这首诗主要记录了诗人王之道十年间三次到吴地,此次终于得以游览西湖的经历。诗人描绘了西湖水光山色的美景、游人如织的热闹场景,表达了游览后神思清发的畅快,还与友人交流诗句,并由东坡旧事引发感慨,最后表明想要遍访山间古寺、参谒高僧的愿望。
春晚书怀
十年萍梗三到吴,走俗未暇观西湖。
是行信步至湖上,水光山色开天壶。
游人杂遝半罗绮,一径不惮穿云纡。
归来神思顿清发,诗中写出钱塘图。
张侯妙语何所似,青玉为案黄金铺。
要当聨辔事幽讨,邂逅得句相招呼。
东坡已死不可作,因君对景还嗟吁。
水仙配食竟莫举,但见旧隠环菰蒲。
山间有寺过三百,终期遍走参能儒。
还家儿辈若问我,庶免不知空嗫嚅。
是行信步至湖上,水光山色开天壶。
游人杂遝半罗绮,一径不惮穿云纡。
归来神思顿清发,诗中写出钱塘图。
张侯妙语何所似,青玉为案黄金铺。
要当聨辔事幽讨,邂逅得句相招呼。
东坡已死不可作,因君对景还嗟吁。
水仙配食竟莫举,但见旧隠环菰蒲。
山间有寺过三百,终期遍走参能儒。
还家儿辈若问我,庶免不知空嗫嚅。
简要说明
逐句注释
- “十年萍梗三到吴,走俗未暇观西湖”:
- 字词:“萍梗”,像浮萍断梗一样漂泊不定;“走俗”,忙于世俗事务。
- 句意:十年间如浮萍断梗般三次来到吴地,一直忙于世俗事务,没有时间去观赏西湖。
- “是行信步至湖上,水光山色开天壶”:
- 字词:“信步”,随意行走;“天壶”,形容西湖的广阔、壮美,如同天然的壶中天地。
- 句意:这次随意漫步来到西湖边,西湖的水光山色如同打开了天然的壶中天地一般壮美。
- “游人杂遝半罗绮,一径不惮穿云纡”:
- 字词:“杂遝”,杂乱众多的样子;“罗绮”,丝织品,这里代指穿着华丽的游人;“不惮”,不怕;“云纡”,曲折的山路被云雾缭绕。
- 句意:游人杂乱众多,半数穿着华丽的丝织品,我不怕山路曲折被云雾缭绕,沿着一条小径前行。
- “归来神思顿清发,诗中写出钱塘图”:
- 字词:“神思”,精神思绪;“钱塘图”,描绘钱塘江(这里代指西湖)景色的画卷。
- 句意:归来后精神思绪顿时清爽而有所触发,在诗中描绘出了西湖的美景。
- “张侯妙语何所似,青玉为案黄金铺”:
- 字词:“张侯”,可能是诗人的友人张姓人士;“青玉为案黄金铺”,用青玉作案,黄金铺地,形容友人的诗句珍贵、华美。
- 句意:张侯的妙语像什么呢?就像用青玉作案、黄金铺地一样珍贵华美。
- “要当聨辔事幽讨,邂逅得句相招呼”:
- 字词:“聨辔”,并辔,两人骑马并行;“幽讨”,探寻幽静的地方;“邂逅”,偶然相遇。
- 句意:应当两人并辔去探寻幽静的地方,偶然得到诗句就互相招呼交流。
- “东坡已死不可作,因君对景还嗟吁”:
- 字词:“东坡”,苏轼,号东坡居士;“作”,兴起、复生。
- 句意:东坡已经去世不能复生,因为你对着这景色我又不禁叹息。
- “水仙配食竟莫举,但见旧隠环菰蒲”:
- 字词:“水仙配食”,可能是指以水仙祭祀苏轼的事情;“旧隠”,苏轼曾经隐居的地方;“菰蒲”,水生植物。
- 句意:以水仙祭祀东坡的事情竟然没有兴起,只看见苏轼曾经隐居的地方环绕着菰蒲。
- “山间有寺过三百,终期遍走参能儒”:
- 字词:“能儒”,有学问、有德行的高僧。
- 句意:山间的寺庙超过三百座,最终期望能走遍这些寺庙去参谒有学问的高僧。
- “还家儿辈若问我,庶免不知空嗫嚅”:
- 字词:“庶免”,或许可以避免;“嗫嚅”,欲言又止的样子。
- 句意:回家后晚辈如果问我,或许可以避免因为不知道而欲言又止的尴尬。
现代译文
十年间我如浮萍断梗般三次来到吴地,
一直忙于世俗事务,无暇去观赏西湖。
这次随意漫步来到西湖边,
那水光山色如同打开了天然的壶中天地。
游人杂乱众多,半数穿着华丽的丝织品,
我不怕山路曲折被云雾缭绕,沿着小径前行。
归来后精神思绪顿时清爽而有所触发,
在诗中描绘出了西湖的美景。
张侯的妙语像什么呢?
就像用青玉作案、黄金铺地一样珍贵华美。
我们应当并辔去探寻幽静的地方,
偶然得到诗句就互相招呼交流。
东坡已经去世不能复生,
因为你对着这景色我又不禁叹息。
以水仙祭祀东坡的事情竟然没有兴起,
只看见东坡曾经隐居的地方环绕着菰蒲。
山间的寺庙超过三百座,
最终期望能走遍这些寺庙去参谒有学问的高僧。
回家后晚辈如果问我,
或许可以避免因为不知道而欲言又止的尴尬。
创作背景
王之道生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。此诗创作时间虽难以精确确定,但结合诗中内容,应是他某次到吴地时游览西湖后所作。当时西湖已是著名的游览胜地,东坡在西湖留下诸多佳话,诗人在游览时触景生情,既为西湖美景所陶醉,又因东坡旧事而感慨,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对西湖水光山色、游人如织等实景的描写,如“是行信步至湖上,水光山色开天壶”“游人杂遝半罗绮”;又有对东坡旧事、水仙配食等虚景的想象与感慨,虚实结合,丰富了诗歌的内容与内涵。
- 对比映衬:将自己十年未能游览西湖的遗憾与此次游览后的畅快进行对比,突出了此次游览的难得与愉悦。同时,以东坡的才华与影响力和自己的感慨形成映衬,增添了诗歌的历史感与沧桑感。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,如“十年萍梗三到吴,走俗未暇观西湖”直白地表达了自己的经历与遗憾。但在形容友人诗句和描绘西湖美景时,又运用了形象的比喻,如“青玉为案黄金铺”,使诗歌具有一定的文采。
- 意境营造:通过对西湖景色的描绘,营造出一种优美、闲适的意境。而对东坡旧事的提及,又为诗歌增添了一份深沉的历史氛围与感慨之情,使整首诗的意境既开阔又深沉,引人深思。