追和游谢氏山亭赠贤上人

· 王之道

春旱久不雨,既雨风日清。
桑麻被膏润,往往争欣荣。
花鸟发诗思,湖山欢野情。
驾言南亩游,遂有西塔行。
云光郁在望,地僻路亦生。
贤公方外交,别来莺再鸣。
相逢话畴昔,茗椀喜屡倾。
多谢二三子,壶浆竞邀迎。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春雨滋润大地、万物欣荣之际出游的情景。诗人前往西塔拜访贤上人,与友人相逢话旧,受到热情款待,表达了诗人对自然美景的喜爱以及与友人相聚的愉悦之情。

逐句注释

  • “春旱久不雨,既雨风日清”:
    • 字词:“既”,已经;“清”,晴朗。
    • 句意:春季干旱很久没有下雨,下了雨后风和日丽,天气晴朗。
  • “桑麻被膏润,往往争欣荣”:
    • 字词:“被”,遭受、承受;“膏润”,指滋润的雨水;“欣荣”,欣欣向荣。
    • 句意:桑麻承受了滋润的雨水,处处都争着展现出欣欣向荣的景象。
  • “花鸟发诗思,湖山欢野情”:
    • 字词:“发”,引发;“欢”,使……欢快;“野情”,对山野的喜爱之情。
    • 句意:花鸟引发了诗人的诗兴,湖光山色让诗人对山野的喜爱之情更加欢快。
  • “驾言南亩游,遂有西塔行”:
    • 字词:“驾言”,驾车;“亩”,同“亩”,“南亩”泛指南方的田地;“遂”,于是。
    • 句意:驾车到南方的田地里游玩,于是就有了前往西塔的行程。
  • “云光郁在望,地僻路亦生”:
    • 字词:“郁”,繁盛的样子;“生”,陌生。
    • 句意:云光繁盛地出现在眼前,地方偏僻,道路也很陌生。
  • “贤公方外交,别来莺再鸣”:
    • 字词:“方外交”,指与出家人的交往;“莺再鸣”,表示经过了两年,莺鸟每年春天鸣叫,莺再鸣意味着过了两个春天。
    • 句意:贤公是我在佛门之外结交的好友,自从分别后已经过了两年。
  • “相逢话畴昔,茗椀喜屡倾”:
    • 字词:“畴昔”,往昔、过去;“茗椀”,茶碗;“倾”,倒。
    • 句意:相逢后一起谈论过去的事情,高兴地多次倒茶。
  • “多谢二三子,壶浆竞邀迎”:
    • 字词:“二三子”,指几位朋友;“壶浆”,指酒浆;“竞”,争着。
    • 句意:多谢这几位朋友,争着用酒浆来邀请迎接我。

现代译文

春季干旱许久未曾降雨,
雨后风和日丽天气晴朗。
桑麻承受了雨水的滋润,
处处都争着蓬勃生长。
花鸟引发我写诗的灵感,
湖光山色让我山野情长。
驾车前往南方田野游玩,
顺便就有了西塔的探访。
云光繁盛地出现在眼前,
地方偏僻道路也很陌生。
贤公是我佛门结交好友,
分别之后已经过了两年。
相逢一起把过去事畅谈,
高兴地多次把茶碗斟满。
多谢这几位热情的朋友,
争着用酒浆来把我迎欢。

创作背景

王之道生活在两宋之交,这首诗创作背景可能是在春季久旱逢雨后,诗人心情愉悦,出游到南方田地,进而前往西塔拜访贤上人。具体创作时间虽难以精确,但从诗中能看出是在诗人与贤上人分别两年后再次相逢之时,当时周边自然环境生机盎然,为此次出游和相聚增添了欢快的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了春雨滋润大地后桑麻欣欣向荣的景象,通过对自然景色的描写,表达了诗人对雨后生机的喜爱之情。中间写景部分如“云光郁在望,地僻路亦生”,以景衬情,烘托出一种宁静、闲适的氛围。
    • 叙事抒情:诗中详细叙述了自己出游的行程、与贤上人的相逢以及朋友的热情款待等事情,在叙事过程中自然地流露出与友人相聚的喜悦之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“花鸟发诗思,湖山欢野情”等句,用简洁的语言表达出诗人的情感和感受,没有过多的雕琢,却生动地展现出了当时的情景和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、欢快、和谐的意境。诗中描绘的雨后生机勃勃的自然景色,与诗人出游访友、与友人相聚话旧的场景相互融合,让读者感受到了一种宁静而美好的生活画面,以及诗人内心的愉悦和满足。