天宝歌和魏定公文次韵

· 王之道

连昌宫中马为乐,一时舞马黄金络。
君王养欲臣养文,忠鲠漫多宁救药。
嗷嗷万国风中船,樯倾柂坏夫何言。
潼闗莫拒范阳贼,伤哉天厩空连钱。
翠华西去遥指蜀,应念霓裳旧家曲。
六军敢怒谁敢呵,马足空污太真肉。
始皇布漆徒坚城,元海斩木徒轻兵。
驱鱼驱雀强鹯獭,乃使后世蒙佳声。
乱离每忆升平日,忽对新诗重嗟泣。
望仙花草自春秋,怊怅六龙归未得。

简要说明

这首诗围绕天宝年间的安史之乱展开,描述了唐玄宗时期的奢华享乐、朝政腐败以及叛乱带来的动荡,表达了诗人对那段历史的感慨和对国家兴衰的反思,同时流露出对升平岁月的怀念之情。

逐句注释

  • “连昌宫中马为乐,一时舞马黄金络”:
    • 字词:“连昌宫”,唐代宫殿名;“舞马”,经过训练会舞蹈的马;“黄金络”,用黄金装饰的马笼头。
    • 句意:连昌宫中以马为娱乐,当时那些会跳舞的马都用黄金笼头装饰。
  • “君王养欲臣养文,忠鲠漫多宁救药”:
    • 字词:“养欲”,放纵欲望;“养文”,追求文辞修饰;“忠鲠”,忠诚正直的人。
    • 句意:君王放纵自己的欲望,大臣们只注重文辞,即便有很多忠诚正直的人,又怎能挽救这局面呢。
  • “嗷嗷万国风中船,樯倾柂坏夫何言”:
    • 字词:“嗷嗷”,哀鸣声;“万国”,指全国;“樯”,桅杆;“柂”,船舵。
    • 句意:全国就像在风中飘摇的船,桅杆倾倒、船舵损坏,还能说什么呢。
  • “潼闗莫拒范阳贼,伤哉天厩空连钱”:
    • 字词:“潼关”,重要关隘;“范阳贼”,指安禄山叛军;“天厩”,皇家马厩;“连钱”,一种骏马名。
    • 句意:潼关没能挡住安禄山的叛军,可惜皇家马厩里的连钱骏马都没了。
  • “翠华西去遥指蜀,应念霓裳旧家曲”:
    • 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝;“霓裳”,《霓裳羽衣曲》。
    • 句意:皇帝向西逃往蜀地,应该还会想念曾经的《霓裳羽衣曲》。
  • “六军敢怒谁敢呵,马足空污太真肉”:
    • 字词:“六军”,皇帝的禁军;“太真”,杨贵妃。
    • 句意:禁军敢愤怒却无人敢呵斥,马蹄白白地践踏了杨贵妃的身体。
  • “始皇布漆徒坚城,元海斩木徒轻兵”:
    • 字词:“始皇布漆”,秦始皇用漆加固城墙;“元海”,刘渊字元海,西晋时期匈奴首领;“斩木”,指起义。
    • 句意:秦始皇加固城墙也无济于事,刘渊起兵靠的是轻装部队,说明坚固防御和兵力形式都不能保证国家安稳。
  • “驱鱼驱雀强鹯獭,乃使后世蒙佳声”:
    • 字词:“驱鱼驱雀”,比喻统治者施行暴政,使百姓投向敌方;“鹯獭”,鹯和獭分别是吃鱼和吃雀的动物。
    • 句意:统治者的不当举措使得百姓离心,却让后世的叛乱者获得名声。
  • “乱离每忆升平日,忽对新诗重嗟泣”:
    • 字词:“乱离”,战乱流离;“升平日”,太平日子。
    • 句意:在战乱流离中常常回忆起太平日子,忽然读到新诗又再次叹息哭泣。
  • “望仙花草自春秋,怊怅六龙归未得”:
    • 字词:“望仙”,望仙宫;“六龙”,皇帝的车驾。
    • 句意:望仙宫的花草依旧随着春秋更替生长,让人惆怅皇帝的车驾再也回不来了。

现代译文

连昌宫里以马取乐,
那时舞马都用黄金笼头装饰。
君王放纵欲望,大臣追求文辞,
即便有众多忠臣,也难挽救这危局。
全国如同风中的船只哀鸣,
桅杆倾倒船舵损坏,无话可说。
潼关没能挡住安禄山的叛军,
可惜皇家马厩里的骏马都没了。
皇帝向西逃往蜀地,
应该还念着曾经的《霓裳羽衣曲》。
禁军敢怒却无人敢呵斥,
马蹄白白践踏了杨贵妃的身躯。
秦始皇加固城墙徒劳无功,
刘渊起兵靠轻装部队也能成事。
统治者的暴政让百姓离心,
却让叛乱者获得了名声。
在战乱中常忆起太平岁月,
读到新诗又不禁叹息哭泣。
望仙宫的花草依旧春秋更替,
惆怅皇帝的车驾再也回不来了。

创作背景

王之道生活在两宋之交,这一时期国家面临着内忧外患,局势动荡不安。此诗虽写天宝年间的安史之乱,但实则借古讽今。安史之乱是唐朝由盛转衰的转折点,唐玄宗后期的奢靡享乐、朝政腐败导致了叛乱的爆发。王之道通过和魏定公文次韵的方式,以天宝年间的历史为镜,反映当时社会的相似问题,表达对国家命运的担忧和对历史教训的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人以天宝年间安史之乱的历史事件为题材,实则是对当时社会现实的批判。通过描述唐玄宗时期的奢华腐败、朝政混乱以及叛乱带来的灾难,影射两宋之交的社会问题,提醒统治者要吸取历史教训。
    • 用典丰富:诗中运用了“连昌宫”“霓裳羽衣曲”“潼关拒敌”“马嵬驿之变”“秦始皇布漆”“刘渊斩木”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚。诗人用直白的语言描述历史事件,如“君王养欲臣养文,忠鲠漫多宁救药”直接指出统治者和大臣的问题,表达了对局势的忧虑。同时,诗句中也流露出对历史悲剧的惋惜和感慨,如“伤哉天厩空连钱”“怊怅六龙归未得”等。
  • 意境营造:通过对天宝年间历史场景的描绘,营造出一种沧桑、悲凉的意境。从连昌宫的奢华享乐到战乱中的颠沛流离,展现了国家兴衰的巨大落差,使读者深刻感受到历史的无常和命运的残酷,引发对国家命运和社会现实的思考。