉”,书房的门;“扃”,关闭。
    • 句意:回去后学习诗礼,白天把书房的门关上专心学习。
  • “矻矻对月牖,孜孜守风棂”:
    • 字词:“矻矻”,勤劳不懈的样子;“月牖”,有月光的窗户;“风棂”,有风声的窗棂。
    • 句意:勤劳不懈地对着有月光的窗户,孜孜不倦地守着有风声的窗棂刻苦学习。
  • “冬映孙子雪,夜聚车公萤”:
    • 字词:“孙子雪”,指孙康映雪读书的典故;“车公萤”,指车胤囊萤夜读的典故。
    • 句意:冬天像孙康一样借着雪光读书,夜晚像车胤一样聚萤火虫照明读书。
  • “有时闻诵诗,流泉韵泠泠”:
    • 字词:“泠泠”,形容声音清越。
    • 句意:有时听到你们诵读诗歌,声音像流泉一样清越动听。
  • “悬知睟见面,岩电仍双荧”:
    • 字词:“睟面”,指面色润泽;“岩电”,形容目光炯炯有神。
    • 句意:可以预料你们将来面色润泽,目光依然炯炯有神。
  • “行当擢贤科,发策惊天庭”:
    • 字词:“擢贤科”,通过贤科考试被选拔;“发策”,指回答皇帝的策问;“天庭”,指朝廷。
    • 句意:不久就会通过贤科考试,回答皇帝策问时震惊朝廷。
  • “致君此其术,何独取紫青”:
    • 字词:“致君”,辅佐君主;“紫青”,指高官显爵。
    • 句意:辅佐君主就靠这种方法,哪里只是为了获取高官显爵呢。

现代译文

我的生命并非我所拥有,
只是天地暂时赋予我形体。
仔细看看子孙们的聚散,
就像那水上的浮萍一般。
像崔昭李兼那样的人啊,
实在是愚蠢得不明事理。
积累钱财留给后人享用,
钱财易转手岁月也流逝。
不如把金子分散出去,
留给后人一部儒家经典。
韦贤那样的人已不复生,
他的高尚风范可作典范。
您家世代都在积累德行,
优秀子弟散发阵阵芬芳。
就像三鳣偶然堕落在阶上,
又如伯鱼庭前接受父训。
圣人的教诲如此的明白,
说出来希望你们能聆听。
回去认真学习诗和礼义,
白天关上书房专心苦读。
对着有月光的窗户勤勉,
守着有风声的窗棂不懈。
冬天像孙康借雪光读书,
夜晚如车胤聚萤虫照明。
有时听到你们诵读诗歌,
声音像流泉一样的清越。
可以预料你们容光焕发,
目光依然会是炯炯有神。
不久将通过那贤科考试,
回答策问震惊整个朝廷。
辅佐君主就靠这个方法,
哪只是为了那高官显爵。

创作背景

王之道生活在南宋时期,当时社会文化依然重视儒家经典的传承和教育。一经堂可能是王家用于子孙读书学习的场所,王之道应王家之邀为一经堂题写此诗。他借诗表达自己对教育和财富传承的看法,鼓励王家子孙勤奋学习,继承家族美德,通过科举入仕,为国家效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“三鳣堕砌”“伯鱼过庭”“孙康映雪”“车胤囊萤”等,使诗歌内容更加丰富,增强了文化内涵和表现力,同时也表达了对王家子孙的美好期许和鼓励。
    • 对比鲜明:将“积钱遗芸窟”的短视行为与“人遗以一经”的长远之计进行对比,突出了遗经的重要性,强调了精神财富传承的价值。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又富有感染力。作者以直白的语言阐述道理,鼓励后人,让人容易理解和接受。
  • 意境营造:通过描绘王家子孙刻苦学习的场景,如“矻矻对月牖,孜孜守风棂”“冬映孙子雪,夜聚车公萤”等,营造出一种勤奋好学、积极向上的氛围,展现出对未来的美好憧憬和期望。诗的结尾表达了对王家子孙辅佐君主、实现抱负的期望,使整首诗具有一种宏大的意境和使命感。