和秦寿之喜雨

· 王之道

云峰拥棱层,不动若顽石。
追凉困无所,何当日云夕。
挥箑汗如流,欲卧莫安席。
云头从北来,微风动疏荻。
滂沱一尺雨,旱魃惊辟易。
巾屦获暂御,尊酒容复觅。
谁怜贫长卿,空洞家四壁。
熬熬炉炭中,万物同一息。
明朝槁苗兴,农亩歌帝力。

简要说明

这首诗围绕喜雨展开,先描绘了久旱酷热时人们的困苦状态,接着描写了降雨的过程及雨带来的变化,最后表达了对贫困之人的同情,以及对雨能使庄稼复苏、百姓歌颂帝力的期待,展现出诗人对这场雨的欣喜和对民生的关怀。

逐句注释

  • “云峰拥棱层,不动若顽石”:
    • 字词:“棱层”,高耸突兀的样子;“顽石”,坚硬的石头。
    • 句意:高耸的云峰层层簇拥,一动不动就像坚硬的顽石。
  • “追凉困无所,何当日云夕”:
    • 字词:“追凉”,寻找凉爽;“云”,语气助词。
    • 句意:想找个凉爽的地方却无处可去,什么时候才能到傍晚啊。
  • “挥箑汗如流,欲卧莫安席”:
    • 字词:“箑”,扇子;“莫安席”,不能安稳地躺在席子上。
    • 句意:挥动扇子汗水还是不停地流,想躺下却不能安稳入睡。
  • “云头从北来,微风动疏荻”:
    • 字词:“荻”,一种类似芦苇的植物。
    • 句意:云头从北面飘来,微风吹动稀疏的荻草。
  • “滂沱一尺雨,旱魃惊辟易”:
    • 字词:“滂沱”,形容雨下得很大;“旱魃”,传说中引起旱灾的怪物;“辟易”,惊退。
    • 句意:下了一尺深的大雨,旱魃都惊恐地退去了。
  • “巾屦获暂御,尊酒容复觅”:
    • 字词:“巾屦”,头巾和鞋子;“御”,使用;“尊酒”,美酒;“觅”,寻找。
    • 句意:可以暂时戴上头巾、穿上鞋子,也有心情再去找美酒来喝了。
  • “谁怜贫长卿,空洞家四壁”:
    • 字词:“长卿”,指司马相如,字长卿,这里以他指代贫困之人;“空洞家四壁”,形容家中十分贫穷,一无所有。
    • 句意:谁会怜悯像司马相如那样家徒四壁的穷人呢。
  • “熬熬炉炭中,万物同一息”:
    • 字词:“熬熬”,炎热的样子;“同一息”,都处在同样的困境中。
    • 句意:万物都像处在炽热的炉火中一样,忍受着同样的酷热煎熬。
  • “明朝槁苗兴,农亩歌帝力”:
    • 字词:“槁苗”,干枯的禾苗;“亩”,同“亩”;“帝力”,指帝王的恩德。
    • 句意:明天干枯的禾苗就会复苏,农民们会在田间歌颂帝王的恩德。

现代译文

高耸的云峰层层簇拥,
像坚硬的顽石一动不动。
想找凉爽却无处可去,
何时才能盼到傍晚来临。
挥动扇子汗水仍如水流,
想躺下却无法安稳入眠。
云头从北面缓缓飘来,
微风轻轻吹动稀疏荻草。
一场大雨倾盆而下一尺深,
旱魃惊恐地纷纷退逃。
可以暂时戴上头巾穿鞋,
也有心情再把美酒寻找。
谁会怜悯那贫穷的长卿,
家中空空如也一无所有。
万物都在酷热中煎熬,
忍受着同样的苦难折磨。
明天干枯的禾苗会复苏,
农民们将歌颂帝王恩德。

创作背景

王之道生活在南宋时期,这一时期社会面临着诸多问题,农业生产也常受到自然灾害的影响。这首诗创作时当地应是遭遇了旱灾,百姓处于酷热干旱的困境之中。诗人亲身经历了久旱的酷热,对百姓的困苦感同身受,在天降喜雨之后创作此诗,以表达对这场雨的欣喜以及对民生的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先极力描写久旱酷热时人们的困苦,如“追凉困无所”“挥箑汗如流,欲卧莫安席”,与后面降雨后的变化“滂沱一尺雨,旱魃惊辟易”形成鲜明对比,突出了这场雨的及时和重要。
    • 用典:“谁怜贫长卿,空洞家四壁”运用司马相如的典故,以司马相如的贫困来指代社会中的穷苦之人,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“挥箑汗如流”“滂沱一尺雨”等表述,直接而生动地描绘出酷热和降雨的场景,使读者能真切感受到当时的情境。
  • 意境营造:诗中通过对久旱酷热景象和降雨过程的描写,营造出一种先压抑后畅快的意境。前半部分的酷热描写让读者感受到人们在旱灾中的煎熬,而后半部分的降雨描写则带来了生机和希望,展现出诗人对这场雨的期待和喜悦,以及对民生改善的期盼。