西湖游次韵赵见烛

· 王之道

山镇在越泽在吴,东南形势凭江湖。
不知弱水竟何处,恍若员峤连方壶。
海门潮至飞雪涌,天竺雨过遥青纡。
十年不见看愈好,正复妙笔那能图。
苍松揺风翠盖偃,芳草藉地柔茵铺。
僧舍朝游恣登览,酒楼夕醉争歌呼。
朅来俛仰春又晓,对花无语空长吁。
作诗既非拙者事,强欲写书编泽蒲。
伟哉得志佐明主,进退百辟称鸿儒。
应怜伺候奔走辈,终日趦趄仍嗫嚅。

简要说明

这首诗以西湖游览为主题,描绘了西湖周边的壮丽山水景色,展现了西湖十年后的美好风光。诗人既沉醉于美景,又表达了作诗的自谦,最后联想到得志辅佐明主之人,对自己这种终日奔走伺候、欲言又止的处境表示感慨和无奈。

逐句注释

  • “山镇在越泽在吴,东南形势凭江湖”:
    • 字词:“镇”,重要的地方;“越”“吴”,古代吴越之地,大致相当于今江浙一带;“泽”,湖泽;“形势”,地理形势。
    • 句意:名山在越地,湖泽在吴地,东南地区的地理形势依仗着江湖。
  • “不知弱水竟何处,恍若员峤连方壶”:
    • 字词:“弱水”,神话中称险恶难渡的河海;“员峤”“方壶”,古代神话中的仙山。
    • 句意:不知道弱水究竟在哪里,眼前的景象恍惚间好像是员峤山和方壶山相连在一起。
  • “海门潮至飞雪涌,天竺雨过遥青纡”:
    • 字词:“海门”,指海边;“天竺”,山名,在杭州西;“纡”,弯曲。
    • 句意:海边潮水涌来像飞雪翻腾,天竺山雨后远处青山曲折连绵。
  • “十年不见看愈好,正复妙笔那能图”:
    • 字词:“正复”,即使;“图”,描绘。
    • 句意:十年没见西湖,如今看起来更加美好,即使有绝妙的画笔也难以描绘。
  • “苍松揺风翠盖偃,芳草藉地柔茵铺”:
    • 字词:“翠盖”,比喻松树的树冠;“偃”,倒伏;“藉”,衬垫;“柔茵”,柔软的垫子。
    • 句意:苍松在风中摇曳,树冠好像倒伏下来,芳草衬垫着大地,如同柔软的垫子铺开。
  • “僧舍朝游恣登览,酒楼夕醉争歌呼”:
    • 字词:“恣”,尽情;“登览”,登高游览。
    • 句意:早晨到僧舍尽情地登高游览,傍晚在酒楼喝醉后争着唱歌呼喊。
  • “朅来俛仰春又晓,对花无语空长吁”:
    • 字词:“朅来”,去来,指时光流逝;“俛仰”,一俯一仰之间,形容时间短暂;“晓”,天亮。
    • 句意:时光匆匆,春天又到了,对着花朵默默无言,徒然长叹。
  • “作诗既非拙者事,强欲写书编泽蒲”:
    • 字词:“拙者”,作者自谦;“编泽蒲”,用蒲草编书,这里指写作。
    • 句意:作诗本来就不是我擅长的事,却勉强想要写文章。
  • “伟哉得志佐明主,进退百辟称鸿儒”:
    • 字词:“百辟”,指百官;“鸿儒”,大儒,学识渊博的人。
    • 句意:那些得志辅佐贤明君主的人多么伟大啊,他们进退之间能让百官信服,被称为学识渊博的大儒。
  • “应怜伺候奔走辈,终日趦趄仍嗫嚅”:
    • 字词:“趦趄”,行走困难,犹豫不前;“嗫嚅”,欲言又止的样子。
    • 句意:他们应该怜悯像我们这样终日奔走伺候的人,整天犹豫不前、欲言又止。

现代译文

名山矗立在越地,湖泽散布在吴地,
东南的地理形势全依仗着江湖。
不知那弱水究竟在何方,
眼前恍惚像是员峤山连着方壶山。
海边潮水涌来如飞雪翻腾,
天竺山雨后青山曲折连绵。
十年没见西湖越发美好,
即便有妙笔也难描绘这景观。
苍松在风中摇曳,树冠好似倒伏,
芳草衬着大地,如柔软垫子铺开。
清晨到僧舍尽情登高游览,
傍晚在酒楼喝醉争着歌唱呼喊。
时光匆匆春天又来到,
对着花朵无言徒自长叹。
作诗本非我擅长之事,
却勉强想写文章。
那些得志辅佐明主的人真伟大,
进退间让百官信服,堪称鸿儒。
他们应怜悯我们这些奔走伺候之人,
整天犹豫不前,欲言又止。

创作背景

王之道生活在两宋之际,社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人重游西湖。十年间,社会可能发生了诸多变化,诗人或许经历了人生的起伏,此次游览西湖,面对美景,既有对西湖风光的赞美,也融入了自己复杂的人生感慨和对自身境遇的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“山镇在越泽在吴,东南形势凭江湖”“海门潮至飞雪涌,天竺雨过遥青纡”等对西湖周边真实山水景色的描写,又有“不知弱水竟何处,恍若员峤连方壶”这样借助神话传说的虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过描绘西湖的美景,如“苍松揺风翠盖偃,芳草藉地柔茵铺”,表达了诗人对西湖景色的喜爱之情;而“对花无语空长吁”则借景抒发了自己内心的感慨和无奈。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“员峤”“方壶”“鸿儒”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“海门潮至飞雪涌,天竺雨过遥青纡”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对西湖山水的描写,营造出一种壮丽、奇幻的意境,展现了大自然的雄浑与美丽;后半部分则转向诗人自身的感慨,营造出一种落寞、无奈的氛围,前后意境形成对比,更深刻地表达了诗人复杂的情感。