题三祖山

· 王之道

观山不惮远,有癖老增剧。
是行迫王事,所过飞鸟疾。
路傍四五祖,不得着脚历。
朝来所干集,我愿容自适。
冲寒走海会,啸吟遂终日。
眷言三祖山,经从阻良觌。
僧果知我意,饭仆济行色。
崎岖五十里,入山及未昃。
山头残雪在,青瑶点微白。
殷勤承老禅,倾盖同莫逆。
为言住此山,予宝始今日。
欲以扶我衰,不鄙昔轻策。
扪萝助探讨,蹑石共登陟。
群峰耸遥翠,一水涨深碧。
行行何所喜,两脚有余力。
归来饱香积,清淡更过昔。

简要说明

这首诗主要记录了诗人王之道因公务在身,起初错过一些游览机会,之后忙完事务得以前往三祖山游览的经历。诗中描绘了三祖山的美景,如残雪点缀的山头、耸翠的群峰、深碧的水流等,还叙述了与山中老僧的投缘交往,表达了诗人游览时的愉悦心情和对三祖山的喜爱之情。

逐句注释

  • “观山不惮远,有癖老增剧”:
    • 字词:“惮”,害怕;“癖”,嗜好。
    • 句意:观赏山峦不怕路途遥远,这种爱好到老愈发强烈。
  • “是行迫王事,所过飞鸟疾”:
    • 字词:“迫”,同“迫”,逼迫;“王事”,指公事。
    • 句意:这次出行是被公事所迫,路过的地方像飞鸟一样快速掠过。
  • “路傍四五祖,不得着脚历”:
    • 字词:“四五祖”,可能指与禅宗四祖、五祖相关的地方;“着脚历”,亲自去游览。
    • 句意:路旁有与四祖、五祖相关的地方,却没有机会亲自去游览。
  • “朝来所干集,我愿容自适”:
    • 字词:“干集”,事情办完;“自适”,自在、舒适。
    • 句意:早晨所办的事情已经完成,我的愿望可以让自己过得自在些了。
  • “冲寒走海会,啸吟遂终日”:
    • 字词:“冲寒”,冒着寒冷;“海会”,可能是一个地名;“啸吟”,呼啸吟咏。
    • 句意:冒着寒冷前往海会,一整天都在呼啸吟咏。
  • “眷言三祖山,经从阻良觌”:
    • 字词:“眷言”,眷恋地说;“经从”,经过;“良觌”,好好地观看。
    • 句意:眷恋地说起三祖山,路过却一直阻碍着不能好好观赏。
  • “僧果知我意,饭仆济行色”:
    • 字词:“饭仆”,给仆人提供饭食;“济行色”,帮助完成行程。
    • 句意:僧人果然知道我的心意,给我的仆人提供饭食,帮助我完成行程。
  • “崎岖五十里,入山及未昃”:
    • 字词:“崎岖”,道路高低不平;“未昃”,太阳还未西斜。
    • 句意:在崎岖的路上走了五十里,进入山中时太阳还未西斜。
  • “山头残雪在,青瑶点微白”:
    • 字词:“青瑶”,青色的美玉,这里形容青山;“点微白”,点缀着微微的白色。
    • 句意:山头还有残雪,青山像美玉一样点缀着微微的白色。
  • “殷勤承老禅,倾盖同莫逆”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“老禅”,老和尚;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,指初次相逢;“莫逆”,彼此情投意合,非常相好。
    • 句意:热情周到地接待我的是老和尚,初次相逢就如同知己一般。
  • “为言住此山,予宝始今日”:
    • 字词:“予宝”,我珍视。
    • 句意:他说居住在这座山里,我开始珍视这里是从今天起。
  • “欲以扶我衰,不鄙昔轻策”:
    • 字词:“扶我衰”,帮助我消除衰老之感;“鄙”,轻视;“轻策”,轻率的举动。
    • 句意:想要帮助我消除衰老之感,不轻视我以前轻率的举动。
  • “扪萝助探讨,蹑石共登陟”:
    • 字词:“扪萝”,手拉着藤萝;“探讨”,探索、寻访;“蹑石”,踏着石头;“登陟”,攀登。
    • 句意:手拉着藤萝一起去探索寻访,踏着石头共同攀登。
  • “群峰耸遥翠,一水涨深碧”:
    • 字词:“耸遥翠”,远远地耸立着翠绿的山峰;“涨深碧”,水涨起呈现出深碧色。
    • 句意:群峰远远地耸立着,一片翠绿,一条河水涨起呈现出深碧色。
  • “行行何所喜,两脚有余力”:
    • 句意:走着走着有什么值得高兴的呢,是自己的双脚还有多余的力气。
  • “归来饱香积,清淡更过昔”:
    • 字词:“香积”,指寺庙的斋饭;“清淡”,清净淡泊的交谈。
    • 句意:归来后吃饱了寺庙的斋饭,清净淡泊的交谈比以前更畅快。

现代译文

我观赏山峦从不害怕路途遥远,
这爱好到老来变得愈发强烈。
这次出行全被公事紧紧逼迫,
路过之处快得像那飞鸟掠过。
路旁四祖五祖之地无暇游历,
早晨公事办完才得自在片刻。
冒着寒冷前往海会整日吟哦,
一直眷恋三祖山却无缘观览。
僧人懂我心意助我完成行程,
走过五十里山路太阳还未偏。
山头残留着白雪如美玉点缀,
热情老和尚待我如知己一般。
他说居此山我今才懂得珍贵,
想帮我消衰不嫌我往日轻率。
手拉藤萝一起寻访攀登险峰,
群峰翠绿河水涨起深碧一片。
走着走着高兴自己脚还有力,
归来吃饱斋饭交谈更加畅快。

创作背景

王之道生活在两宋之际,当时社会局势动荡,人们的生活受到一定影响。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知诗人是因公务出行,在完成事务后有了游览的机会。他可能在长期繁忙的生活中,一直怀揣着对山水的热爱,借这次机会前往三祖山,以释放内心对自然的向往和对闲适生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗中既有对自己因公务出行、错过游览机会以及与僧人交往等事情的叙述,又有对三祖山景色如“山头残雪在,青瑶点微白”“群峰耸遥翠,一水涨深碧”的描写,叙事清晰,写景生动,使诗歌内容丰富。
    • 衬托:用之前因公务繁忙错过游览机会,衬托出之后能够游览三祖山的喜悦和对此次游览的珍视。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但生动地记录了诗人的经历和感受。如“行行何所喜,两脚有余力”,以直白的语言表达出诗人在游览中的轻松愉悦。
  • 意境营造:通过对三祖山残雪、群峰、碧水等景色的描绘,营造出一种清幽、宁静的意境,同时结合诗人与老和尚的交往和自己的游览感受,使整首诗充满了一种闲适、自在的氛围,让人感受到诗人在山水间获得的心灵慰藉。