这首诗是王之道为悼念魏敏功而作,同时赠予住庵的通老。诗中表达了对友人魏敏功离世的悲痛与惋惜,也对通老多年坚守奉香火、岁月流转却心境夷旷的品格表示赞赏。
吊魏敏功赠住庵通老
一别异生死,三年能几时。
埋玉不可见,拱木徒兴悲。
通老奉香火,坐阅岁月移。
圆颅点飞霜,夷旷真吾师。
埋玉不可见,拱木徒兴悲。
通老奉香火,坐阅岁月移。
圆颅点飞霜,夷旷真吾师。
简要说明
逐句注释
- “一别异生死,三年能几时”:
- 字词:“一别”,指与魏敏功分别;“异生死”,生死相隔;“几时”,多长时间。
- 句意:自从与魏敏功分别后便生死相隔,这三年时间看似不长,却已阴阳两隔。
- “埋玉不可见,拱木徒兴悲”:
- 字词:“埋玉”,指埋葬有才华的人,此处指魏敏功离世;“拱木”,指墓旁的树木已可两手合围,形容时间已久。“徒”,空自。
- 句意:魏敏功已被埋葬,再也见不到了,看着墓旁合抱的树木,只能徒然地兴起悲痛之情。
- “通老奉香火,坐阅岁月移”:
- 字词:“通老”,住庵的通老和尚;“奉香火”,指通老在庵中主持佛事,供奉香火;“坐阅”,坐着经历、见证。
- 句意:通老在庵中一直供奉着香火,静静地看着岁月不断流逝。
- “圆颅点飞霜,夷旷真吾师”:
- 字词:“圆颅”,指人的头颅,这里代指通老;“飞霜”,比喻白发;“夷旷”,平和旷达;“吾师”,我的老师。
- 句意:通老的头上已点缀着白发,但他平和旷达的心境真称得上是我的老师。
现代译文
自从那次分别后便生死两隔,
这三年时光匆匆一晃而过。
你已被埋葬再也无法相见,
墓旁树木合围徒增我悲伤。
通老在庵中一直供奉香火,
静静看着岁月时光在流转。
你头上已添了点点的白发,
平和旷达真不愧是我老师。
创作背景
王之道生活于两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“一别异生死,三年能几时”可知,诗人与魏敏功分别三年后,魏敏功离世,诗人前来悼念。通老在魏敏功相关的庵中奉香火多年,诗人在悼念友人的过程中,对通老的坚守和心境产生了敬意,从而写下此诗赠予通老。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将友人魏敏功的离世与通老多年坚守奉香火形成对比,以魏敏功的消逝突出通老的长久与坚持,进而衬托出通老的可贵品质。
- 借景抒情(此处景为墓旁拱木):通过描写墓旁合抱的树木,抒发了对友人离世的悲痛与时光流逝的感慨,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地传达出诗人的情感。如“一别异生死,三年能几时”,简洁直白地写出了生死相隔的无奈和时光的无情。
- 意境营造:诗中营造出一种悲凉、感慨的意境。友人的离世、墓旁的拱木以及通老在庵中历经岁月的场景,共同构成了一个充满沧桑感的画面,将诗人对友人的悼念和对通老的赞赏之情融入其中,让读者能深刻感受到诗人复杂的心境。