这首诗围绕喜雨展开,表达了诗人对降雨缓解旱情的欣喜之情。诗中先描述了降雨的情景,接着提到友人的新诗如细雨般连绵,两人相对可忘却忧愁。又设想秋天丰收后能畅快饮酒,最后表达自己即将西归,期待看到日出的心情。
和江和仲司理喜雨
天怜辙鲋嘘残湿,震奋雷霆起幽蛰。
清风入夜送雨来,大慰焦枯望霓急。
新诗如雨雨未休,相对自可忘为忧。
东皋秋稔想多秫,预期剧饮无论筹。
老蟾宿毕君知否,欲烦更问东家丘。
我今已具西归舟,会见扶桑升赤虬。
清风入夜送雨来,大慰焦枯望霓急。
新诗如雨雨未休,相对自可忘为忧。
东皋秋稔想多秫,预期剧饮无论筹。
老蟾宿毕君知否,欲烦更问东家丘。
我今已具西归舟,会见扶桑升赤虬。
简要说明
逐句注释
- “天怜辙鲋嘘残湿,震奋雷霆起幽蛰”:
- 字词:“辙鲋”,指被困在车辙里的鲋鱼,比喻处于困境急待救援的人;“嘘残湿”,吐出剩余的湿气;“幽蛰”,冬眠的昆虫。
- 句意:上天怜悯处于困境中的人们,像给车辙里的鲋鱼吐出湿气一样,震动雷霆唤醒了冬眠的昆虫,预示着降雨。
- “清风入夜送雨来,大慰焦枯望霓急”:
- 字词:“焦枯”,指因干旱而枯萎的庄稼;“望霓急”,急切地盼望下雨,“霓”,古人认为虹霓出现是下雨的征兆。
- 句意:清风在夜晚送来了雨水,极大地安慰了那些因干旱而急切盼望下雨的人们。
- “新诗如雨雨未休,相对自可忘为忧”:
- 字词:
- 句意:友人的新诗如同这连绵的细雨一样不断,两人相对而谈,自然可以忘却忧愁。
- “东皋秋稔想多秫,预期剧饮无论筹”:
- 字词:“东皋”,泛指田野;“稔”,庄稼成熟;“秫”,高粱,可酿酒;“筹”,酒筹,饮酒时用来计数的筹码。
- 句意:想到田野里秋天庄稼会丰收,应该有很多高粱,预计到时可以畅快地饮酒,不必计较酒筹。
- “老蟾宿毕君知否,欲烦更问东家丘”:
- 字词:“老蟾宿毕”,古代星象学认为月亮运行到毕宿的位置会下雨;“东家丘”,指孔子,这里借指有学问的人。
- 句意:你知道月亮运行到毕宿预示着下雨这件事吗?想要麻烦你再去问问有学问的人。
- “我今已具西归舟,会见扶桑升赤虬”:
- 字词:“西归舟”,准备西归的船;“扶桑”,传说中日出的地方;“赤虬”,指太阳。
- 句意:我现在已经准备好了西归的船,很快就能看到太阳从扶桑升起。
现代译文
上天怜悯困境中的人们,如给辙中鲋鱼吐出湿气,震动雷霆唤醒了冬眠的昆虫。
清风在夜晚送来了雨水,极大地安慰了那些因干旱而急切盼雨的人。
你的新诗像这连绵的细雨不停歇,我们相对而谈自然能忘却忧愁。
想到田野里秋天庄稼会丰收,应该有很多高粱,预计到时能畅快饮酒,不必计较酒筹。
你知道月亮运行到毕宿预示下雨这件事吗?想麻烦你再问问有学问的人。
我现在已经准备好了西归的船,很快就能看到太阳从扶桑升起。
创作背景
王之道生活在南宋时期,当时可能遭遇了干旱灾害,百姓的庄稼面临焦枯的困境。这首诗可能创作于降雨缓解旱情之后,诗人与友人江和仲司理相聚,有感而发写下此诗,表达对降雨的喜悦以及对未来丰收的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用“辙鲋”来比喻处于困境的人们,形象地写出了人们在干旱时的艰难处境;将“新诗”比作“雨”,生动地表现出友人新诗的连绵不绝,也体现出两人之间交流的愉悦。
- 用典:“老蟾宿毕”运用古代星象学的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表现出诗人对自然现象的关注和思考。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁明了的语言描绘了降雨的情景和自己的感受,没有过多的雕琢,却能让读者深刻感受到他的喜悦之情。
- 意境营造:通过对降雨、友人新诗、秋天丰收等场景的描写,营造出一种轻松愉悦、充满希望的意境。诗中既有对眼前喜雨的描写,又有对未来丰收和出行的设想,使整首诗的意境更加开阔,表达了诗人积极乐观的生活态度。