这首诗讲述了诗人路过集市想找住处,嫌弃集市污秽狭窄,听闻五里外有干净宽敞的寺庙后,便冒雨前往。途中历经泥泞、风雨等艰难,最终到达彰教寺,看到寺庙壮观景色,内心有所收获,表达了诗人经历困难后获得满足与感悟的情感。
宿彰教寺
过市欲投宿,秽隘非所安。
人言五里余,有寺洁且寛。
驱驽犯泥淖,敢惮风雨寒。
稻塍与兔迳,萦纡度千盘。
衣裘被沾湿,脚膝加蹒跚。
因思圣人语,后获当先难。
壮哉古道场,翚飞映层峦。
秀色蔼松桧,清香馥芝兰。
我心大有得,岂惟厌游观。
行行勿踌躇,霁日升云端。
人言五里余,有寺洁且寛。
驱驽犯泥淖,敢惮风雨寒。
稻塍与兔迳,萦纡度千盘。
衣裘被沾湿,脚膝加蹒跚。
因思圣人语,后获当先难。
壮哉古道场,翚飞映层峦。
秀色蔼松桧,清香馥芝兰。
我心大有得,岂惟厌游观。
行行勿踌躇,霁日升云端。
简要说明
逐句注释
- “过市欲投宿,秽隘非所安”:
- 字词:“过市”,路过集市;“秽隘”,污秽狭窄;“安”,安心。
- 句意:路过集市想要找地方投宿,可集市又脏又窄,实在不能让我安心。
- “人言五里余,有寺洁且寛”:
- 字词:“言”,说;“洁”,干净;“宽”,宽敞。
- 句意:有人说五里多外,有一座寺庙既干净又宽敞。
- “驱驽犯泥淖,敢惮风雨寒”:
- 字词:“驱驽”,赶着劣马;“犯”,冒着;“泥淖”,泥泞的道路;“惮”,害怕。
- 句意:赶着劣马冒着泥泞的道路前行,怎敢害怕风雨的寒冷。
- “稻塍与兔迳,萦纡度千盘”:
- 字词:“稻塍”,稻田的田埂;“兔径”,像兔子走的小路;“萦纡”,曲折盘旋;“千盘”,形容道路曲折很多。
- 句意:沿着稻田的田埂和曲折的小路,迂回曲折地走了很多弯路。
- “衣裘被沾湿,脚膝加蹒跚”:
- 字词:“衣裘”,衣服和皮袄;“蹒跚”,走路缓慢不稳的样子。
- 句意:衣服和皮袄都被雨水淋湿了,脚和膝盖也越发地走路不稳。
- “因思圣人语,后获当先难”:
- 字词:“圣人语”,这里可能指“先难而后获”这类圣人说过的话;“后获”,后来得到收获;“先难”,先经历困难。
- 句意:于是想起圣人说的话,要想有收获就得先经历困难。
- “壮哉古道场,翚飞映层峦”:
- 字词:“道场”,指寺庙;“翚飞”,形容寺庙建筑的屋檐像鸟飞一样翘起;“层峦”,层层的山峦。
- 句意:壮观啊这座古老的寺庙,翘起的屋檐倒映在层层山峦之间。
- “秀色蔼松桧,清香馥芝兰”:
- 字词:“蔼”,形容草木茂盛;“桧”,一种树木;“馥”,香气浓郁。
- 句意:秀丽的景色中松树和桧树郁郁葱葱,散发着如芝兰般浓郁的清香。
- “我心大有得,岂惟厌游观”:
- 字词:“大有得”,有很大的收获;“厌”,满足。
- 句意:我的内心有了很大的收获,哪里只是满足于游览观赏呢。
- “行行勿踌躇,霁日升云端”:
- 字词:“行行”,继续前行;“踌躇”,犹豫;“霁日”,晴天的太阳。
- 句意:继续前行吧,不要犹豫,晴天的太阳即将从云端升起。
现代译文
路过集市想找地方投宿,
可集市又脏又窄让我不安。
有人说五里多外的地方,
有座寺庙干净又很宽敞。
我赶着劣马冒泥泞前行,
怎会害怕那风雨的寒冷。
沿着田埂和曲折的小路,
迂回曲折地绕了很多弯。
衣服皮袄全被雨水浸湿,
脚和膝盖走路越发不稳。
于是想起圣人说的话语,
要想收获就得先经困难。
壮观的古老寺庙呈眼前,
翘起屋檐倒映层层山峦。
松桧郁郁葱葱景色秀丽,
散发着如芝兰般的清香。
我的内心有了很大收获,
岂只满足于这游览观赏。
继续前行吧别再犹豫了,
晴天太阳就要升上云端。
创作背景
王之道生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在出行途中路过集市,集市的环境让他难以安身,在听闻有寺庙可投宿后,历经艰难前往。可能是诗人在这样的旅途中,借这次经历表达自己对生活中先经历困难后获得收获的感悟,也反映出他在动荡社会中积极面对困难的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描写了集市的“秽隘”与前往寺庙途中的艰难,如“过市欲投宿,秽隘非所安”“驱驽犯泥淖,敢惮风雨寒”等,后半部分则描绘了寺庙的“洁且宽”“壮哉古道场”等壮观美好,通过前后对比,突出了到达寺庙后的欣喜和内心的收获。
- 引用:“因思圣人语,后获当先难”引用圣人话语,深化了诗歌的主题,使诗歌更具哲理意味,表达了诗人对经历困难后获得收获这一观点的认同。
- 语言特色:语言质朴自然,如“衣裘被沾湿,脚膝加蹒跚”等语句,用直白的语言描绘出诗人旅途的艰辛,让读者有身临其境之感。同时,在描写寺庙景色时,又使用了“翚飞映层峦”“秀色蔼松桧”等较为优美的语句,使诗歌在质朴中又不失文采。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出一种艰难、困苦的意境,通过对集市环境、旅途风雨泥泞的描写,让读者感受到诗人的不易。后半部分则营造出一种壮观、美好的意境,寺庙的宏伟、松桧的秀丽、芝兰的清香,与前面的艰难形成鲜明对比,展现出一种苦尽甘来的意境,表达了诗人内心的满足与感悟。