这首诗是王之道和苏东坡忆梅韵写给鹿泉居士王觉民的,诗中先描述了鹿泉居士对花的痴态,接着描绘了雪景中梅花带来的美好,希望保留梅花与青女相伴,映照自己衰老之身。最后表达自己才思不进,借对花酌酒向春神祈祷,询问命运的穷通。
鹿泉居士王觉民颇有杜子美不彻之恼和东坡忆梅韵箴其膏肓
鹿泉居士身若槁,不惯看花梦颠倒。
桐庐有客燕新昏,妄托娇痴重伊恼。
冻云垂地雪欲落,断雁叫群天尚早。
一枝何处寄春来,便觉寒窗自华好。
琼瑶万里眼界净,咫尺前村莫轻扫。
留将青女伴孤芳,长向茅斋照衰老。
先生才思老不进,寤寐池塘见春草。
对花酌酒祝东君,烦把穷通问苍昊。
桐庐有客燕新昏,妄托娇痴重伊恼。
冻云垂地雪欲落,断雁叫群天尚早。
一枝何处寄春来,便觉寒窗自华好。
琼瑶万里眼界净,咫尺前村莫轻扫。
留将青女伴孤芳,长向茅斋照衰老。
先生才思老不进,寤寐池塘见春草。
对花酌酒祝东君,烦把穷通问苍昊。
简要说明
逐句注释
- “鹿泉居士身若槁,不惯看花梦颠倒”:
- 字词:“槁”,枯瘦;“颠倒”,错乱。
- 句意:鹿泉居士身形枯瘦,不习惯看花,以至于做梦都神魂颠倒。
- “桐庐有客燕新昏,妄托娇痴重伊恼”:
- 字词:“桐庐”,地名;“燕新昏”,指新婚;“妄托”,胡乱寄托;“伊”,他。
- 句意:桐庐有个新婚的客人,胡乱地凭借娇痴之态让鹿泉居士更加烦恼。
- “冻云垂地雪欲落,断雁叫群天尚早”:
- 字词:“冻云”,阴云;“断雁”,离群的大雁;“叫”,同“叫”。
- 句意:阴云低垂,快要下雪了,离群的大雁呼唤着同伴,天色还早。
- “一枝何处寄春来,便觉寒窗自华好”:
- 字词:“一枝”,代指梅花;“华好”,美好。
- 句意:不知从何处寄来一枝梅花,带来了春天的消息,顿时觉得寒冷的窗户也变得美好起来。
- “琼瑶万里眼界净,咫尺前村莫轻扫”:
- 字词:“琼瑶”,这里指雪;“咫尺”,距离很近。
- 句意:万里雪野如琼瑶般纯净,让眼界也变得清净,眼前不远处前村的雪不要轻易扫去。
- “留将青女伴孤芳,长向茅斋照衰老”:
- 字词:“青女”,神话中掌管霜雪的女神;“孤芳”,指梅花。
- 句意:留下青女与梅花相伴,长久地映照我这茅斋中的衰老之身。
- “先生才思老不进,寤寐池塘见春草”:
- 字词:“寤寐”,醒和睡,这里指日夜;“池塘见春草”,用谢灵运“池塘生春草”的典故,指灵感突发。
- 句意:先生我才思随着年老没有进步,日夜盼望能像谢灵运那样灵感突发。
- “对花酌酒祝东君,烦把穷通问苍昊”:
- 字词:“东君”,春神;“穷通”,困厄与显达;“苍昊”,苍天。
- 句意:对着梅花喝酒,向春神祈祷,麻烦你向苍天询问我的命运穷通。
现代译文
鹿泉居士身形枯瘦,
不习惯看花连梦都颠倒。
桐庐有个新婚的客人,
胡乱娇痴让他更加烦恼。
阴云低垂雪就要飘落,
离群大雁啼叫天色尚早。
不知何处寄来梅花报春,
顿时觉得寒窗也变美好。
万里雪野让眼界清净,
前村近旁积雪不要轻扫。
留下青女陪伴这枝梅花,
长久映照我茅斋中的衰老。
我这先生才思年老难进,
日夜盼像谢灵运灵感突到。
对着梅花喝酒祈祷春神,
麻烦向苍天问我命运穷通。
创作背景
此诗具体创作时间不详。王之道与鹿泉居士王觉民可能相识,王觉民对花有特别的情感表现,类似杜甫对某种事物的执着“不彻之恼”。王之道便和苏东坡忆梅的韵脚,写下此诗来“箴其膏肓”,可能也是借题发挥,抒发自己对才思、命运等方面的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“寤寐池塘见春草”运用谢灵运“池塘生春草”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达自己渴望才思灵感的心境。
- 情景交融:诗中既有对鹿泉居士状态的描写,也有对雪景、梅花等自然景色的描绘,借景抒情,如通过梅花带来的美好感受,抒发自己内心对美好的向往。又在结尾借对花酌酒向春神祈祷,将自己对命运的思考融入其中。
- 语言特色:语言较为平实自然,虽有典故运用但不晦涩难懂,能够流畅地表达诗人的情感和想法,在质朴中蕴含着深沉的感慨。
- 意境营造:通过描绘冻云、断雁、雪景、梅花等意象,营造出一种清冷、孤寂又带有一丝希望的意境。寒冷的环境与梅花带来的春意形成对比,既体现出生活的艰难,又有对美好未来的期待。