国清化人示寒山

· 王之道

师从天台来,示我一集诗。
开编未及读,涕泪已交颐。
纷纷世间人,迷妄觉者谁。
浮沉苦海中,欲出无端涯。
寒山与拾得,旁观为兴悲。
作诗三百篇,劝戒仍嘲嗤。
觉此未觉者,当下成牟尼。
此意亦良厚,柰何人罕知。
师持国清钵,欲救云堂饥。
赠言亦安用,聊以报所贻。

简要说明

此诗围绕国清寺僧人展示寒山诗集一事展开,诗人读诗集前便已动容落泪。诗中感慨世间人迷妄沉沦苦海,而寒山、拾得作诗劝诫却少有人知。最后提及僧人持钵救饥之事,以赠言回应僧人所赠诗集。

逐句注释

  • “师从天台来,示我一集诗”:
    • 字词:“师”,指国清寺的僧人;“天台”,天台山,是佛教圣地,国清寺位于天台山。
    • 句意:僧人从天台来,给我看了一本诗集。
  • “开编未及读,涕泪已交颐”:
    • 字词:“编”,指诗集;“颐”,脸颊。
    • 句意:打开诗集还没来得及读,眼泪已经流满了脸颊。
  • “纷纷世间人,迷妄觉者谁”:
    • 字词:“迷妄”,迷惑虚妄;“觉者”,觉悟之人。
    • 句意:世间众人纷纷扰扰,迷惑虚妄,有谁能觉悟呢?
  • “浮沉苦海中,欲出无端涯”:
    • 字词:“苦海”,佛教用语,比喻充满苦难的尘世。
    • 句意:人们在苦难的尘世中随波浮沉,想要脱离却没有尽头。
  • “寒山与拾得,旁观为兴悲”:
    • 字词:“寒山”“拾得”,唐代的两位高僧,以诗偈劝世。
    • 句意:寒山和拾得在一旁看到这种景象,为此感到悲伤。
  • “作诗三百篇,劝戒仍嘲嗤”:
    • 字词:“嘲嗤”,嘲笑。
    • 句意:他们作了三百篇诗来劝诫世人,却仍然遭到嘲笑。
  • “觉此未觉者,当下成牟尼”:
    • 字词:“牟尼”,即释迦牟尼,这里泛指觉悟成佛之人。
    • 句意:能觉悟这些道理的未觉悟者,当下就能成为觉悟之人。
  • “此意亦良厚,柰何人罕知”:
    • 字词:“良厚”,非常深厚。
    • 句意:他们的心意非常深厚,无奈很少有人知晓。
  • “师持国清钵,欲救云堂饥”:
    • 字词:“钵”,僧人乞食的器具;“云堂”,僧堂。
    • 句意:僧人拿着国清寺的钵盂,想要救济僧堂里饥饿的人。
  • “赠言亦安用,聊以报所贻”:
    • 字词:“安用”,有什么用;“贻”,赠送。
    • 句意:我这赠言又有什么用呢,姑且用来回报你赠送我的诗集吧。

现代译文

僧人从天台前来,给我看了一本诗集。
打开诗集还没读,泪水已流满双颊。
世间众人纷纷扰扰,迷惑虚妄,有谁能觉悟?
在苦难尘世中浮沉,想要脱离却无尽头。
寒山和拾得旁观,为此感到悲伤。
他们作三百篇诗劝诫,却仍遭人嘲笑。
能觉悟的未觉悟者,当下就能成佛。
他们心意深厚,无奈很少有人知晓。
僧人拿着国清寺钵,想救僧堂饥饿之人。
我这赠言有何用,姑且回报你赠我的诗集。

创作背景

王之道生活在两宋之交,当时社会动荡,战乱频繁,人们生活困苦。佛教在当时有一定的影响力,寒山、拾得的诗歌以劝世警俗著称。此诗可能是国清寺僧人拜访王之道,并展示寒山诗集时所作,王之道借此诗表达对世间人迷妄的感慨以及对僧人慈悲之举的回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“纷纷世间人”的迷妄与“觉者”的觉悟形成对比,突出世间人难以觉悟的现实;又将寒山、拾得作诗劝诫的良苦用心与世人的“嘲嗤”进行对比,强化了劝诫不被理解的无奈。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己读诗集时“涕泪已交颐”的感动,以及对世间人状况的感慨,情感表达真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的思想情感和对佛法劝世的理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲悯、无奈的意境。诗人对世间人在苦海中浮沉的描写,以及对寒山、拾得劝诫不被理解的感慨,都让读者感受到一种深沉的悲哀和对世人觉悟的期盼。同时,僧人持钵救饥的情节又增添了一丝慈悲的氛围。