沈汤辅隠轩诗

· 王之道

小隠山林大朝市,夫子命轩良有意。
仕途捷径固无取,泉石膏肓亦犹次。
不知朝隠谁得之,我恐曼倩为近似。
公卿百执各有职,岂容妄隠但充位。
古人禄仕所不免,意在全身近于智。
庄周梅福此其流,吏隠之名可无愧。
沈君有弟今休文,咳唾成章数千字。
耻从举子事进取,逸韵高情寓吟醉。
乃兄宦达方强仕,翠竹停鸾想风致。
君侯才业伯仲间,退以求名名亦遂。
方今尧舜理四海,岩穴弹冠求自试。
朝廷既治群吏肃,何处堪为隠者地。
不如市隠最得策,大胜山林自憔悴。
花源缭绕转红绿,竹洞深沉入幽邃。
我闻此风颇健羡,图成未可日月冀。
他时傥作江西游,兄曰能来访予季。

简要说明

这首诗围绕“隐”的主题展开,先探讨了不同的隐逸方式,提及朝隐、吏隐等概念,以古人之事为例进行分析。接着介绍了沈氏兄弟,沈君之弟有才华却无意进取,沈君则仕途顺利。最后诗人认为在当时的社会环境下,市隐是上策,并表达了自己对这种生活的羡慕以及日后去江西拜访沈氏兄弟的想法。

逐句注释

  • “小隠山林大朝市,夫子命轩良有意”:
    • 字词:“小隐”“大隐”,分别指隐居山林和朝市,有“小隐隐于野,大隐隐于朝”之说;“夫子”指沈汤辅;“良”,很。
    • 句意:有人选择在山林中隐居,有人则在朝市中隐居,沈先生为轩命名很有深意。
  • “仕途捷径固无取,泉石膏肓亦犹次”:
    • 字词:“仕途捷径”,指通过不正当手段快速在仕途上晋升;“泉石膏肓”,形容对山水林泉的爱好成癖,像病入膏肓一样。
    • 句意:通过不正当途径获取仕途成功当然不可取,仅仅沉迷于山水隐居也还不是最好的选择。
  • “不知朝隠谁得之,我恐曼倩为近似”:
    • 字词:“朝隐”,指虽居朝廷而淡泊名利,犹如隐者;“曼倩”,东方朔的字,他曾为汉武帝近臣,常以诙谐幽默的方式谏言,有朝隐之风。
    • 句意:不知道谁能真正做到朝隐,我觉得东方朔比较接近这种境界。
  • “公卿百执各有职,岂容妄隠但充位”:
    • 字词:“公卿百执”,指朝廷中的各级官员;“妄隐”,不合理地隐居;“充位”,占着职位不做事。
    • 句意:朝廷中的官员都有各自的职责,怎么能不合理地隐居而只是占着职位不做事呢。
  • “古人禄仕所不免,意在全身近于智”:
    • 字词:“禄仕”,为了俸禄而做官;“全身”,保全自身。
    • 句意:古人为了俸禄而做官是难以避免的,他们的本意是为了保全自身,这也算是一种智慧。
  • “庄周梅福此其流,吏隠之名可无愧”:
    • 字词:“庄周”,战国时期道家代表人物;“梅福”,西汉末年人,曾任南昌县尉,后弃官隐居;“吏隐”,指虽居官而犹如隐者。
    • 句意:庄周、梅福属于这一类人,他们担着官职却有隐者之风,无愧于“吏隐”之名。
  • “沈君有弟今休文,咳唾成章数千字”:
    • 字词:“休文”,可能是沈君弟弟的字号;“咳唾成章”,形容文思敏捷,出口成章。
    • 句意:沈先生有个弟弟叫休文,他才华出众,出口就能写出几千字的文章。
  • “耻从举子事进取,逸韵高情寓吟醉”:
    • 字词:“举子”,指通过科举等途径求取功名;“逸韵高情”,高雅的情趣和风度。
    • 句意:他耻于像一般人那样通过科举求取功名,把高雅的情趣寄托在吟诗醉酒之中。
  • “乃兄宦达方强仕,翠竹停鸾想风致”:
    • 字词:“乃兄”,指沈汤辅;“宦达”,仕途通达;“强仕”,指四十岁左右;“停鸾”,鸾鸟停留,这里可能形容沈汤辅的居所环境优美。
    • 句意:他的兄长沈先生仕途顺利,正当壮年,从他那翠竹环绕、犹如鸾鸟停留的居所可以想象他的高雅风度。
  • “君侯才业伯仲间,退以求名名亦遂”:
    • 字词:“君侯”,对沈氏兄弟的尊称;“伯仲间”,比喻人或事物不相上下;“退以求名”,指不刻意追求功名,却能获得名声。
    • 句意:沈氏兄弟才华和事业不相上下,不刻意追求功名,名声也能自然成就。
  • “方今尧舜理四海,岩穴弹冠求自试”:
    • 字词:“尧舜”,这里比喻贤明的君主;“岩穴”,指隐居山林的人;“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,准备做官。
    • 句意:如今贤明的君主治理天下,隐居山林的人都弹冠相庆,准备出来施展自己的才能。
  • “朝廷既治群吏肃,何处堪为隠者地”:
    • 字词:“治”,治理得好;“肃”,严肃、尽职。
    • 句意:朝廷治理得很好,官员们都尽职严肃,哪里还有适合隐者的地方呢。
  • “不如市隠最得策,大胜山林自憔悴”:
    • 字词:“市隐”,在城市中隐居。
    • 句意:不如选择在城市中隐居是最好的办法,比在山林中让自己憔悴要好得多。
  • “花源缭绕转红绿,竹洞深沉入幽邃”:
    • 字词:“花源”,有花的地方,可能指花园;“幽邃”,幽深。
    • 句意:花园里的小径曲折环绕,红色和绿色相互交织,竹林中的洞穴幽深静谧。
  • “我闻此风颇健羡,图成未可日月冀”:
    • 字词:“健羡”,非常羡慕;“图成”,实现这种生活;“日月冀”,指短时间内实现。
    • 句意:我听闻这种生活方式非常羡慕,但想要实现却不能指望在短期内达成。
  • “他时傥作江西游,兄曰能来访予季”:
    • 字词:“傥”,倘若;“予季”,我的弟弟。
    • 句意:如果将来我到江西游玩,沈先生你要是说能来拜访我的弟弟。

现代译文

有人选择在山林中过隐居生活,有人则在繁华的朝市中隐匿自我,沈先生为轩命名真是意味深长。
通过不正当的捷径获取仕途成功,这种做法实在不可取,仅仅痴迷于山水隐居也并非最佳选择。
不知道谁才真正懂得朝隐的真谛,我觉得东方朔应该比较接近这种境界。
朝廷里的官员都有各自的职责,怎能随意隐居而只是占着职位不做事呢?
古人做官领取俸禄是难以避免的,他们的目的是为了保全自身,这也算是一种智慧。
庄周和梅福就属于这一类人,他们担着官职却有隐者之风,无愧于“吏隐”的美名。
沈先生有个弟弟叫休文,才华横溢,出口就能写出数千字的好文章。
他耻于像一般人那样通过科举求取功名,把高雅的情趣寄托在吟诗醉酒之中。
沈先生仕途顺利,正当壮年,从他那翠竹环绕、宛如鸾鸟栖息的居所,就能想象他的高雅风度。
沈氏兄弟才华和事业不相上下,不刻意追求功名,名声也能自然成就。
如今贤明的君主治理着天下,隐居山林的人都纷纷准备出来施展自己的才能。
朝廷治理得井井有条,官员们都恪尽职守,哪里还有适合隐者的容身之地呢?
不如选择在城市中隐居,这才是最好的办法,远比在山林中独自憔悴要好得多。
花园里的小径曲折蜿蜒,红的花、绿的叶相互映衬,竹林中的洞穴幽深静谧。
我听闻这种生活方式非常羡慕,但想要实现却不知要等到何时。
如果将来我到江西游玩,沈先生你要是说能来拜访我的弟弟。

创作背景

王之道生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,诗人围绕“隐”的话题展开思考,可能与当时的社会环境以及人们的价值取向有关。诗中提及沈氏兄弟,可能是王之道与他们相识,通过此诗表达自己对隐逸生活的看法以及与他们的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了东方朔朝隐、庄周和梅福吏隐等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,诗人形象地阐述了不同的隐逸方式和理念。
    • 对比衬托:将“小隐山林”与“大隐朝市”进行对比,突出了诗人对朝市之隐的推崇;又将沈君弟弟的无意进取与当时“岩穴弹冠求自试”的人进行对比,展现出不同的人生选择。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“泉石膏肓”“咳唾成章”等词语,生动地描绘出不同人物的特点和状态。诗句对仗较为工整,如“小隠山林大朝市,夫子命轩良有意”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 主题表达:整首诗围绕“隐”的主题层层递进,先探讨不同的隐逸方式,接着引入沈氏兄弟的事例,最后得出市隐是上策的结论,并表达自己的向往之情。主题明确,逻辑清晰,在表达对隐逸生活的思考和追求的同时,也反映了当时的社会风貌和人们的思想观念。