这首诗是王之道赠给李廷吉知县的,诗中高度赞扬了李廷吉知县到任后解民旱灾之苦、关爱百姓的政绩,表达了对他爱民如子精神的钦佩与赞赏,同时也流露出诗人渴望与李廷吉相聚畅饮、吟诗欢笑的情感。
赠李廷吉知县
李侯入境怜焦枯,指麾屏翳如家奴。
坐令大旱变霖雨,一时凋瘵歌岩夫。
我思东坡不可见,夜讽新诗还撚须。
庆源老人骨已朽,爱民似子当今无。
稻田上下水声接,农家凖拟相携壶。
南邻败屋欹欲倒,君来往往人争扶。
流离复合燕相贺,向人竞欲嘲解襦。
吏民莫怪吾面瘠,耄倪艰食方饥癯。
政声不必家置喙,自然和气成欢呼。
何当相聚饮一斗,高吟大笑临卭垆。
坐令大旱变霖雨,一时凋瘵歌岩夫。
我思东坡不可见,夜讽新诗还撚须。
庆源老人骨已朽,爱民似子当今无。
稻田上下水声接,农家凖拟相携壶。
南邻败屋欹欲倒,君来往往人争扶。
流离复合燕相贺,向人竞欲嘲解襦。
吏民莫怪吾面瘠,耄倪艰食方饥癯。
政声不必家置喙,自然和气成欢呼。
何当相聚饮一斗,高吟大笑临卭垆。
简要说明
逐句注释
- “李侯入境怜焦枯,指麾屏翳如家奴”:
- 字词:“李侯”,指李廷吉知县;“焦枯”,形容因旱灾庄稼干枯;“屏翳”,传说中掌管风雨的神;“指麾”,指挥。
- 句意:李知县到任后,怜惜遭受旱灾的百姓,他指挥掌管风雨的神就像使唤家奴一样。
- “坐令大旱变霖雨,一时凋瘵歌岩夫”:
- 字词:“坐令”,致使,遂使;“霖雨”,连绵大雨;“凋瘵”,指遭受灾荒的百姓;“岩夫”,泛指百姓。
- 句意:于是大旱变成了及时雨,一时间遭受灾荒的百姓都歌颂李知县。
- “我思东坡不可见,夜讽新诗还撚须”:
- 字词:“东坡”,指苏轼;“讽”,诵读;“撚须”,古人思考诗文时的习惯动作。
- 句意:我思念像东坡那样的人物已不可见,夜晚诵读您的新诗还不自觉地捻着胡须思考。
- “庆源老人骨已朽,爱民似子当今无”:
- 字词:“庆源老人”,具体所指不详,可能是一位以爱民著称的前辈;“骨已朽”,表示已经去世。
- 句意:庆源老人已经去世了,如今像他那样爱民如子的人再也没有了,这里将李知县与前辈相比,突出其爱民精神。
- “稻田上下水声接,农家凖拟相携壶”:
- 字词:“凖拟”,打算;“相携壶”,互相带着酒壶,指聚会饮酒。
- 句意:稻田里上下一片水声相连,农家打算互相带着酒壶聚会庆祝。
- “南邻败屋欹欲倒,君来往往人争扶”:
- 字词:“欹”,倾斜。
- 句意:南边邻居倾斜欲倒的破房子,李知县常常去,人们都争着去帮忙扶持。
- “流离复合燕相贺,向人竞欲嘲解襦”:
- 字词:“流离”,指流离失所的百姓;“解襦”,可能用了典故,有施恩救助之意。
- 句意:流离失所的百姓重新团聚,连燕子都来相贺,百姓们都争着想要以感恩的方式来回应李知县的救助。
- “吏民莫怪吾面瘠,耄倪艰食方饥癯”:
- 字词:“耄倪”,老人和小孩;“饥癯”,饥饿消瘦。
- 句意:官吏和百姓不要怪我面容消瘦,是因为老人和小孩还在艰难地寻找食物,正处于饥饿消瘦的状态。
- “政声不必家置喙,自然和气成欢呼”:
- 字词:“家置喙”,家家户户都去说;“和气”,祥和的气氛。
- 句意:李知县的政绩名声不用家家户户去宣扬,自然会让祥和的气氛充满,大家都欢呼起来。
- “何当相聚饮一斗,高吟大笑临卭垆”:
- 字词:“何当”,何时;“临卭垆”,指司马相如和卓文君在临邛卖酒的酒垆,这里借指欢乐的饮酒场所。
- 句意:什么时候能相聚在一起饮上一斗酒,像司马相如和卓文君那样在酒垆边高吟大笑。
现代译文
李知县到任后怜惜遭受旱灾的百姓,
指挥掌管风雨的神就像使唤家奴。
大旱顿时变成了及时的甘霖,
受灾的百姓都歌颂他的功德。
我思念东坡先生却再也见不到,
夜晚诵读您的新诗还捻须思索。
庆源老人早已离世,
如今像他那样爱民如子的人再难寻觅。
稻田里水声相连一片,
农家打算互相携酒庆祝丰年。
南边邻居倾斜欲倒的破屋,
您常常去探访,人们争着去帮扶。
流离的百姓重新团聚,燕子也来相贺,
大家争着感恩您的救助。
官吏百姓别怪我面容消瘦,
只因老人小孩还在忍饥挨饿。
您的政绩无需家家宣扬,
自然能让大家欢呼,气氛祥和。
何时能与您相聚饮上一斗美酒,
在这欢乐的酒垆边高吟大笑。
创作背景
王之道生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活多有困苦。李廷吉到任当地知县后,积极救灾,缓解了旱灾对百姓的影响。王之道为了赞扬李廷吉的政绩和爱民之心,创作了这首诗赠给他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“指麾屏翳如家奴”运用夸张和想象的手法,生动形象地写出了李知县仿佛有神奇的能力,能指挥风雨之神,突出他解百姓旱灾之苦的功绩。
- 对比衬托:将李知县与东坡、庆源老人相比,以历史上的贤人为衬托,突出李知县爱民如子的精神。同时,“吏民莫怪吾面瘠,耄倪艰食方饥癯”通过描写自己面容消瘦与百姓饥饿的状态,衬托出李知县心系百姓、与民同甘共苦的品质。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用平实的语言表达出对李知县的赞美之情,使读者能深刻感受到诗人的真诚。
- 意境营造:诗中通过描绘稻田水声、农家相聚、百姓感恩等场景,营造出一种祥和、欢乐的氛围,展现出李知县治理下百姓生活逐渐好转的景象,也体现出诗人对这种美好生活的向往和对李知县的赞美。最后“何当相聚饮一斗,高吟大笑临卭垆”,进一步营造出一种欢快、洒脱的意境,表达了诗人渴望与李知县相聚的期待。