大柿行

· 王之道

君不见郑虔学书晚弥笃,岁收柿叶贮三屋。
兴来寝食两俱忘,但觉毛公老而秃。
又不见梓人造车度群木,木中无火柿所独。
旧言盖轸象乾坤,须信斡旋归一轴。
美哉此果有常德,结实何曾问荒熟。
霜余万颗缀寒林,下视黄柑类奴仆。
牛心取象庶仿佛,熨斗得名何凂渎。
火干既许暖闗膈,冰冷当知解烦燠。
今年夏秋足时雨,尽道和气钟百谷。
西成仅得十之五,亦见阴阳有盈缩。
就中朱实繁且大,照野煌煌骇人目。
较之常岁远不侔,正似斗胜难趁斛。
国家运厄困强敌,一纪于兹事弓韣。
空庭喋血在今年,我已不疑何更卜。
禾和鞋谐古云谶,大柿之祥天下福。
请赓继伐献吾君,王者功成四方服。

简要说明

这首诗名为《大柿行》,开篇借郑虔学书用柿叶、梓人造车选柿木的典故引入柿子,接着赞美柿子的品性与功效,描述当年柿子丰收的景象。后半部分由柿子丰收联想到国家命运,将其视为祥瑞之兆,期望国家能借此祥瑞战胜强敌,王者成就功业,四方臣服。

逐句注释

  • “君不见郑虔学书晚弥笃,岁收柿叶贮三屋”:
    • 字词:“郑虔”,唐代诗人、书画家;“弥笃”,更加坚定、专注。
    • 典故:郑虔曾在慈恩寺收集柿叶练习书法,积累了三屋子柿叶。
    • 句意:你没看见郑虔晚年学习书法更加专注,每年收集柿叶能装满三间屋子。
  • “兴来寝食两俱忘,但觉毛公老而秃”:
    • 字词:“毛公”,指毛笔。
    • 句意:兴致来了连睡觉和吃饭都忘了,只觉得毛笔都写秃了。
  • “又不见梓人造车度群木,木中无火柿所独”:
    • 字词:“梓人”,木匠;“度”,衡量、选择;“无火”,指柿子木质地坚韧,不易燃烧。
    • 句意:你没看见木匠造车时选择木材,只有柿子木是没有火性(质地好)的。
  • “旧言盖轸象乾坤,须信斡旋归一轴”:
    • 字词:“盖轸”,车盖和车厢底部的横木,代指车;“乾坤”,天地;“斡旋”,运转。
    • 句意:过去说车的盖和轸象征着天地,要相信车的运转都归结于一根车轴。
  • “美哉此果有常德,结实何曾问荒熟”:
    • 字词:“常德”,恒定的品德;“荒熟”,荒年和丰年。
    • 句意:这柿子真好啊,有恒定的品性,结果实哪里管是荒年还是丰年。
  • “霜余万颗缀寒林,下视黄柑类奴仆”:
    • 字词:“霜余”,经霜之后;“寒林”,寒冷季节的树林。
    • 句意:经霜之后万颗柿子点缀在寒林之中,俯视那些黄柑就像它的奴仆一样。
  • “牛心取象庶仿佛,熨斗得名何凂渎”:
    • 字词:“牛心”“熨斗”,都是柿子的品种名;“庶”,差不多;“凂渎”,玷污。
    • 句意:牛心柿的形状大致相像,熨斗柿的名字哪有什么玷污之处。
  • “火干既许暖闗膈,冰冷当知解烦燠”:
    • 字词:“火干”,用火烘干的柿子;“闗膈”,胸腹之间;“烦燠”,烦躁闷热。
    • 句意:烘干的柿子可以温暖胸腹,冰凉的柿子能解除烦躁闷热。
  • “今年夏秋足时雨,尽道和气钟百谷”:
    • 字词:“和气”,祥和之气;“钟”,聚集。
    • 句意:今年夏秋季节雨水充足,都说祥和之气聚集在各种谷物上。
  • “西成仅得十之五,亦见阴阳有盈缩”:
    • 字词:“西成”,秋季收成;“阴阳”,这里指自然的变化规律;“盈缩”,增减、消长。
    • 句意:秋季收成只得到了五成,也可见自然的变化有增减消长。
  • “就中朱实繁且大,照野煌煌骇人目”:
    • 字词:“朱实”,红色的果实,指柿子;“煌煌”,明亮的样子。
    • 句意:其中柿子果实繁多而且大,照亮田野,明亮得让人吃惊。
  • “较之常岁远不侔,正似斗胜难趁斛”:
    • 字词:“侔”,相等;“趁斛”,达到标准的数量。
    • 句意:和往年相比相差很远,就好像比赛取胜很难达到标准数量一样。
  • “国家运厄困强敌,一纪于兹事弓韣”:
    • 字词:“运厄”,命运艰难;“一纪”,十二年;“弓韣”,弓和箭袋,代指战争。
    • 句意:国家命运艰难,被强敌困扰,到现在已经十二年都在打仗。
  • “空庭喋血在今年,我已不疑何更卜”:
    • 字词:“空庭喋血”,指朝廷发生流血事件。
    • 句意:朝廷发生流血事件就在今年,我已经不怀疑了,何必再占卜呢。
  • “禾和鞋谐古云谶,大柿之祥天下福”:
    • 字词:“谶”,预言、预兆;“祥”,祥瑞。
    • 句意:“禾”和“鞋”谐音,在古代是一种预兆,这大柿子丰收的祥瑞是天下人的福气。
  • “请赓继伐献吾君,王者功成四方服”:
    • 字词:“赓”,继续;“继伐”,指继续征战;“王者”,指君主。
    • 句意:请继续征战的消息献给君主,君主成就功业,四方都会臣服。

现代译文

你没看见郑虔晚年学书法更加专注,
每年收集柿叶能装满三间屋子。
兴致来了睡觉吃饭都忘掉,
只觉得毛笔都写秃了。
你没看见木匠造车选木材,
只有柿子木没有火性质地好。
过去说车的部件象征天地,
要相信车的运转归结于一轴。
这柿子真好有恒定品性,
结果哪管是荒年还是丰年。
经霜后万颗柿子点缀寒林,
俯视黄柑就像它的奴仆。
牛心柿形状大致相像,
熨斗柿名字哪有玷污。
烘干柿子能温暖胸腹,
冰凉柿子可解除烦热。
今年夏秋雨水很充足,
都说祥和之气聚谷物。
秋季收成只有五成啊,
可见自然变化有消长。
其中柿子又多又硕大,
照亮田野让人真吃惊。
和往年相比差得远,
就像取胜难达标准量。
国家命运艰难困强敌,
到现在十二年都在打仗。
朝廷流血事件在今年,
我已不疑何必再占卜。
“禾”“鞋”谐音古有预兆,
大柿丰收是天下的福气。
请把征战捷报献给君主,
君主功业成四方都臣服。

创作背景

王之道生活在南宋时期,当时国家面临着北方强敌的威胁,局势动荡不安。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中“国家运厄困强敌,一纪于兹事弓韣”可以推测,大约是南宋与北方政权持续战争十二年左右的时候。诗人看到当年柿子丰收的景象,由此联想到国家命运,期望这一丰收之景能成为国家转危为安的祥瑞之兆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了郑虔学书、梓人造车等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌在表达柿子的价值和意义时更具说服力。
    • 托物言志:诗人借柿子丰收这一自然现象,寄托了对国家命运的关注和期望。将柿子的祥瑞与国家战胜强敌、君主成就功业联系起来,委婉地表达了自己的政治理想和爱国情怀。
    • 对比衬托:通过将柿子与黄柑对比,突出柿子的品性和地位;将今年柿子丰收与秋季谷物仅五成收成对比,强调了柿子丰收的独特和令人惊喜,为后文借柿子表达祥瑞之意做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但在简洁的表述中蕴含着深刻的情感和思想。如“霜余万颗缀寒林,下视黄柑类奴仆”等句,用直白的语言描绘出柿子的形象和特点。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种充满生机和收获的意境,通过对柿子生长、功效以及丰收景象的描写,展现出大自然的美好和恩赐。后半部分则将这种意境与国家的命运联系起来,营造出一种悲壮而又充满希望的氛围,使读者感受到诗人对国家前途的忧虑和对未来的期盼。