次韵张文伯喜雨

· 王之道

新诗句句堪流传,令人读之神凛然。
孟君已死不可见,如公笔力今无前。
天生百谷养万姓,暄润稍阙功难全。
江城秋旱望一溉,斯民穷极伊谁怜。
滂沱忽澍三尺雨,稿苗厌厌藨绵绵。
不知何以遽得此,有贤太守方承宣。
焚香默祷辞未绝,精诚已格高高天。
油云垂布若可揽,沾濡车盖初言旋。
西成指日多黍稌,颂歌未负赓丰年。
豚蹄盂酒谢神贶,鼓腹一笑非予偏。

简要说明

这首诗是王之道和张文伯喜雨诗的次韵之作。诗中高度赞扬了张文伯的诗才,描述了江城秋旱的困境以及喜降大雨的情景,归功于贤能太守的精诚祈雨,表达了对丰收的期待,同时流露出百姓感恩神灵赐予、享受太平生活的喜悦之情。

逐句注释

  • “新诗句句堪流传,令人读之神凛然”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“凛然”,令人敬畏的样子。
    • 句意:张文伯新写的诗每一句都值得流传,让人读起来心生敬畏。
  • “孟君已死不可见,如公笔力今无前”:
    • 字词:“孟君”,可能指唐代诗人孟郊;“笔力”,指写诗的功力。
    • 句意:像孟郊那样的诗人已经去世无法得见,如今像您这样写诗功力深厚的人无人能比。
  • “天生百谷养万姓,暄润稍阙功难全”:
    • 字词:“万姓”,指百姓;“暄润”,温暖湿润;“阙”,同“缺”。
    • 句意:上天生长出各种谷物来养育百姓,若气候的温暖湿润稍有缺失,谷物生长的功效就难以保全。
  • “江城秋旱望一溉,斯民穷极伊谁怜”:
    • 字词:“江城”,指诗人所在的城市;“溉”,灌溉;“斯民”,这些百姓;“伊”,语气助词。
    • 句意:江城秋季干旱,人们盼望一场灌溉的雨,百姓穷困到极点有谁来怜悯呢。
  • “滂沱忽澍三尺雨,稿苗厌厌藨绵绵”:
    • 字词:“滂沱”,雨下得很大的样子;“澍”,及时的雨;“稿苗”,枯萎的禾苗;“厌厌”,微弱的样子;“藨”,除草,这里指禾苗生长的状态;“绵绵”,连续不断的样子。
    • 句意:忽然下了一场很大的及时雨,枯萎的禾苗开始恢复生机,生长得连绵不断。
  • “不知何以遽得此,有贤太守方承宣”:
    • 字词:“遽”,突然;“承宣”,承受使命宣扬政令。
    • 句意:不知道为什么突然就下了这样的雨,原来是有贤能的太守在承受使命宣扬政令(祈雨)。
  • “焚香默祷辞未绝,精诚已格高高天”:
    • 字词:“默祷”,默默祈祷;“格”,感通。
    • 句意:太守焚香默默祈祷,话语还未说完,精诚之心已经感通了上天。
  • “油云垂布若可揽,沾濡车盖初言旋”:
    • 字词:“油云”,浓厚的云;“沾濡”,浸湿;“旋”,返回。
    • 句意:浓厚的云垂下来仿佛可以伸手揽住,太守的车盖被雨水浸湿才开始返回。
  • “西成指日多黍稌,颂歌未负赓丰年”:
    • 字词:“西成”,指秋季收成;“黍稌”,泛指谷物;“赓”,继续。
    • 句意:秋季丰收指日可待,谷物会很多,人们唱起颂歌,不会辜负这丰年的景象。
  • “豚蹄盂酒谢神贶,鼓腹一笑非予偏”:
    • 字词:“豚蹄”,猪蹄;“盂酒”,一杯酒;“贶”,赏赐;“鼓腹”,鼓起肚子,指饱食。
    • 句意:用猪蹄和一杯酒来感谢神灵的赏赐,百姓们吃饱肚子开心一笑,并非我个人的偏爱。

现代译文

您新写的诗每一句都值得流传,
让人读起来不禁心生敬畏。
像孟郊那样的诗人已逝去难见,
如今您的写诗功力无人能及。
上天生长百谷来养育万千百姓,
温暖湿润稍有缺失功效难全。
江城秋季干旱盼望着一场甘霖,
百姓穷困至极有谁来怜悯呢。
忽然间下起了三尺的大雨,
枯萎的禾苗开始恢复生机。
不知为何突然有了这场雨,
原来是贤能太守在诚心祈雨。
太守焚香默默祈祷话音未绝,
精诚之心已然感通了上天。
浓厚的云垂下来仿佛能揽住,
车盖被雨浸湿才开始返回。
秋季丰收指日可待谷物满仓,
颂歌响起不负这丰收之年。
用猪蹄和美酒感谢神灵恩赐,
百姓吃饱欢笑并非我之偏爱。

创作背景

王之道生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活常受自然灾害的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,当时江城遭遇秋旱,百姓生活困苦。贤能的太守通过焚香祈雨,最终降下大雨缓解了旱情。王之道以此事为背景,和张文伯的喜雨诗,表达了对喜雨的欣喜和对丰收的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将江城秋旱时百姓的穷困与喜降大雨后禾苗恢复生机、丰收在望的情景进行对比,突出了这场雨的及时和重要,也体现出百姓生活的巨大变化。
    • 烘托:通过描写太守焚香祈雨、精诚感天的情节,烘托出太守的贤能以及这场雨的来之不易,同时也为诗歌增添了神秘的氛围。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出旱情、雨景以及百姓的心情。如“滂沱忽澍三尺雨,稿苗厌厌藨绵绵”,形象地写出了雨的大小和禾苗的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满希望和喜悦的意境。从描绘旱情时的忧虑到雨降后的欣喜,再到对丰收的展望和百姓感恩的场景,让读者感受到了一种积极向上的氛围,体现了人们对美好生活的向往和对神灵、贤能官员的感激之情。